Перейти к содержимому


Ответ в Цеховой обзор


Опции

  • Анти-спам: выполните проверочное задание
  или Отмена


Последние 10 сообщений

Godwin

Отправлен 17 марта 2024 - 00:10

Добро пожаловать в класс аутистов

Средний перевод. Вполне можно смотреть, но достаточно поверхностно. Имена не тронуты, сюжет вроде близок к оригиналу. В диалогах много бытовухи и злободневных тем, мемы проскакивают. Мизулина, шавуха, Навальный и прочие скуфы. Присутствует местами "ломание четвертой стены", которое так любил Маэстро. Матюгов среднее количество. Пародийные цитаты в начале серий забавные. Не знаю, изменились ли персонажи относительно исходника, но в одном это серая масса. Выделяются немного картавый Юкимуро и пидарок Кэнджи. Озвучено вполне пристойно, мужская многоголоска. Музыкальных вставок нет, монтажа вроде нет.

Сам исходник какой-то вялый и малособытийный. Жирный минус в том, что авторы стартовали аж с 3 сезона. Соответственно, местами твердое ощущение, что я явно что-то пропустил. 5из10.

Ps в принципе, в базу вполне стоит добавить. Не перевод какого-то хентая, озвучка нормальная, юмор есть, 5 серий по 20 минут.

genetret

Отправлен 09 марта 2024 - 23:23

Как минимум Мерлин посмотрел. "Bocchi the Rock" он оценил, пение ему понравилось.

MrClon

Отправлен 09 марта 2024 - 22:34

Хоть кто-то посмотрел? У меня в последние месяцы нет сил ни на что


Alex666

Отправлен 08 марта 2024 - 11:14

Очень хорошо!


MrClon

Отправлен 07 марта 2024 - 12:25

Выкачал, залил в Архив


MrClon

Отправлен 04 марта 2024 - 12:51

Переводы только вконтакте? Предложи им на торрент выложиться или ещё куда


genetret

Отправлен 04 марта 2024 - 11:05

Тут какие-то манямешники из AnTyDub попытались заявить о себе через ВК, спрашивали, можно ли их к нам принять: https://vk.com/antydub300
 
Перевели четыре тайтла: Bocchi the Rock, BanG Dream! It's MyGO!!!!!, Grand Blue, Добро пожаловать в класс превосходства.


Mad Duck

Отправлен 20 февраля 2024 - 18:47

Я хотел Про хроники, Сказать спасибо! Шедеврр однако, да!


Отправлен 02 февраля 2024 - 08:37

Доктор Трупоедов выпустил новую серию "ПолуКоней". Называется "Нерабочий Игорь". С прошлой серии прошло 3,5 года вроде как.


MrClon

Отправлен 22 января 2024 - 16:11

Исекай про торговый автомат это вроде обычный перевод. Ну может с какими-то мелкими вольностями. Развращённая гильдия вроде тоже, но вольностей сильно больше. Всё смотреть времени нет


Просмотр темы полностью (откроется в новом окне)