Еще раз благодарю всех за отзывы. С вашего позволения где нибудь в уголочке форума пристроюсь, чтобы делиться наработками. Идей много, а времени как у всех...
Ответ в Берегите Титаник
Последние 10 сообщений
YeeBee
Отправлен 16 января 2021 - 00:13
Franky БО
Отправлен 15 января 2021 - 19:59
А мне работа этого гражданина понравилась. Возможно, сказывается голод по смешным переводам других авторов которые я давно не смотрел. Тем не менее, я доволен что скачал эти 11 минут. Как первый залп – вполне не плохо. Монтаж есть как и с видео так и с аудио составляющей. Больше всего мне понравился контраст между исходником (Титаником) и аудио дорогой взятой из советского фильма. Контраст сей забавен, и конечно вызывает ностальгию в сердце, возвращая меня к тем временам, когда на первых цветных телефонах, мы во время школьных перемен смотрели что-то подобное. Фиолетовый полумрак во время вечеринки хорош, хотел его отметить отдельно.
Kumpel Bittner
Отправлен 11 января 2021 - 10:34
Очень забавно и ностальгично, спасибо. Особенно понравилась дискотека. и знаменитые кадры на носу "буксира" под "мы вместе с птицами в небо уносимся.." ))
Bad Pupsic
Отправлен 09 января 2021 - 01:37
Это всё-таки не совсем "бот-озвучка". Хотя и не формат.
Посмотрел. Фразы старательно расставлены, хорошо легли. И вообще работа со звуком тщательная, включая ОСТ. Смотрится всё прямо-таки гармонично. Видеоэффекты тоже есть удачные. Продолжительность в 11 минут - как раз то, что нужно для такого специфического видеоролика. Минут на 5-10 дольше - и начало бы надоедать. А такой хронометраж - в самый раз! Ругать не за что. Но это не подпадает под жанр, естественно.
genetret
Отправлен 09 января 2021 - 01:12
Наш Форум, к слову, посещали криатиффщики, использовавшие ее. Апа и Руигат. Правда, они делали трэш говно вместо чего-то вдумчивого и адекватного. И считается ли она, в общем и целом, неясно.
Alex Men
Отправлен 09 января 2021 - 00:28
Ещё существует бот озвучка
Goodwin
Отправлен 09 января 2021 - 00:03
Добрый вечер
Такие штуки были весьма популярны в первой половине нулевых, года эдык до 2007го. Была "Брат-Ва" у Гонфильма, был ряд прикольных роликов у Штирлица, был ещё Шурик и ещё кто-то там. Целый ряд творцов. Уже к 10м это направление почти полностью иссякло, спеклось и вышло из моды. Видимо, в силу конечности подходящих фильмов и фраз. Самой поздней относительно популярной работой по теме стали "Терминаторы"-электроники (1 и 2) Мишки Шиша.
"Титаник" мало кто проводил. Был перевод "Жала сатиры" (более-менее перевод на любителя) и был "Ротаник" Порномаунта, который нынче утрачен (вроде было адское дерьмо по отзывам, но я не смотрел).
С точки зрения современных правил сайта (с 2013 года) это не считается смешным переводом, а неким смежным направлением. Названия как такового красивого утвердившегося нет, технически это "СмИшной видеоаудиомонтаж без переозвучки человеческим голосом".Жанр не сильно заезженный: видеоряд с одного фильма + аудиодорога с другого. Ничего лишнего.
Видео "Титаник" (1997)
Аудио "Берегите женщин" (1981)
Такие штуки были весьма популярны в первой половине нулевых, года эдык до 2007го. Была "Брат-Ва" у Гонфильма, был ряд прикольных роликов у Штирлица, был ещё Шурик и ещё кто-то там. Целый ряд творцов. Уже к 10м это направление почти полностью иссякло, спеклось и вышло из моды. Видимо, в силу конечности подходящих фильмов и фраз. Самой поздней относительно популярной работой по теме стали "Терминаторы"-электроники (1 и 2) Мишки Шиша.
"Титаник" мало кто проводил. Был перевод "Жала сатиры" (более-менее перевод на любителя) и был "Ротаник" Порномаунта, который нынче утрачен (вроде было адское дерьмо по отзывам, но я не смотрел).
Bad Pupsic
Отправлен 08 января 2021 - 22:28
У тебя что-то с интернетом не то, видимо. У меня скачалось секунд за тридцать.
Хм, странно.
UPD: Блин, понял! У меня VPN был включен. Претензия по поводу файлообменника снимается)))
Vlad lev
Отправлен 08 января 2021 - 22:27
Скачалось быстро - меньше минуты.
Отправлен 08 января 2021 - 22:26
Благодарю за отзывы и напутствия ) О скорости скачивания с данной файлопомойки честно не знал, залил то быстро...
