Перейти к содержимому


Ответ в Переводы Notimera


Опции

  • Анти-спам: выполните проверочное задание
  или Отмена


Последние 10 сообщений

genetret

Отправлен 19 декабря 2021 - 03:09

Давным-давно, – кажется, в прошлую пятницу, – вышло цельных два пердевода «Бэтмена» 66-го, мать его, года. Правда, то был лайв-экшен-сериал со всратыми костюмами. Нотимера потянуло на мультсериал годом младше предыдущего творения – на «Настоящего Челопука», который перед процедурой создания перевода настаивался 54 года, что таки символизирует. И данный перевод, носящий незамысловатое название «Спайдер-треш», является типа спин-оффом паучьей франшизы Алексмена. Почему типа? А вас ебет?

Касательно самого сериала, впечатление весьма скверное. В первую очередь, меня беспокоит чрезмерное сквернословие, которое достигло такой стадии, на которой главного героя зовут Пидер. Во-вторых, косноязычие главгероя Спайдер-члена, которое противно слушать из-за гнусавости, особенно в первых двух сериях. В-третьих, очень оригинальный противник Хентай-кун со своими тентаклями в первой серии. В-четвертых, перегруз шутками про китайское качество и AliExpress в первой серии, про уже состоявшуюся олимпиаду в Сочи (на основе которой строились сюжеты переводов десятилетней давности, вроде «Григория Чайникова») во второй серии, а также перегруз вставками с альтернативными Пауками в третьей серии, причину присутствия которых я так и не понял, а в целом еще и зачастую неудачными попытками Спайдер-члена в юмор, которые вызывают испанский стыд.

Впрочем, среди такого раздолья минусов могут затеряться плюсы. Как мне показалось, имела место попытка в этакий олд-стайл – например, с комментированием видеоряда в первой серии. Озвучка Алекса Члена, которую вполне приятно слушать. Оборванная шутка про фрейдистский подтекст в первой серии. Намеки во второй серии на то, что Спайдер-член может только притворяться шепелявым дебилом, дают какую-то надежду на светлое будущее – на самом деле нет, учитывая, что с ним происходит далее. Песня «Ice Ice Baby», без комментариев. Шутка про уход бати за сигаретами в третьей серии. Тем не менее, плюсы не в состоянии перевесить минусы, поэтому незачет.

Vlad lev

Отправлен 26 сентября 2021 - 21:10

Третья серия Notimer-ского сериала «Спайдер-треш».-про похождения спайдер-члена на болотах Луизианщины и шашнях с не-рептилоидом  доктором Руско хороша сюжетно и монтажными вставками. Но шепелявость паучилы напрягает и даже раздражает.


Bad Pupsic

Отправлен 26 сентября 2021 - 18:11

"Длкументальные" вставки доставили.

Goodwin

Отправлен 26 сентября 2021 - 16:17

Серия Паука достаточно забавная. Стало больше монтажа и всяких фишек. Утомляет каличный выговор главгероя всё-таки.

Bad Pupsic

Отправлен 24 сентября 2021 - 22:01

Ты не поэтому против его участия был. А из-за личных неприязненных отношений. Если исходить из количества просмотренных переводов, то и Мерлин в лёгкую нас бы вынес с Нотимером. Но ты за то, чтобы мы играли втроём, закрыв глаза на личное отношение друг к другу, по принципу примерного равенства сил участников. Хотя в данном случае Мерлин почти столь же заведомо сильнее остальных участников, как и Гном, если бы тот играл. Двойные стандарты, не иначе.

Хон дель Стерн

Отправлен 24 сентября 2021 - 21:36

Что ж ты тогда запрещаешь Гному и Лё играть в твои паки или прикасаться к их редактуре? Как дите малое с максимализмом.

 

Пусть сыграет Гном. Вынесет вас в одни ворота, по-футбольному говоря, в первом же раунде. Лё он будет помогать, та же будет ситуация. Кому такая игра интересна?


Bad Pupsic

Отправлен 24 сентября 2021 - 18:24

Жаль труда, скрывать не буду. Не хотите играть, как хотите. Напомню, что мои вопросы понравились и участникам, игрокам и ведущему, и зрителям. Больше я на составление вопросов не подпишусь. У вас есть три игрока, но! Нет понимания, что игра одно, переводы другое, общение по иному поводу третье. Как дети малые, с максимализмом. Всего и сразу хотите, чтоб и я благодарно у вас в ножках ползал за цеховые обсёры, чтоб и Мерлин, вами же воспитанный, не критиковал вас.

Что ж ты тогда запрещаешь Гному и Лё играть в твои паки или прикасаться к их редактуре? Как дите малое с максимализмом.


Хон дель Стерн

Отправлен 24 сентября 2021 - 09:08

Не было. Похоже, придётся Мерлину с самим собой играть.

Жаль труда, скрывать не буду. Не хотите играть, как хотите. Напомню, что мои вопросы понравились и участникам, игрокам и ведущему, и зрителям. Больше я на составление вопросов не подпишусь. У вас есть три игрока, но! Нет понимания, что игра одно, переводы другое, общение по иному поводу третье. Как дети малые, с максимализмом. Всего и сразу хотите, чтоб и я благодарно у вас в ножках ползал за цеховые обсёры, чтоб и Мерлин, вами же воспитанный, не критиковал вас.


Bad Pupsic

Отправлен 19 сентября 2021 - 21:07

Не было. Похоже, придётся Мерлину с самим собой играть.

PetyaPatochkin

Отправлен 19 сентября 2021 - 20:55

Я так понимаю, игры не было?


Просмотр темы полностью (откроется в новом окне)