Перейти к содержимому


Фотография

Вопросы к студии "МегаБобёр"


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 60

#41 Oxid

Oxid

    Старожил

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 9 158 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Украина, Одесса

Отправлено 10 февраля 2010 - 23:16

Black Fang , "старшее" поколение, по большому счету, смешных переводов вообще не смотрит. А Крестиков я привел лишь как пример кривляния "за всех" на протяжении сорока серий.
Ну и шо? Идите нахуй!

#42 alenka

alenka

    Новичок

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 8 сообщений
  • Пол:Женщина
  • Город:Сергиев Посад

Отправлено 11 февраля 2010 - 14:29

Армитаж, спасибо большое за ответы)) P.S. я правда думала, что тебе не больше 25)
Raph, спасиб за РЕкомендацию, как только буит время, сразу посмотрю.

#43 Black Fang

Black Fang

    Постоянный житель

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1 108 сообщений
  • Пол:Мужчина

Отправлено 23 февраля 2010 - 21:37

Отсмотрел всю трилогию. Почти не смешно, но очень даже весело и забавно. Особенно понравились два момента - когда Буль сказанул "Лиза, это гигантские кальмары, не строй из себя героя, я уже пробовал, полная фигня получается!" и почти в самом конце "Огонь! - Огонь! - Земля!.. - Да заткнись ты!" Никакого прикола в конце я не увидел, может это не во всех версиях? (длительность 3 части 2:43:31)


#44 Darth_47

Darth_47

    Новичок

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 10 сообщений

Отправлено 25 февраля 2010 - 18:29

Хотелось бы узнать, у кого из персонажей твой реальный голос, Бобёр?
-------
И ещё. Когда Жека бежит от парагвайцев и они по нему из мушкетов стреляют, звук пулемёта. Интересно почему? Ведь они не из будущего, обычные люди из 17-го века. И про дробовики с зажигалками откуда-то знают. Прикольно, конечно, но получается нестыковка какая-то...

Но там потом ещё и лазерные мечи появляются. Так что, думаю, всё это сделано для "чисто поржать"...

#45 Black Fang

Black Fang

    Постоянный житель

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1 108 сообщений
  • Пол:Мужчина

Отправлено 26 февраля 2010 - 05:51

для "чисто поржать"...

У меня аватар этим дни напролёт занимается! :sm34:


#46 alenka

alenka

    Новичок

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 8 сообщений
  • Пол:Женщина
  • Город:Сергиев Посад

Отправлено 09 марта 2010 - 21:35

"Хотелось бы узнать, у кого из персонажей твой реальный голос, Бобёр?"
-------



И мне тоже очень бы хотелось)

#47 armitage

armitage

    Участник

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPip
  • 178 сообщений
  • Пол:Мужчина

Отправлено 09 марта 2010 - 23:05

"Хотелось бы узнать, у кого из персонажей твой реальный голос, Бобёр?"
-------



И мне тоже очень бы хотелось)


В третьей части есть звук, когда мачту пилят. Вот это мой настоящий боберский голос. ;-) А если серьезно, то я уже тридцать раз писал, что все голоса - мои.

#48 Долбик

Долбик

    Житель форума

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 923 сообщений
  • Пол:Мужчина

Отправлено 10 марта 2010 - 15:07

имеется ввиду,где ты голос не коверкал?

#49 Darth_47

Darth_47

    Новичок

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 10 сообщений

Отправлено 10 марта 2010 - 20:23

Да. Именно это и имеется ввиду. То, что ты один всё озвучил - это я прекрасно знаю...

#50 armitage

armitage

    Участник

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPip
  • 178 сообщений
  • Пол:Мужчина

Отправлено 11 марта 2010 - 23:16

Да. Именно это и имеется ввиду. То, что ты один всё озвучил - это я прекрасно знаю...


В "голосе за кадром"

#51 alenka

alenka

    Новичок

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 8 сообщений
  • Пол:Женщина
  • Город:Сергиев Посад

Отправлено 02 мая 2010 - 22:48

В "голосе за кадром"



ура, тайна раскрыта xD
а я думала что свой реальный голос Жеке отдал

#52 Вин Гдингс

Вин Гдингс

    Посетитель

  • Пользователи
  • PipPipPipPip
  • 43 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Украина, Днепропетровск
  • Интересы:геракл-монтажник

Отправлено 08 мая 2010 - 11:00

Ага, моя любимая студия! Карибский кризис -- чудо века!
Ждать ли переводов от гениального Мегабобра в скором будущем?
Как говорила мне моя мама и как скажет тебе твоя: "Нет ничего лучше, чем пробовать новое"

#53 SHAMAN

SHAMAN

    Посетитель

  • Пользователи
  • PipPipPipPip
  • 27 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:РОССИЯ

Отправлено 14 сентября 2011 - 22:29

armitage респект и уважуха тебе ты реальный переводчик одним словам ты гений.как говорится есть на кого ровняться! ждем твоих переводов.
КТО ПОНЯЛ ЖИЗНЬ ТОТ НЕ СПЕШИТ,А КТО НЕ ПОНЯЛ ТОТ СПЕШИТ ПОНЯТЬ ЕЁ!!!

#54 Алексей

Алексей

    Участник

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPip
  • 194 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Брянск, Россия

Отправлено 17 сентября 2011 - 18:13

скажите, пожалуйста, будет ли четвёртый кризис?

#55 Ion

Ion

    Заглянул на минутку

  • Пользователи
  • PipPip
  • 1 сообщений

Отправлено 13 января 2012 - 19:49

*На случай подобного вопроса*
Вроде бы уже los de всех успел обрадовать - КК4 выпускает deBohpodast' :D
Армитаж, вроде как все выжал, что смог...
Способность говорить — не признак интеллекта.
(Квай-Гон Джин, "Звездные войны.Скрытая угроза")

#56 Maksimal

Maksimal

    Активный участник

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 488 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Мухосранск
  • Интересы:Смотреть интересное и идти к успеху.

Отправлено 01 марта 2016 - 16:37

Сколько буду жить-всегда буду помнить ихний перевод.Карибский кризис от 1 до 3.
4 часть переводил DeBohPodast и весьма успешно у него получилось.Вообще с таких переводов и нужно брать пример особенно с ихнего юмора.Так что,надеюсь в будущем Мегабобёр не забудут о фанатах о тех кто ждёт ихние переводы-намутит ещё переводы всяческих фильмов.Аминь



#57 MrClon

MrClon

    Администратор

  • Администраторы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 14 999 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва

Отправлено 01 марта 2016 - 23:07

Господа серуны, для подобных фекальных дискурсов у нас на форуме оборудован специальный калонепронизаемый карцер, прошу проследовать:
http://forum.uft.me/...pic/3246-srach/

На самом деле будущее наступило несколько дней назад, просто никто этого не заметил.

Jabber: mrclon@jabber.ru


#58 Гость_Vlad_*

Гость_Vlad_*
  • Гости

Отправлено 01 марта 2016 - 23:17

Господа серуны, для подобных фекальных дискурсов у нас на форуме оборудован специальный калонепронизаемый карцер, прошу проследовать:
http://forum.uft.me/...pic/3246-srach/

???



#59 MrClon

MrClon

    Администратор

  • Администраторы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 14 999 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва

Отправлено 01 марта 2016 - 23:19

Тут был срач на полторы страницы между Пумбой и Maksimal-ом. Перенёс его в тему «Срач».

На самом деле будущее наступило несколько дней назад, просто никто этого не заметил.

Jabber: mrclon@jabber.ru


#60 Гость_Vlad_*

Гость_Vlad_*
  • Гости

Отправлено 01 марта 2016 - 23:40

Мог бы и сам догадаться. И догадался.




Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 скрытых пользователей