Перейти к содержимому


Фотография

Карибский кризис: Фашистский покемон


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 105

#101 Maestr0

Maestr0

    Постоянный посетитель

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 84 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва
  • Интересы:литература, кино, компьютерные игры, история, юриспруденция

Отправлено 12 Январь 2018 - 21:30

P.S. Если прислушаться, то оказывается Мегабобер озвучивал поверх немецкой версии Пиратов. А вы знали об этом?

 

Годы изучения немецкого языка в школе и затем в универе заставляют меня замечать такие моменты. Кстати, не только в "Карибском кризисе" взят исходник немецком. У Нойманна, например, "300 арийцев" тоже. Но он, вроде как, творил с территории Германии, так что это как раз не удивительно.



#102 Goodwin

Goodwin

    ...

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 4 196 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Россия, Санкт-Петербург

Отправлено 12 Январь 2018 - 21:43

Так Мега-Бобер тоже творил с территории Германии))

У Оксида, по-моему, какая-то из частей "Старых Воров" 4-6 на немецком. Но тогда времена были тяжёлые с исходниками.

У Нойманна "Спартанцы", возможно, специально на немецком взяты. Для усиления градуса арийскости.
Любимые студии: "Гонфильм", "Трудности перевода", deBohpodast', Doublezett, ser6630

#103 Maestr0

Maestr0

    Постоянный посетитель

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 84 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва
  • Интересы:литература, кино, компьютерные игры, история, юриспруденция

Отправлено 12 Январь 2018 - 21:55

Что, Мегабобёр тоже "немец"? Точнее, armitage, а не бобёр (человек, а не студия). Вот это весьма неожиданно для меня. Как я, оказывается, плохо знаком с историей творцов классических шедевров. Надо подучить матчасть. По поводу "Старых воров", очень может быть, но точно не 6-й, в нём я отчётливо слышал английскую речь из уст Вейдера.



#104 Goodwin

Goodwin

    ...

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 4 196 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Россия, Санкт-Петербург

Отправлено 12 Январь 2018 - 22:02

Я не знаю, раскрывалась ли эта тема в аудиоинтервью (ибо не слушал), но подозреваю, что должна была. На сайте есть в соответствующей рубрике. Короче, Armitage - гражданин Германии, родом из Казахской ССР. Это вроде не секрет.

"СВ" - возможно пятый, не уверен. Или только титры были немецкие на видеоряде, не помню уже.
Любимые студии: "Гонфильм", "Трудности перевода", deBohpodast', Doublezett, ser6630

#105 Maestr0

Maestr0

    Постоянный посетитель

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 84 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва
  • Интересы:литература, кино, компьютерные игры, история, юриспруденция

Отправлено 12 Январь 2018 - 22:08

Спасибо за наводку. Нашёл и послушал, благо, оно короткое, всего 24 минуты. И на второй же минуте было озвучено место жительства. Мне это вообще не принципиально, хоть в Китае живи, но зато всегда приятно узнавать для себя что-то новое



#106 genetret

genetret

    Крестоносец

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 683 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Freie Stadt Danzig
  • Интересы:Отчаялся в попытках сделать хайп.

Отправлено 13 Январь 2018 - 02:38

Короче, Armitage - гражданин Германии, родом из Казахской ССР. Это вроде не секрет.

Насчет Германии нет. Насчет Казахстана да, хотя бы для меня.


Kom skottet från hans egen här, tanken tär 
Trehundra år och ingen vet, hans döds hemlighet 

Död vid rikets rand, drömmen rann ut i sand, leve Carolus 
Buren hem för hand, åter till Svealand leve Carolus Rex.





Количество пользователей, читающих эту тему: 1

0 пользователей, 1 гостей, 0 скрытых пользователей