Третью я собираюсь перевести как Фоллаут!Ну.... когда дикие гули не были такими страшными и их так не палило солнце!Я многого альянсу обещал!С ваней никак не соберусь!Хоть с Фоллаутом(третьей обителью)я справлюсь!Наверное.....
проект "Возвращение Саурона"
Автор Некромант, 03 июн 2009 12:34
-
Тема закрыта
Сообщений в теме: 150
#142
Некромант
-
- Пользователи
-
- 5 368 сообщений
Старожил
- Пол:Мужчина
- Город:Россия
Отправлено 02 января 2010 - 04:55
Ну тогда еще раз удачи!
А я планирую развивать в трилогии линию стеба над толкинистами.)
А я планирую развивать в трилогии линию стеба над толкинистами.)
Ку?
#143
Долбик
-
- Пользователи
-
- 923 сообщений
Житель форума
- Пол:Мужчина
Отправлено 02 января 2010 - 04:58
как говорил Oxid:
"толкинисты-самые гнусные конформисты"
!
"толкинисты-самые гнусные конформисты"
!
#144
Некромант
-
- Пользователи
-
- 5 368 сообщений
Старожил
- Пол:Мужчина
- Город:Россия
Отправлено 02 января 2010 - 05:45
"а что они с вольными переводчиками делают..." (с) 
Ку?
#145
MrClon
-
- Администраторы
-
- 15 535 сообщений
Администратор
- Пол:Мужчина
- Город:Москва
Отправлено 02 января 2010 - 13:49
А второй вариант, сделать интилигентами, выглядит забавно. Суровые мужыки отбиваются от превосходящих сил противника и при этом общяются между собой как на приёме у английской королевы.Думаю, в следующих переводах будет также. Я сторонник идеи вставлять маты там, где они уместны (то есть там, где герои реально могли бы их употреблять), а не делать героев "гопниками" или наоборот "интеллигентами". Но, может еще передумаю, все зависит от того, как это воспримется зрителями.
На самом деле будущее наступило несколько дней назад, просто никто этого не заметил.
Jabber: mrclon@jabber.ru
#146
MrClon
-
- Администраторы
-
- 15 535 сообщений
Администратор
- Пол:Мужчина
- Город:Москва
Отправлено 02 января 2010 - 13:58
Жди в гости компанию весёлых молодых людей с деревянными мечами.Ну тогда еще раз удачи!
А я планирую развивать в трилогии линию стеба над толкинистами.)
THIS IS MIDLE-EARCH!!!!!!!!!!!!!
На самом деле будущее наступило несколько дней назад, просто никто этого не заметил.
Jabber: mrclon@jabber.ru
#147
Некромант
-
- Пользователи
-
- 5 368 сообщений
Старожил
- Пол:Мужчина
- Город:Россия
Отправлено 03 января 2010 - 03:28
Надо будет попробовать в отдельном отрывке. Но, боюсь, целый фильм не потяну - не хватит интеллигентности.)))А второй вариант, сделать интилигентами, выглядит забавно. Суровые мужыки отбиваются от превосходящих сил противника и при этом общяются между собой как на приёме у английской королевы.
Придется запастись пулеметом и гранатами, и показать им, что современные эльфы действытельно такие, как в моем переводе.Жди в гости компанию весёлых молодых людей с деревянными мечами.
THIS IS MIDLE-EARCH!!!!!!!!!!!!!
Ку?
#148
Erceck
-
- Модераторы разделов
-
- 1 146 сообщений
Верховный Зануда Форума
- Пол:Мужчина
- Интересы:Корыстные.
Отправлено 03 января 2010 - 13:25
Как, у вас ещё нет пулемёта?Придется запастись пулеметом и гранатами, и показать им, что современные эльфы действытельно такие, как в моем переводе.
Тогда мы идём к вам!!! 
Похоже, крышу вообще сорвало с цепи... Один якорь остался.
#149
MAX
-
- Пользователи
-
- 305 сообщений
Активный участник
- Пол:Мужчина
- Город:Inet
- Интересы:Много интересов!..
Отправлено 12 января 2011 - 11:32
Круто! Можно "Деградацию" назвать "Дегинерацией"!я планирую перевести всю трилогию, плюс "Деградацию"
1. Вы сейчас в интернете.
2. Вы на форуме anti-oper.
3. Вы читаете это.
5. Вы не заметили что отсутствует пункт 4.
6. Вы сейчас это проверили.
7. Вы улыбаетесь.
8. Конец!
2. Вы на форуме anti-oper.
3. Вы читаете это.
5. Вы не заметили что отсутствует пункт 4.
6. Вы сейчас это проверили.
7. Вы улыбаетесь.
8. Конец!
#150
Некромант
-
- Пользователи
-
- 5 368 сообщений
Старожил
- Пол:Мужчина
- Город:Россия
Отправлено 13 января 2011 - 04:04
До нее еще дожить надо.
Ку?
#151
MAX
-
- Пользователи
-
- 305 сообщений
Активный участник
- Пол:Мужчина
- Город:Inet
- Интересы:Много интересов!..
Отправлено 13 января 2011 - 18:22
Ну да... Ну да...
1. Вы сейчас в интернете.
2. Вы на форуме anti-oper.
3. Вы читаете это.
5. Вы не заметили что отсутствует пункт 4.
6. Вы сейчас это проверили.
7. Вы улыбаетесь.
8. Конец!
2. Вы на форуме anti-oper.
3. Вы читаете это.
5. Вы не заметили что отсутствует пункт 4.
6. Вы сейчас это проверили.
7. Вы улыбаетесь.
8. Конец!
Количество пользователей, читающих эту тему: 0
0 пользователей, 0 гостей, 0 скрытых пользователей
