Тема закрыта
А может и не только компьютерные? Играя от этой мысли, я (на пьяную голову, разумеется) и придумал концепцию, что корпорацией Амбрелла руководит компьютерная матрица Саурона, а создание зомби - это очередная попытка захватить мир руками злобных урок. Поскольку к этому времени я был уже ярым поклонником смешных переводов, абстрактная идея трансформировалась в ключ для сюжета такого перевода. Включив старый добрый Ворд и русскую версию фильма (оригинала у меня и до сих пор нет), я сел строчить сценарий. Сначало шло туго, но по мере поглощения алкоголесодержащих жидкостей, дело пошло на лад.На трезвую голову я переиначил некоторые диалоги и явные глупости и продолжил написание сценария. Сейчас сценарий полностью готов и я приступил к озвучке. Приходится записывать по чуть-чуть, потому как свободного времени мало. Но потихоньку двигаемся.
Есть еще некая проблема с музыкальным сопровождением. Идей очень мало и буду рад любой помощи в этом направлении. Также не откажусь от советов касательно отдельных приколов - все-таки это моя первая работа в жанре смешных переводов.А вот аннотация сюжета:
«После уничтожения Мега Кольца неупокоенный дух гадского Саурона свалил в бега на Землю. Долгие годы работал он на корпорацию Микрософт – писал для дяди Билла компьютерные вирусы и глючную Виндос. Но дядя Билл кинул Саурона на большие бабки. И решил тогда Саурон отомстить всем подряд, создав новую армию. Для этого он придумал супер мегавирус, который реально менял людям мозги, сносил крышу и делал их злобными каннибалами. А тупой дядя Билл фишку не просек, и сдуру создал подпольную корпорацию Мордор, где гадский Саурон и реализовал свой план, внедрившись в главный компьютер, и, чисто по привычке подбив на помощь Сарумана, который трудился на эту корпорацию простым охранником. И осталась людям одна надежда – на крутой до самоопупения эльфийский спецназ…»
Итак, если у кого появились идеи по музыке или приколам, буду очень благодарен за ваши советы.
