Перейти к содержимому


Фотография

Прямой перевод мультсериала Metalocalypse


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 154

#141 Некромант

Некромант

    Старожил

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5 368 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Россия

Отправлено 27 января 2011 - 03:07

Ну вот и шестая серия третьего сезона готова!

Metalocalypse season 3 episode 6 "Fertilityklok"

Скачать: http://depositfiles....files/a8i44m2ay


Камменты от посмотревших обязательны! :D

Ку?


#142 Некромант

Некромант

    Старожил

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5 368 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Россия

Отправлено 30 января 2011 - 12:44

Готова седьмая серия. Смотрим и камментируем.

Metalocalypse season 3 episode 7 "Dethsiduals"

Скачать: http://depositfiles....files/2eg07wq0k


На этом объявляю перерыв, так как плотно займусь смешными переводами. Однако, не сомневайтесь, оставшиеся три серии 3-го сезона также будут со временем озвучены. ;)

Ку?


#143 MAX

MAX

    Активный участник

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 305 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Inet
  • Интересы:Много интересов!..

Отправлено 30 января 2011 - 13:08

УР... В прочем неважно! Серии которые я очень ждал! Выполнено всё как всегда замечательно! Смешные переводы жду! Больше всего "Логово Козла 2: Орки в городе"! Кстати как там с ним?
P.S. Вот теперь можно - УРА!!!
1. Вы сейчас в интернете.
2. Вы на форуме anti-oper.
3. Вы читаете это.
5. Вы не заметили что отсутствует пункт 4.
6. Вы сейчас это проверили.
7. Вы улыбаетесь.
8. Конец!

#144 Некромант

Некромант

    Старожил

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5 368 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Россия

Отправлено 22 марта 2011 - 16:59

Не прошло и двух месяцев, как я вернулся к переводу Метал Апокалипсиса. И уже готова восьмая серия третьего сезона! ;)

Metalocalypse season 3 episode 8 - "Rehabklok"

Скачать: http://depositfiles....files/8zu42vu2r


Как всегда интересны камменты и пожелания.

Ку?


#145 Некромант

Некромант

    Старожил

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5 368 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Россия

Отправлено 04 апреля 2011 - 05:10

Готова 9-я серия третьего сезона!

Metalocalypse season 3 episode 9 - "Dethzazz"

Скачать: http://depositfiles....files/6nl249uwm


Смотрим и комментируем!

Ку?


#146 MAX

MAX

    Активный участник

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 305 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Inet
  • Интересы:Много интересов!..

Отправлено 13 апреля 2011 - 20:54

Ой, а сколько всего серий в мульте?
1. Вы сейчас в интернете.
2. Вы на форуме anti-oper.
3. Вы читаете это.
5. Вы не заметили что отсутствует пункт 4.
6. Вы сейчас это проверили.
7. Вы улыбаетесь.
8. Конец!

#147 kro44i

kro44i

    Непостоянный житель

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1 423 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Old Kupavna

Отправлено 14 апреля 2011 - 18:05

http://www.kinopoisk...44/film/390371/

Переводы ТГ "СМЫСЛ?"


#148 Некромант

Некромант

    Старожил

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5 368 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Россия

Отправлено 14 апреля 2011 - 19:15

Собственно, не переведенной осталась всего одна серия - 10 и последняя серия третьего сезона. Четвертый сезон планируют выпустить только осенью, да и то еще не факт.

А 10 серию мы будем переводить совместно с другим переводчиком этого же мультсериала. Если получится, то так же будем потом делать перевод четвертого сезона. Так что наберитесь терпения. ;)

Ку?


#149 Некромант

Некромант

    Старожил

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5 368 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Россия

Отправлено 25 июля 2011 - 05:59

В общем, из идеи совместного перевода с коллегой-конкурентом так ничего и не вышло.(( Слишком он "занятой" человек. А мне надоело ждать. Так что вот вам долгожданная (надеюсь) 10-я и последняя серия третьего сезона в сугубо моем переводе. Заодно новый микрофон протестировал. :D

Metalocalypse season 3 episode 10 - "Doublebookedklok"

Скачать: Depositfiles.com
Зеркало: FreakShare.com


Кстати, по официальным сведениям, четвертый сезон стартует лишь весной следующего года. :( Так что теперь ждать придется очень долго. А пока жду камментов к этой серии. ;)

Ку?


#150 kro44i

kro44i

    Непостоянный житель

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1 423 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Old Kupavna

Отправлено 25 июля 2011 - 18:33

Не прошло и года, ща посмотрим что это за фриказоидный файлообменник.

Переводы ТГ "СМЫСЛ?"


#151 Некромант

Некромант

    Старожил

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5 368 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Россия

Отправлено 26 июля 2011 - 00:07

Ну и как, лучше Депозита для тебя? :D

Кто посмотрел, также прошу прокомментировать звук (собственно озвучку, голоса персонажей), поскольку сейчас решаю, стоит ли использовать новый микрофон в озвучке нового фильма или лучше старый от караоке, в котором "плевки" неистребимы.

Ку?


#152 kro44i

kro44i

    Непостоянный житель

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1 423 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Old Kupavna

Отправлено 26 июля 2011 - 18:31

Ну и как, лучше Депозита для тебя? :D

Как ни странно, но да, скачал минут за 15.

Кто посмотрел, также прошу прокомментировать звук (собственно озвучку, голоса персонажей), поскольку сейчас решаю, стоит ли использовать новый микрофон в озвучке нового фильма или лучше старый от караоке, в котором "плевки" неистребимы.

Звук хороший, первый раз за все время я понял все фразы без перемотки и игры в угадайку.

Переводы ТГ "СМЫСЛ?"


#153 Некромант

Некромант

    Старожил

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5 368 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Россия

Отправлено 27 июля 2011 - 01:04

Как ни странно,

А почему "странно"?

Звук хороший

Ну, значит, будем юзать этот микрофон.)

Ку?


#154 kro44i

kro44i

    Непостоянный житель

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1 423 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Old Kupavna

Отправлено 27 июля 2011 - 19:56

А почему "странно"?

Потому что таких левых хостов развелось как грибов, и то что он не будет мучить меня пять минут, даже странно, вот почему странно.

Переводы ТГ "СМЫСЛ?"


#155 Некромант

Некромант

    Старожил

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5 368 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Россия

Отправлено 12 октября 2012 - 23:52

Внимание! Приглашается народ для многоголосой озвучки (правильного перевода) четвертого сезона мультсериала Metalocalypse! Заинтересовавшимся писать мне в личку.

Ку?





Количество пользователей, читающих эту тему: 1

0 пользователей, 1 гостей, 0 скрытых пользователей