Сообщений в теме: 154

[Erceck]

Да чего там,- на ночь поставил заливать, потом утром опять поставил на заливку того, что не залилось после тайм аута аккаунта (или как там это по научному). Больше всего ломало потом ссылки копировать, но на этот раз я поборол свою лень.

[TotaL]

Erceck, благодарен, обязательно потом скачаю.

[Некромант]

Если не в лом будет, отпишись по самому переводу.

[TotaL]

Намного лучше чем я находил ранее, ждём продолжение.

[Некромант]

Итак, спустя чуть ли не год, я вернулся к правильным переводам этого аццки брутального мультсериала. Честно говоря, собирался забить окончательно, но спасибо некоторым людям, и в первую очередь Долбику, принявшемуся активно распространять и рекламировать именно мой перевод Метал Апокалипсиса. Как показали отзывы поклонников этого сериала (в том числе видевших и другие его переводы), мой перевод востребован и, по-крайней мере перевод третьего сезона, вполне удовлетворяет их критериям качества.

В общем, прошу любить и жаловать: четвертая серия третьего сезона от Zombi Films!

Metalocalypse season 3 episode 4 "Dethmas"

Скачать: http://depositfiles....files/mnblbd7us

Смотреть онлайн Вконтакте: http://vkontakte.ru/...72033_158792303

Приятного просмотра! Как всегда, жду камментов.

[kro44i]

Ну наконец-то, а то уже начал забывать про этот мульт, а вот deposit послать бы на хуй с его скоростью в бесплатном режиме, лучше бы лил на sendspace.

[Некромант]

На сэндспейс у меня почему-то очень медленно заливает. К тому же там нет возможности отслеживать количество скачиваний и продлевать срок хранения. А с Депозитом нет никаких проблем: в сети полно сайтов, выпрямляющих ссылки или раздающих премиумы: если не устраивает скорость бесплатной скачки, потрать пару минут и качай с бесплатного премиума.)

Собственно интересны отзывы по самой серии и переводу: надеюсь, качество не упало по сравнению с первыми тремя сериями третьего сезона?

[kro44i]

На сэндспейс у меня почему-то очень медленно заливает. К тому же там нет возможности отслеживать количество скачиваний и продлевать срок хранения. А с Депозитом нет никаких проблем: в сети полно сайтов, выпрямляющих ссылки или раздающих премиумы: если не устраивает скорость бесплатной скачки, потрать пару минут и качай с бесплатного премиума.)

Если поставишь SendSpace Wizard то количество скачек в нем будет отражаться. Скорость скачки там нормальная и можно качать в несколько потоков. На этих сайтах (которое сначала нужно найти) обычно приходиться караулить (и парой минут это не обходится) пока выложат pass/logg и успеть его использовать пока его не забанили, на sendspace никакой подобной херни нет.

Собственно интересны отзывы по самой серии и переводу: надеюсь, качество не упало по сравнению с первыми тремя сериями третьего сезона?

Может я один такой, н ов твоей погоне за озвучкой похожими на оригинал голосами я не могу расслышать очень многие слова.

[Black Fang]

Всё, пробило. Начинаю качать первые серии в дубляже и смотреть

это было связано с судебным искам, дескать сие произведение аморально и плохо влияет на психику детей

супер, я такое люблю

[Некромант]

Скорость скачки там нормальная и можно качать в несколько потоков

Зато скорость заливки у меня выше 50кбайт\с не поднимается. И продлевать хранение файлов там нельзя даже с их дурацким плагином.

В качестве альтернативы могу дублировать файлы на Летитбит.

Может я один такой, н ов твоей погоне за озвучкой похожими на оригинал голосами я не могу расслышать очень многие слова.

У какого именно персонажа?
Мне лично пофиг, я могу и дальше переводить без игры голосом, в классическим стиле авторских переводчиков 90-х (так самому легче), но зрители требуют иного.

Black Fang
Канешн, это надо увидеть! Хотя после дубляжа будет непросто привыкнуть к моей озвучке, особенно 2-го сезона.

супер, я такое люблю

Хе-хе, угадайте, кто подал тот иск? Свидетели Иеговы!

[Black Fang]

Я уже две серии просмотрел. Гениальный чёрный юмор.

[Black Fang]

Кстати, если прислушаться, это нифига не дубляж. Просто закадровый перевод заглушает оригинальные слова.

[Некромант]

Ну, там просто профессиональная актерская озвучка, вот в чем дело...

[kro44i]

У какого именно персонажа?

Больше всего (иногда) Мердерфейс черезчур "шипилявит", и иногда у Нейтана бывает ничего не понять.

[Некромант]

Больше всего (иногда) Мердерфейс черезчур "шипилявит",

Постарался сделать шепелявость Мёрдерфэйса более внятной.

Вообще-то пятая серия была готова уже пару дней как, но если кто-то тут когда-нибудь закачивал примерно 200мб файл со скоростью диал-апа, то он меня поймет.

В общем, держите:

Metalocalypse season 3 episode 5 "Fatherklok"

Скачать: http://depositfiles....files/w2z1xh0uf

Как всегда, жду камментов и замечаний.

[MAX]

УРА!!!

[Некромант]

Чего "ура"? Ты по-существу пиши что ли.

[MAX]

Классно получилась серия! Мне вообще нравится этот мульт... Особенно в твоём переводе! Так-что сказать ничего не могу т.к.
мне все серии кажутся шикарными!
P.S. А "УРА!!!" это в знак моей благодарности и счастья что вышла новая серия в переводе!

[Некромант]

Ну тады пасиба тебе, друг! Возможно, сделаю на днях еще перевод 6-ой серии третьего сезона (а возможно и нет), но потом точно будет большой перерыв - у меня по смешным переводам много работы накопилось.

[MAX]

Смешные переводы тоже очень жду!