Прямой перевод мультсериала Metalocalypse
#102
Отправлено 30 января 2010 - 06:54
p.s.: Ссылки на первый-второй эпизод третьего сезона добавил в первый пост темы для удобства.
Ку?
#103
Отправлено 30 января 2010 - 13:32
Похоже, крышу вообще сорвало с цепи... Один якорь остался.
#104
Отправлено 30 января 2010 - 16:46
Видео четче некуда, это оригинальный исходный TV-рип с американского платного видеоканала. Хотя может какие умельцы сумели сделать качественней, чем оно по американскому кабельному тв шло, но это уже не ко мне.Видео бы почётче, но это так; считай что я выёбываюсь.
Ку?
#106
Отправлено 30 января 2010 - 19:40
Не спорю, рип неплохой. Но есть и лучше:Видео четче некуда, это оригинальный исходный TV-рип с американского платного видеоканала.
для сравнения: картинка с твоего рипа:
Вот только бы знать, где такие рипы выкладывают в сеть...
Похоже, крышу вообще сорвало с цепи... Один якорь остался.
#107
Отправлено 30 января 2010 - 20:05
rutracker.orgВот только бы знать, где такие рипы выкладывают в сеть...
Ещё очень поучительно посмотреть на участки с обилием мелких деталей, там какая-то цветная поебень появляется.
На самом деле будущее наступило несколько дней назад, просто никто этого не заметил.
Jabber: mrclon@jabber.ru
#108
Отправлено 30 января 2010 - 20:14
Но мне кажется, что в данном случае это- не первоисточник,- надо искать сайт какого-нибудь фана; где он выкладывает серии, записанные с кабельного тв высокого разрешения.rutracker.org
Похоже, крышу вообще сорвало с цепи... Один якорь остался.
#109
Отправлено 30 января 2010 - 20:26
Первоисточник thepiratebay.org или ещё какой забугорный трекер.Но мне кажется, что в данном случае это- не первоисточник,- надо искать сайт какого-нибудь фана; где он выкладывает серии, записанные с кабельного тв высокого разрешения.
На самом деле будущее наступило несколько дней назад, просто никто этого не заметил.
Jabber: mrclon@jabber.ru
#110
Отправлено 30 января 2010 - 20:42
Ку?
#111
Отправлено 30 января 2010 - 20:55
Вес пожалуй действительно избыточный, можно наверное было и сильнее зажать без особого ущерба качеству, но не на много.Я не стал качать, потому что, во-первых нах надо 22-х минутную серию с таким весом,
А вот если отресайзить в то же разрешение что у тебя то можно было-то и в тот же вес ужать, а может и сильнее
Просто оригиналы разные. Тот который у тебя либо сделан с убогого источника либо сделан криворуким мудаком, либо и то и другое.во-вторых, вроде ж говорят, что улучшить оригинал нельзя.
На самом деле будущее наступило несколько дней назад, просто никто этого не заметил.
Jabber: mrclon@jabber.ru
#112
Отправлено 30 января 2010 - 20:57
Во первых на приведённом скрине качество выше DVDшного (причём сильно), во вторых сводить твой перевод с хорошим видео это отдельный геморрой из за заставки.Гурманы качества могут подождать выхода официального ДВД (вроде бы летом).
На самом деле будущее наступило несколько дней назад, просто никто этого не заметил.
Jabber: mrclon@jabber.ru
#113
Отправлено 30 января 2010 - 21:22
Оригиналы по-любому одинаковы - тв-показ по кабельному телевидению США. А вот второй вариант возможен.Тот который у тебя либо сделан с убогого источника либо сделан криворуким мудаком, либо и то и другое.
А что, по телеку (пусть и американскому, цифровому) уже в лучшем качестве чем на лицензионном DVD показывают? Че-то слабо верится. Разве что действительно как-то улучшили.Во первых на приведённом скрине качество выше DVDшного (причём сильно), во вторых сводить твой перевод с хорошим видео это отдельный геморрой из за заставки.
Ну а заставку хоть с Блю-рэй соединить можно, разве ж это проблема? Ну будет заставка хуже основного видео, так и что с того? Ее предназначение - копирайт, не более. Другое дело, нах это кому-то нужно все, я вот реально не пойму. Я же не лицензионное DVD с переводом выпускаю.)))
p.s.: Эх, даже сейчас, когда вроде особой критики нет, тема ушла в обсуждение технической части. Лучше б сказали, как вам мой вариант акцента Пиклза и т.п. по самому переводу.
Ку?
#114
Отправлено 30 января 2010 - 21:40
TV, даже в этой стране, бывает ОЧЕНЬ разное. Про пиндостан молчу.Оригиналы по-любому одинаковы - тв-показ по кабельному телевидению США. А вот второй вариант возможен.
Ну и зря, на западе ТВ высокой чёткости (HDTV) практически вытеснило обычное (которое по качеству примерно равно DVD). Просто на скрины посмотри.А что, по телеку (пусть и американскому, цифровому) уже в лучшем качестве чем на лицензионном DVD показывают? Че-то слабо верится.
Да, но всё это надо будет монтировать, в масштабах сезона это довольно-таки геморойно. Кстати тому кто будет этим заниматься проще забить на заставку и обрезать звук, либо просто синхронизировать не по началу видео а по концу.Ну а заставку хоть с Блю-рэй соединить можно, разве ж это проблема? Ну будет заставка хуже основного видео, так и что с того? Ее предназначение - копирайт, не более. Другое дело, нах это кому-то нужно все, я вот реально не пойму. Я же не лицензионное DVD с переводом выпускаю.)))
На самом деле будущее наступило несколько дней назад, просто никто этого не заметил.
Jabber: mrclon@jabber.ru
#115
Отправлено 28 февраля 2010 - 02:14
Зато результат вышел, насколько я сам могу судить, еще лучше, чем раньше. Зацените сами. Долгожданная (я полагаю) третья серия третьего сезона в моем переводе!
Metalocalypse season 3 episode 3 - "Dethhealth" в моем переводе.
Приятного просмотра!
Ку?
#116
Отправлено 24 апреля 2010 - 03:02
#117
Отправлено 25 апреля 2010 - 17:54
Ку?
#118
Отправлено 25 апреля 2010 - 19:12
#119
Отправлено 27 апреля 2010 - 12:04
Первый сезон:
http://narod.ru/disk...onklok.avi.html
http://narod.ru/disk...thkids.avi.html
http://narod.ru/disk...hclown.avi.html
http://narod.ru/disk...ndklok.avi.html
http://narod.ru/disk...hstars.avi.html
http://narod.ru/disk..._Begun.avi.html
Второй сезон:
http://narod.ru/disk...cution.avi.html
http://narod.ru/disk...lesson.avi.html
http://narod.ru/disk...geance.avi.html
http://narod.ru/disk...oubles.avi.html
http://narod.ru/disk...ashion.avi.html
http://narod.ru/disk...leanzo.avi.html
http://narod.ru/disk...edding.avi.html
http://narod.ru/disk...R_Klok.avi.html
http://narod.ru/disk...rraldo.avi.html
http://narod.ru/disk...ethgov.avi.html
http://narod.ru/disk...thrace.avi.html
http://narod.ru/disk...encers.avi.html
http://narod.ru/disk...locked.avi.html
http://narod.ru/disk...ources.avi.html
http://narod.ru/disk...ethdad.avi.html
http://narod.ru/disk...els_II.avi.html
http://narod.ru/disk...record.avi.html
http://narod.ru/disk...pon_Us.avi.html
Третий сезон:
http://narod.ru/disk...onklok.avi.html
http://narod.ru/disk...teklok.avi.html
http://narod.ru/disk...health.avi.html
Похоже, крышу вообще сорвало с цепи... Один якорь остался.
#120
Отправлено 27 апреля 2010 - 17:37
И не лень тебе было?)) Ну ладно, глядишь, кому и поможешь этим приобщиться к моим переводам этого сериала. В смысле, это будет востребовано больше, чем одним человеком.)
Ку?
Количество пользователей, читающих эту тему: 0
0 пользователей, 0 гостей, 0 скрытых пользователей