Сообщений в теме: 154

[Некромант]

Ну вот и шестая серия третьего сезона готова!

Metalocalypse season 3 episode 6 "Fertilityklok"

Скачать: http://depositfiles....files/a8i44m2ay

Камменты от посмотревших обязательны!

[Некромант]

Готова седьмая серия. Смотрим и камментируем.

Metalocalypse season 3 episode 7 "Dethsiduals"

Скачать: http://depositfiles....files/2eg07wq0k

На этом объявляю перерыв, так как плотно займусь смешными переводами. Однако, не сомневайтесь, оставшиеся три серии 3-го сезона также будут со временем озвучены.

[MAX]

УР... В прочем неважно! Серии которые я очень ждал! Выполнено всё как всегда замечательно! Смешные переводы жду! Больше всего "Логово Козла 2: Орки в городе"! Кстати как там с ним?
P.S. Вот теперь можно - УРА!!!

[Некромант]

Не прошло и двух месяцев, как я вернулся к переводу Метал Апокалипсиса. И уже готова восьмая серия третьего сезона!

Metalocalypse season 3 episode 8 - "Rehabklok"

Скачать: http://depositfiles....files/8zu42vu2r

Как всегда интересны камменты и пожелания.

[Некромант]

Готова 9-я серия третьего сезона!

Metalocalypse season 3 episode 9 - "Dethzazz"

Скачать: http://depositfiles....files/6nl249uwm

Смотрим и комментируем!

[MAX]

Ой, а сколько всего серий в мульте?

[kro44i]

http://www.kinopoisk...44/film/390371/

[Некромант]

Собственно, не переведенной осталась всего одна серия - 10 и последняя серия третьего сезона. Четвертый сезон планируют выпустить только осенью, да и то еще не факт.

А 10 серию мы будем переводить совместно с другим переводчиком этого же мультсериала. Если получится, то так же будем потом делать перевод четвертого сезона. Так что наберитесь терпения.

[Некромант]

В общем, из идеи совместного перевода с коллегой-конкурентом так ничего и не вышло.(( Слишком он "занятой" человек. А мне надоело ждать. Так что вот вам долгожданная (надеюсь) 10-я и последняя серия третьего сезона в сугубо моем переводе. Заодно новый микрофон протестировал.

Metalocalypse season 3 episode 10 - "Doublebookedklok"

Скачать: Depositfiles.com
Зеркало: FreakShare.com

Кстати, по официальным сведениям, четвертый сезон стартует лишь весной следующего года. Так что теперь ждать придется очень долго. А пока жду камментов к этой серии.

[kro44i]

Не прошло и года, ща посмотрим что это за фриказоидный файлообменник.

[Некромант]

Ну и как, лучше Депозита для тебя?

Кто посмотрел, также прошу прокомментировать звук (собственно озвучку, голоса персонажей), поскольку сейчас решаю, стоит ли использовать новый микрофон в озвучке нового фильма или лучше старый от караоке, в котором "плевки" неистребимы.

[kro44i]

Ну и как, лучше Депозита для тебя?

Как ни странно, но да, скачал минут за 15.

Кто посмотрел, также прошу прокомментировать звук (собственно озвучку, голоса персонажей), поскольку сейчас решаю, стоит ли использовать новый микрофон в озвучке нового фильма или лучше старый от караоке, в котором "плевки" неистребимы.

Звук хороший, первый раз за все время я понял все фразы без перемотки и игры в угадайку.

[Некромант]

Как ни странно,

А почему "странно"?

Звук хороший

Ну, значит, будем юзать этот микрофон.)

[kro44i]

А почему "странно"?

Потому что таких левых хостов развелось как грибов, и то что он не будет мучить меня пять минут, даже странно, вот почему странно.

[Некромант]

Внимание! Приглашается народ для многоголосой озвучки (правильного перевода) четвертого сезона мультсериала Metalocalypse! Заинтересовавшимся писать мне в личку.