Перейти к содержимому


Фотография

Помогите плз.Какие проги лучше использовать для видео и звуконаложения??


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 85

#41 Чувак

Чувак

    Посетитель

  • Пользователи
  • PipPipPipPip
  • 31 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Иркутск

Отправлено 28 января 2010 - 20:07

Но лучше делать такие покупки уже убедившись в том, что они вполне оправданы и имея некоторый опыт работы с программами звукозаписи.


Солидарен в вопросе. Я вообщем то и сильно не тороплюсь так получается просто,ну а раз получается надо этим пользоваться пока это не изменилось...
Хороший...плохой ну а я - мужик с ружьем.

#42 MrClon

MrClon

    Администратор

  • Администраторы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 15 089 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва

Отправлено 28 января 2010 - 20:24

Чувак качественные наушники для перевода дело десятое, не думаю что они вообще нужны. Да и микрофон сильно хороший не нужен. Люди на микрофоны за 500руб пишут очень даже качественно.

На самом деле будущее наступило несколько дней назад, просто никто этого не заметил.

Jabber: mrclon@jabber.ru


#43 Erceck

Erceck

    Верховный Зануда Форума

  • Модераторы разделов
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1 146 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Интересы:Корыстные.

Отправлено 28 января 2010 - 20:32

Кстать, какую\ие например? Ато я думал над этим...

Ну, два варианта уже былы озвучены (креатив про или лексикон). Как вариант: микшер или комбик (примеры: Behringer DJX400%peavy solo). Но опять- таки, надо ходить, щупать, думать что именно из означенного брать и стоит ли всё таки брать... Вообще, вариантов масса, хватило бы только денег.
Black Fang, и записанный звук был получен: 1) на каком отдалении от микрофона? 2) Каково было положение регуляторов громкости?

Похоже, крышу вообще сорвало с цепи... Один якорь остался.

Мой недоделанный, убогий сайт.


#44 Чувак

Чувак

    Посетитель

  • Пользователи
  • PipPipPipPip
  • 31 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Иркутск

Отправлено 28 января 2010 - 20:38

Чувак качественные наушники для перевода дело десятое, не думаю что они вообще нужны. Да и микрофон сильно хороший не нужен. Люди на микрофоны за 500руб пишут очень даже качественно.


MrClon,я прекрасно понимаю что ты хочешь сказать...тут было совершенно верно подмеченно что понимание всяческих деталей приходит только с практическим опытом.
Как говоритцо "Идя тёмным узким проходом в 0,5метра шириной и не наступить на грабли - это чудо - не иначе=) Тут именно что нужно знание софта и понимание деталей записи в программах. С этим уже сложнее на самом деле. Ну поюзав как следует думаю разобраться вполне реал.:) Судя по скрину предоставленному любезным Erceck-ом в Adobe Audition 3 можно примитивно скидывать фильмец на Инглише,далее сделать активной дорогу для записи - далее - включить непосредственно сам фильм и начать записывать перевод.
С запаздывание нажатия кнопок на записи проблема решается просто,как орех - подтянуть записаную дорожку к месту назначения:) Я верно все понял?:)) Это первый способ записи звука в Adobe Audition 3 а собственно 2 способ (записывания) фразами,монологами мне не сильно ясен...а так в целом вроде понятно усё.
Хороший...плохой ну а я - мужик с ружьем.

#45 XENON

XENON

    и на самом деле я не Стивен Сигал

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1 350 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:RUS 58
  • Интересы:Гей порно

Отправлено 28 января 2010 - 20:39

Ну, два варианта уже былы озвучены

Я думал ты имел ввиду дискретные (не внешние и не usb) аудиокарты

#46 Erceck

Erceck

    Верховный Зануда Форума

  • Модераторы разделов
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1 146 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Интересы:Корыстные.

Отправлено 28 января 2010 - 20:42

Да и микрофон сильно хороший не нужен. Люди на микрофоны за 500руб пишут очень даже качественно.

Ну, если при наличии нескольки тысяч рэ. пойти в магаз (вроде: техносила) и устроить массовую проверку качества микрофонов, можно найти несколько нормальных. Но тут чисто на звук, потому что их характеристики мало о чём говорят. Единственное, что не вызвало в своё время сомнений: микрофоны с качественно написанной маркой и звучат лучше (philips, sony; а не pilips, suny). Хотя бы потому, что собранное во 2 и 3 смену (нелегальную) в Китае очень сильно отличается по качеству материалов, из которых было собрано; а как следствие, и в цене.

Похоже, крышу вообще сорвало с цепи... Один якорь остался.

Мой недоделанный, убогий сайт.


#47 Black Fang

Black Fang

    Постоянный житель

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1 108 сообщений
  • Пол:Мужчина

Отправлено 28 января 2010 - 20:44

примерно 1 см ото рта до микрофона. Насчёт регуляторов не знаю, ничего не меняя, просто записал. (микрофон sennheiser e825s, программа CDex)


#48 MrClon

MrClon

    Администратор

  • Администраторы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 15 089 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва

Отправлено 28 января 2010 - 20:45

Главное потом в это техносиле не ПОКУПАТЬ понравившийся микрофон, судя по отзывам магазинчик адовый, вроде эльдорады и прочего.

На самом деле будущее наступило несколько дней назад, просто никто этого не заметил.

Jabber: mrclon@jabber.ru


#49 Некромант

Некромант

    Старожил

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5 368 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Россия

Отправлено 28 января 2010 - 20:48

Для записи аудио (включая перевод) очень хороша программа Sony Sound Forge, к тому же она идеально интегрирована с Sony Vegas, если, конечно, работать с переводами именно в Вегасе как я или Оксид. Впрочем, и в самом Вегасе можно писать звук, даже удобнее.

Ку?


#50 Чувак

Чувак

    Посетитель

  • Пользователи
  • PipPipPipPip
  • 31 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Иркутск

Отправлено 28 января 2010 - 20:51

Главное потом в это техносиле не ПОКУПАТЬ понравившийся микрофон, судя по отзывам магазинчик адовый, вроде эльдорады и прочего.


+ Все эти Эльдорадо,Техносилы полный ппц. У меня чел знакомый поработал что там что там и ни фига хорошего не рассказал про то как они с этими деликатными приборами к тому же Китайскими поступают...да и вы все тоже наверняка подобных историй наслушались...черевато там брать электронику...я б туда за батарейками "ААА" только пошел млин=) Если там и покупать то в реале надо посвятить этому минимум часа 2-3 и проверить все как следует...
Хороший...плохой ну а я - мужик с ружьем.

#51 MrClon

MrClon

    Администратор

  • Администраторы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 15 089 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва

Отправлено 28 января 2010 - 21:01

Для записи аудио (включая перевод) очень хороша программа Sony Sound Forge, к тому же она идеально интегрирована с Sony Vegas, если, конечно, работать с переводами именно в Вегасе как я или Оксид. Впрочем, и в самом Вегасе можно писать звук, даже удобнее.

А зачем вообще в данном случае видеоредактор? Сводить звук с видео (а больше ничего и не нужно) можно и в Аудишене, к тому же это признанный лидер в работе со звуком.

На самом деле будущее наступило несколько дней назад, просто никто этого не заметил.

Jabber: mrclon@jabber.ru


#52 Некромант

Некромант

    Старожил

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5 368 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Россия

Отправлено 28 января 2010 - 21:07

Че-то я как-то не привык с продуктами Adobe работать, да и комп часто их не поддерживает. Но если комп хороший и вообще привыкнуть, то ты, наверное, сто процентов прав.

Ку?


#53 Erceck

Erceck

    Верховный Зануда Форума

  • Модераторы разделов
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1 146 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Интересы:Корыстные.

Отправлено 28 января 2010 - 21:09

Я думал ты имел ввиду дискретные (не внешние и не usb) аудиокарты

Из дискретных... Только Creative Elite pro реально стоит внимания. С ixbt:
Sound Blaster X-Fi Elite Pro оборудована ЦАП профессионального качества 116 дБ сигнал/шум, плюс внешний интерфейсный модуль с кнопками регулировки 24-bit Crystalizer, X-Fi CMSS-3D, 3DMIDI и EAX. Карта оснащена 64 Мб набортной X-RAM звуковой памятью, а также микрофонным и гитарным предусилителями. Ориентировочная стоимость US$399.99. ссылка на всю статью
А это уже сопоставимо с предложенными ранее решениями. Хотя я реально не знаю что сегодня сколько стоит, и что выгоднее. Тут уж каждый решает сам.
Я тут с рук за полцены взял Creative X-Fi Audio. C одной стороны, звучит интереснее чем встроенная звуковуха. Но при записи появляются свои ньюансы работы с ней. И я пока даже не определился, что лучше при записи аудио.

Похоже, крышу вообще сорвало с цепи... Один якорь остался.

Мой недоделанный, убогий сайт.


#54 Erceck

Erceck

    Верховный Зануда Форума

  • Модераторы разделов
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1 146 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Интересы:Корыстные.

Отправлено 28 января 2010 - 22:10

Че-то я как-то не привык с продуктами Adobe работать, да и комп часто их не поддерживает. Но если комп хороший и вообще привыкнуть, то ты, наверное, сто процентов прав.

Скорее не привык. Ибо 1,5 по функциям практически равен 3.0. Хотя Sony Sound forge имеет такие функции, которых нет в аудишн.

Похоже, крышу вообще сорвало с цепи... Один якорь остался.

Мой недоделанный, убогий сайт.


#55 Чувак

Чувак

    Посетитель

  • Пользователи
  • PipPipPipPip
  • 31 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Иркутск

Отправлено 28 января 2010 - 22:27

Ибо 1,5 по функциям практически равен 3.0. Хотя Sony Sound forge имеет такие функции, которых нет в аудишн.


Какую именно версию ты посоветовал бы поставить? Имеется A/A 1.5 и собственно 3.0. что из них поустойчивее? Как правило ведь чем старше версия тем больше в ней заморочек разных которые подчас бывают вовсе не нужны. Как говорится "необходимо самое необходимое" и не больше того. Лишние прибамбасы которыми пользоваться я не буду,на фиг они?

Хотя Sony Sound forge имеет такие функции, которых нет в аудишн.


На сколько важны эти функции в работе?
Хороший...плохой ну а я - мужик с ружьем.

#56 Erceck

Erceck

    Верховный Зануда Форума

  • Модераторы разделов
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1 146 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Интересы:Корыстные.

Отправлено 28 января 2010 - 23:04

Какую именно версию ты посоветовал бы поставить? Имеется A/A 1.5 и собственно 3.0. что из них поустойчивее

Понятия не имею. Всё время пользовался 1.5. Даже после того, как полдня не делал сохранений, а потом отключили свет; программа восстановила все файлы и я ничего не потерял. Собственно говоря это особенность проги (писать все пром. результаты во временный файл). И по причине того, что Adobe Audition 1.5=Cool edit pro 2.0 (была такая бесплатная прога), я даже не знаю что сказать по этому поводу. Я не настолько хорошо разбираюсь в этой проге, чтобы перечислить все преимущества 2 и 3 версий перед версией 1.5. Собственно говоря, потому и застрял на версии 1.5, потому что реально не вижу разницы.

Как говорится "необходимо самое необходимое" и не больше того. Лишние прибамбасы которыми пользоваться я не буду,на фиг они? На сколько важны эти функции в работе?

Это правда. Но функция "обратить запись", или как она там называется (о, это ж так называемый "АПОЖ"), может быть весьма пользительна при "переводе" с русского на русский. Представь: у Ноймана звучала бы не заглушённая ориг. дорога на русском языке; а этот самый "Апож"; а уж поверх него его текст. Я думаю, это был бы полный писец. Хотя студия "Трудности Перевода" и так очень далека от всех штампов и трафаретов.

P.S. Просьба не оценивать всё слишком уж серьёзно, ибо я бухой... Просто в "Упож". Но в целом, я пока ещё пребываю в сознании.

Похоже, крышу вообще сорвало с цепи... Один якорь остался.

Мой недоделанный, убогий сайт.


#57 Чувак

Чувак

    Посетитель

  • Пользователи
  • PipPipPipPip
  • 31 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Иркутск

Отправлено 28 января 2010 - 23:18

P.S. Просьба не оценивать всё слишком уж серьёзно, ибо я бухой... Просто в "Упож". Но в целом, я пока ещё пребываю в сознании.


Erceck,ну ты жжешь!!=) СПС - долго смеялся:))
Хороший...плохой ну а я - мужик с ружьем.

#58 Некромант

Некромант

    Старожил

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5 368 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Россия

Отправлено 28 января 2010 - 23:30

Да нет, именно как аудиоредактор Саунд Фордж действительно намного лучше Адоба Аудишена, как говорят профи. Но эта прога для профессиональной записи, например музыкантов. В принципе, я и сам не знаю, нафига она мне, как переводчику. Просто привык как-то.))

Ку?


#59 Чувак

Чувак

    Посетитель

  • Пользователи
  • PipPipPipPip
  • 31 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Иркутск

Отправлено 28 января 2010 - 23:34

Кроме всего прочего в процессе перевода выяслилось таки что фильм будет содержать пару-тройку матершинных слов,как лучше поступить с ними? Запикать или так...пусть будет так как и должно быть?? Просто как бы не всем мат нравится...мне то по фигу,могу перевести как есть...
В принципе с записью  дорожки в A/A 1.5 уже слава Богу разобрался . Все нормально. Одинственное что не совсем понятно как расянуть свою дорожку что бы например минимум необходимый эффектов наложить ну там в некоторых местах буквально на пару слов хорус был бы совсем не плох,фленджер чуток. А как рястянуть её че то понять не могу. Так вроде бы дело наконец-таки сдвинулось с мертвой точки - за что все собственно благодарность и низкий поклон:)) С эффеками разобраться и будет ешо лучше. БЫЛО БЫ ЗДОРОВО,если бы кто нибудь объяснил, как сводить все записанные  дорожки в Adobe Audition 1.5 в 1  ибо они уже начинают получаться по тихоньку...ну и как бы у меня был рассинхрон,ладно с этим вроде разобрался сохранил весь проек в 1 папку все дорожки и т.д. теперь бы нужно завершить дело.

Прикрепленные изображения

  • Window_1.png

Хороший...плохой ну а я - мужик с ружьем.

#60 Erceck

Erceck

    Верховный Зануда Форума

  • Модераторы разделов
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1 146 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Интересы:Корыстные.

Отправлено 24 февраля 2010 - 21:33

Для начала всем, кто решил работать с АА скажу: курите мануалы. Они могут рассказать гораздо больше о редактировании звука, чем я. Этот мануал был первым моим учебником по АА, к сожалению едва ли я осилил половину того что там описано. А этот мануал я даже не листал. Но смудя по содержанию, здесь такжесодержится много полезных сведений.

Кроме всего прочего в процессе перевода выяслилось таки что фильм будет содержать пару-тройку матершинных слов,как лучше поступить с ними? Запикать или так...пусть будет так как и должно быть?? Просто как бы не всем мат нравится...мне то по фигу,могу перевести как есть...

Тут как хочешь,- хозяин барин. Но если запикаешь, советую воспользоваться не стандартным звуком пи; а шумом сверлящей дрели, бьющегося стекла, шумом телека, в который не включен телевизионный кабель.

Одинственное что не совсем понятно как расянуть свою дорожку что бы например минимум необходимый эффектов наложить ну там в некоторых местах буквально на пару слов хорус был бы совсем не плох,фленджер чуток. А как рястянуть её че то понять не могу.

Вот тут ты похоже ступил, о чём написал в личке. Просто открываешь в "виде правки" (для этого достаточно 2 раза щёлкнуть в режиме "мультитрек" необходимую реплику; выбрать фрагмент речи, на который наложишь эффект и непосредественно выбрать и настроить таки эффект.)

БЫЛО БЫ ЗДОРОВО,если бы кто нибудь объяснил, как сводить все записанные дорожки в Adobe Audition 1.5 в 1 ибо они уже начинают получаться по тихоньку...ну и как бы у меня был рассинхрон,ладно с этим вроде разобрался сохранил весь проек в 1 папку все дорожки и т.д. теперь бы нужно завершить дело.

В помощь скрины.
Как выделить микшируемые дорожки:
Изображение Изображение
Как экспортируется аудио
Изображение
Установка опций сохранения файла. Здесь ставь либо CBR (постоянный битрейт), либо выбирай формат сохранения *.WAV (полезные форматы на след. скрине), во избежание рассинхрона. Последний формат много весит, но и сохранение происходит без потерь. Советую сохранять в него только промежуточные результаты; а результат работы только в случае, если после прикрепления аудио к видео собираешься всё это пережать. Тут можно попытаться пожать аудио с параметром VBR, что может сэкономить пару метров для видео. Не знаю, сам не пробовал, в теории должно получаться.
Изображение Изображение

Теперь о том, как приклепать аудио к видео. В АА в меню экспорта под параметров "аудио" есть и параметр "видео". В теории должно сохранить. На практике у меня один раз глюкануло и выдало ошибку; после чего я со словами "данубляйтчуркенахт" экспортировал отдельно аудио и приляпал его впоследствии к видео в проге Virtual Dub Mod так, как показано на нижеследующих скринах:
Изображение Изображение Изображение
Изображение Изображение Изображение

Врядли вообще бы обратил внимание, что требуется ответ, если бы не сообщение в личке. Да и её мог бы не заметить в ближайшем времени. Так что тебе, Чувак, повезло.

Ох, ребята, тяжелы же капитанские будни. А сегодня я чуствую себя именно им...

Похоже, крышу вообще сорвало с цепи... Один якорь остался.

Мой недоделанный, убогий сайт.



Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 скрытых пользователей