Сообщений в теме: 8

[Dr.Zlo]

Скачал себе с торрента версию в 700 мб с субтитрами, качество хорошее.
Фильм не разочаровал. Отличная картина об индийской жизни. Не то, что все эти индийские мыльные оперы с песнями и плясками, не имеющие ничего общего с реальностью. Тут всё жёстко и без прикрас. Больше всего напоминает "город бога". Но история более голливудская и романтичная. Кстати с субтитрами действительно лучше, чем с голимым переводом, о чём написал Гоблин в своей рецензии.
http://oper.ru/news/...hp?t=1051604062
В остальном я с ним не всегда согласен. Никакого деления на добрых мусульман и злых индуистов не увидел. В фильме вообще мало хороших героев. Да и вообще европейцу трудно понять где кто.
Не очень правдоподобно выглядит выросший главный герой. Люди с таким детством живут по принципу - наглость, второе счастье. А он тут какой-то застенчивый.
В общем же советую посмотреть всем, это настоящее кино.

[Dominus Mortus]

Dr.Zlo Фильм стоящий, давно таких невидел. Обратите внимание на такое Гиганское различие между культурами разных людей...
Еще было интересно увидеть *Кто хочет стать Миллионером по-Индийски*

[Fast]

фильм не видел, видел в новостях про эту семейку из фильма ,они там даже не играли, они реально бомжи и питаются подножным говном которое найдут,показали их дом - картонная коробка, у нас бомжи лучше живут,а теперь после того как первый гастр-бомж снялся в фильме жители их городка скинулись по рублю и купили им дом, вот такая вот ботва. кстати че-то сомневаюсь в том что мне фильм понравится, потом может как нить...

[СПОДВЫПОДВЕРТОМ]

заинтриговало. на днях посмотрю - отпишу

[Долбик]

Я посмотрел трейлер фильма,подумал что пацан в говне,а потом подумал:"почему сразу в говне,может он упал в лужу грязи",а как-только посмотрел фильм,выяснилось,что мальчик ДЕЙСТВИТЕЛЬНО БЫЛ В ГОВНЕ"!

[Dominus Mortus]

Может в будущем соберусь перевести...

[Goodwin]

Фильм смотрел недавно. Впечатление - нейтральное. Как-то не поразило и сверхвпечатления не произвело, тем не менее посмотреть можно. Куча оскаров данному фильму - имхо, чересчур)

P.s. Дибров, дублирующий ведущего, раздражал больше всего. Голос абсолютно к оригинальному персонажу не подходит, банальная замануха для среднестат.россиянина в кино. Интересно, это только у нас до такого додумались или в других странах где-то еще ведущий ведущего озвучивал?)

[Dominus Mortus]

Goodwin Надо было бы, чтоб Галкин озвучивал...

[Goodwin]

Кстати, у меня такая же мысль мелкнула. У нег хоть какой-то артистизм есть.