Сообщений в теме: 137

[Halfanonim]

Вот сделал такой более качественный перевод. Такое качество подойдёт?

[Halfanonim]

Так не каких комментариев не будет?

[Gandalf2011]

Что с разрешением?
Что с подложкой?

[Halfanonim]

Качество картинки- ну ккакое достал

А что с подложкой?

[Gandalf2011]

Я даже букв разглядеть не могу на твоей картинке, то правильно её залил?
А подложку тоже восстанавливать надо - белых пятен на картинке быть не должно.

[Halfanonim]

Может мне лучше ссылку дать? http://i022.radikal....7e9d8b0c9f6.jpg

[Halfanonim]

[attachment=15:X23_01__...CP__pg02.jpg Ну или так?

[Gandalf2011]

Вот теперь так же, как ты перерисовывал звуки, перерисовывай остальной текст. Чтоб не было пятен на рисунке.

[Halfanonim]

Но зачем? Там же в оригинале так!

[Gandalf2011]

О как...
Покажи-ка оригинал, погляжу, что там к чему.

[Halfanonim]

[Gandalf2011]

А, ну тогда просто текст размещай так, чтобы он по всей белой это фигне размазан был. Только старый текст замазывай этим же цветом, что и фон. Чтоб не выделялось.

[Halfanonim]

Ну как ты заметил я похожий цвет градиентом сделал. Так вывод: оставаться на таком уровне и делать ? Или всё таки что то улучшить?

[Gandalf2011]

У тебя с перерисковкой звуков косяки были, местами старый звук местами торчал. Замажь и делай.

[Halfanonim]

Учту. если это всё то до следующих обновлений!

[Halfanonim]

А что это за шрифт?

[Gandalf2011]

Не знаю, первый раз вижу.

[Halfanonim]

А я чё то найти не могу его как думаешь стоит забить и обычный комиксный вставить или поискать дальше?

[Gandalf2011]

Поищи похожий, думаю, можно найти. Обычные комиксные тонкие, даже болд смотреться не будет.

[Halfanonim]

Хорошо а вот этот?