Сообщений в теме: 158

[Jimmy J.]

Спасибо, правда дальнейшая судьба переозвучки СМ под вопросом

[XENON]

Пилотный серия X-Files
Продолжение следует...

Посмотрел, не скажу что непонравилось - но скушно. Я довольно хорошо помню сюжет Х-файлса, пересматривал первые два сезона полгода назад, и мне очень не понравилось что абсолютное большинство диалогов не изменилось по своей сути, точнее они вами сказаны, только по другому (хотя были диалоги оставишиеся практически слово в слово такими же как они были в оригинале), получается что снова пересматриваешь серию хфайлса. Я этого совсем не понимаю, тем более непонятно зачем нужно было писать сюжет. Может я один такой, но мной это воспринялось скорее как альтернативный перевод с некоторыми закосами под смешной.
ЗЫ: у Малдера отличный голос.

[Jimmy J.]

Спасибо! Скучно так скучно))) Не хотелось превращать сюжет в нечто ну настолько левое как "коммунизм" и т.д. Имена оставили, основную мысль оставили. Стремились именно к этому - чтобы человек смотревший СМ понимал, что это те же Малдер и Скалли, а не кто-то очень похожий на них.
ЗЫ: Голос Малдера спасибо, но я все же не помню, где были сцены "точь в точь", к тому же сама идея поменять их местами (верит и не верит) уже не позволяет точно копировать оригинал, но в любом случае спасибо!

[Jimmy J.]

Следующие проекты:
Фильм Смертельная Битва
Возможно Трансформеры или Человек-Паук 3.
Кто-то уже переозвучивал их?

[XENON]

Фильм Смертельная Битва
Кто-то уже переозвучивал их?

Gop опосля Робота Полюцейского собирался, правдо вторую часть.

[Oxid]

XENON , ты веришь что:
- Гоп закончит свой фильм?
- гоп будет делать еще что-то?
Jimmy J. , делай смело чего душе угодно. Мортала и Трансформеров еще не было. 3-й Спидорман был, но голименький.

[Участковый Сидоров]

Поправочка. Один перевод Mortal Komat существует. Но, собственно, это ничего не меняет.

[MrClon]

Поправочка. Один перевод Mortal Komat существует. Но, собственно, это ничего не меняет.

кстати да, я долго пытался привисти его в хоть сколько то цывильный вид (хаты бы каринку) но заебался с рассинхроном бороться.

PS:
Jimmy J. собственно ты мне на него ссылку и дал вроде.

[Jimmy J.]

Oxid, XENON, Участковый Сидоров спасибо за консультацию. Текст к смертельной битве уже почти дописан, осталась правка, записывать надеюсь тоже скоро начнем, ежели в армию не заберут))
Левых песен в фильме я думаю, не будет.

Jimmy J. собственно ты мне на него ссылку и дал вроде

Угу. это я помню, мне просто было интересно узнать мнение других участников и заодно разобраться, что там с Человеком-пауком и Трансформерами, я в курилке вроде слышал разговор об этом.

[XENON]

XENON , ты веришь что:
- Гоп закончит свой фильм?
- гоп будет делать еще что-то?

Только пусть попробует не закончить! А про МК2 - у него там идея интересная, такчт думаю рано или поздно...

тем более будет интересно так как 2-D (как я понял) делают первую часть, а Гоп вторую.

[MrClon]

ты веришь что:
- Гоп закончит свой фильм?
- гоп будет делать еще что-то?

I want to believe

[losde]

Готово, залил-таки. "Зуб за зуб" на руторе http://rutor.org/tor...lls-2010-dvdrip

[losde]

Залил "Зуб за зуб" на опеншаринг http://opensharing.org/torrent/58108/

[Erceck]

Jimmy J., хотелось бы узнать, а почему ты не создаёшь темы со ссылками на свою озвучку на данном форуме? Я конечно понимаю, что твоя нынешняя деятельность слабо связана с деятельностью студии 2Д, но всё таки... Тебе что, трудно что ли?

На днях вспомнил о "Блудливой калифорнии" и погуглив обнаружил, что Jimmy J. уже озвучил две серии: рутрекер. Я вообще не любитель сериалов, но этот сериал взорвал мне мозг. Теперь блин целый месяц ждать новой серии. Что касается озвучки JJ-ем вышедших серий. Всё просто шикарно. Звук конденсаторного микрофона ласкает слух (немного ловится шум кулеров, но если следишь за сюжетом, на это просто не обращаешь внимание). Хорошо и удобно работать в комманде: кто-то переводит, кто-то озвучивает, кто-то сводит звук. Неплохо бы ещё слегка корректировать сценарий, потому что могут попадаться мелкие ляпы. Например, в конце первой серии 4 сезона прозвучала фраза: "извращение несовершеннолетней". В начале 4-й серии в нарезке "в предыдущй серии" прозвучало уже правильно: "совращение несовершеннолетней". Кажись, было ещё что-то подобное. Может это и не косяк переводчика, а JJ в процессе озвучки напутал. Но в общем, всё просто охуенно.

[Jimmy J.]

Jimmy J., хотелось бы узнать, а почему ты не создаёшь темы со ссылками на свою озвучку на данном форуме? Я конечно понимаю, что твоя нынешняя деятельность слабо связана с деятельностью студии 2Д, но всё таки... Тебе что, трудно что ли?

На днях вспомнил о "Блудливой калифорнии" и погуглив обнаружил, что Jimmy J. уже озвучил две серии: рутрекер. Я вообще не любитель сериалов, но этот сериал взорвал мне мозг. Теперь блин целый месяц ждать новой серии. Что касается озвучки JJ-ем вышедших серий. Всё просто шикарно. Звук конденсаторного микрофона ласкает слух (немного ловится шум кулеров, но если следишь за сюжетом, на это просто не обращаешь внимание). Хорошо и удобно работать в комманде: кто-то переводит, кто-то озвучивает, кто-то сводит звук. Неплохо бы ещё слегка корректировать сценарий, потому что могут попадаться мелкие ляпы. Например, в конце первой серии 4 сезона прозвучала фраза: "извращение несовершеннолетней". В начале 4-й серии в нарезке "в предыдущй серии" прозвучало уже правильно: "совращение несовершеннолетней". Кажись, было ещё что-то подобное. Может это и не косяк переводчика, а JJ в процессе озвучки напутал. Но в общем, всё просто охуенно.

Привет) Ну как ты сам заметил не выкладываю собственно потому, что это просто озвучка, а не "смешной перевод") За обзор озвучки спасибо) На самом деле косяков там много, я называю Сашу то Бингхэм, то Бэнгхэм и т.д. Часть косяков мы пофиксили "извращение" исправили на "совращение" и вложили эту аудиодорожку в релиз ДВД рипа. В дальнейшем web-DL раздавать надумываю, но пока людей нет на это готовых, может из местных попрошу кого-нибудь)

Да, "извращение" это не переводчицы косяк, просто я записывал финал уже во втором часу ночи и очень устал))

На счет микрофона ты слегка ошибся, это тот самый шурик, просто я наложил на него несколько компрессий, подровнял еще одним плагином и срезал низы))) Студийник позже буду использовать когда наконец все подготовлю. Спасибо большое за отзыв) Приятно)

[Jimmy J.]

френды, после долгого застоя мы наконец-то работаем над новым проектом




Из того что было обещанно ранее... К смертельной битве написан весь текст, трансформеры замерзли на уровне сценария, конец света со Шварцем был взят и написан на половину потом Джорел в армию отправился, текст позавчера перечитали улыбнулись разок и решили оставить.

Понимаю, что после такой истории объява о новом проекте смотрится менее круто, но мы взялись за крепкий орешек 4. Фильм будет перемонтирован и сокращен на 30-35 процентов, ибо с одного захода даже в оригинале сложно смотреть) Текст пишется, одновремнно с этим делается промо-ролик, озвучиваться будет на студийном оборудовании как и Калифорникейшен 4 сезон с моей одноголоской. трейлер возможно будет в дубляже, а сам фильм в закадре с сайдчейном (впрочем такую схему мы использовали еще в 2009 году), качество может быть не ахти, скачали исходник на гиг, но при пережатии пока что получится непонятно. Будет вкрадчивый матерок.




Если кратко об основной сюжетной линии, то герой Брюса Уиллиса (Джон Маклейн) будет за пенсию воевать. Дату пока объявлять не будем. трейлер выпустим, когда напишем весь текст.

[MrClon]

Ура! Наконец-то

[kro44i]

трансформеры замерзли на уровне сценария

Чьёрт побьери, ну я так не играю.

[Enigmix_]

C возвращением к деятельности!) Ждём новых работ)

[Jimmy J.]

Спасибо) Все хотел спросить, а это не ты случаем на форуме Секретных материалов был?