Молдоматрица
Автор Atlantis, 31 окт 2008 17:50
Сообщений в теме: 11
#1
Отправлено 31 октября 2008 - 17:50
"Молдоматрица".
Год: 2003.
Студия: B-Zone Group (Бизон груп).
Язык: молдавский жаргон.
Субитры: русские.
Роли озвучивали: Kulyok и Zeablyk.
Перевод на русский язык: Atlantis.
Краткий сюжет фильма. Люди живут в ненастоящем мире (Матрице), где нет нормальной выпивки - в основном, палёная водка ("водяра искусственная"). Крутой пацан Морфик через Блинити пытается завербовать Иона - хакера-компьютерщика, постоянно опаздывающего в лицей на занятия. На встрече Морфик сообщает Иону, что существует такой напиток - вино ("Ты всю жизнь о нём мечтал, а я всю жизнь его пил"), но только в реальном мире. Ион выходит из Матрицы, и дальше начинаются всякие приключения.
Персонажи говорят на смеси молдавского и русского, через каждое слово - русский мат, склоняемый по правилам румынского языка (просто умора). При переводе многое потерялось, но всё равно смешно.
Ссылка на фильм:
http://rutracker.org...c.php?t=1616544
Часть 1
Часть 2
Часть 3
Часть 4
Часть 5
Часть 6
Ссылка на русские субтитры:
http://atlantis00.narod.ru/
#3
Отправлено 01 ноября 2008 - 13:40
Скажите, если этот торрент качается. Если что, могу выслать
диск по почте админу, а он потом загрузит его на ФТП.
Фильм классный, всем нравится.
И озвучен прикольно.
диск по почте админу, а он потом загрузит его на ФТП.
Фильм классный, всем нравится.
И озвучен прикольно.
#4
Отправлено 04 ноября 2008 - 15:35
А вот и субтитры. Наслаждайтесь.
Смотреть с "Матрицей" в оригинале не получится -
они немного изменили видеоряд.
http://atlantis00.narod.ru
Смотреть с "Матрицей" в оригинале не получится -
они немного изменили видеоряд.
http://atlantis00.narod.ru
#5
Отправлено 04 ноября 2008 - 18:14
Кстати, там в конце фильм указан и-мэйл авторов:
b-zonegroup@mail.ru
Не знаю, правда, если он ещё работает.
b-zonegroup@mail.ru
Не знаю, правда, если он ещё работает.
#6
Отправлено 04 ноября 2008 - 18:53
Может MrClon скачает и выложит на новый хост, оттуда и скачаем с высокой скоростью, а заодно и протестим?
Переводы ТГ "СМЫСЛ?"
#8
Отправлено 25 января 2009 - 22:09
Выложил фильм на Рапиде.
Смотрите первое сообщение в теме.
Смотрите первое сообщение в теме.
#9
Отправлено 18 апреля 2009 - 13:22
#10
Отправлено 04 октября 2009 - 09:34
Ничего, если я, когда скачаю, перезалью на народ?
#11
Отправлено 04 октября 2009 - 09:59
Да уж сделай милость.
Ну и шо? Идите нахуй!
Количество пользователей, читающих эту тему: 0
0 пользователей, 0 гостей, 0 скрытых пользователей