Сообщений в теме: 93

[Участковый Сидоров]

Если ты про первую серию(которая после нулевой) - из Golden Axe.

[Некромант]

Посмотрел сегодня серию 0 и серию 1. Ничего такого уж страшного для глаза современного зрителя не заметил. Наоборот, переходы между отрезками из разных фильмов вполне нормальны. Конечно, не сравнить с четвертым сезоном или другими современными монтажными фильмами, но глаза не режет. Со звуком, конечно, дело малость хуже. Ладно бы саундтрэк слишком громкий и глушит озвучку порой (сам этим грешил в первых фильмах), но треск микрофона действительно зачастую мешает понять, что сказал персонаж. Мне показалось, что проблема тут вовсе не в плохом микрофоне (почти половина фраз сказана вполне внятно, без всякого треска), а в неумении в то время глушить избыточные пики звука. Как известно, любое зашкаливание такого пика порождает треск, который тут зачастую и слышен.

Но это все технические придирки, которые в моем случае можно придирками и не считать (да плевать я на них хотел на самом деле, просто написал с точки зрения стороннего зрителя). Самое главное - сюжет. Сюжет интересен, вот в чем дело. В этом сезоне в нем еще видны логические шероховатости и нестыковки, но они не особо значительны. А потому смотреть интересно, причем именно как самостоятельный сюжетный фильм. И это ваш основной оригинальный ход, который, как я уже в курсе, был тогда первым во всем жанре альтернативных переводов.

Что еще замечу. Саундтрэк здесь более запоминающийся (возможно, из-за его громкости ), так называемых "прикольных звуков" существенно меньше, поэтому с моей личной точки зрения этот сезон (по-крайней мере в первых сериях) в этом плане даже выигрывает у четвертого.

В общем, качаю и смотрю дальше.

И да, в Golden Axe вы хреново играли. Или это не ваше прохождение?

[Nobody]

Это был неудачный дубль. Практически импровизация.

[Некромант]

Продолжаю смотреть сериал. Сегодня отсмотрел серии 02, 03 и 04.
Бред крепчает.)))
Но и сюжет развивается. Смотреть по-прежнему интересно. Радует саундтрэк - по сравнению с фоновой музыкой четвертого сезона здесь он действительно обращает на себя внимание и запоминается. И "левых" звуков пока в норме, что только красит сериал.
Вставки из "Гарри Поттера" и "Драконов Подземелья" очень органичны. Но вот Люк Скайвокер и Христос на Арни совершенно не похожи.
Офигенный ляп, на мой взгляд - это когда идут звуки ударов (типо по Арни), но в видеоряде его не бьют.
И еще один замеченный минус: в серии 04 три раза повторяется фраза "Ночью здесь (тут) такое случается (происходит)". Это для тех, кто не то что с первого, но и со второго раза не понимают?

Качаю дальше.

[Nobody]

Многие и с пятого раза не понимают. А Люк Скайуокер - это более молодой Арни или какой-то знакомый из прошлого, кто тоже дрался с чудищем. Тогда со звуками драки особо не заморачивались и иногда вставляли их как общий фон драки. А ещё я открою кошмарную страшную тайну, которая и не тайна вовсе - 1, 2, и почти весь 3 сезоны были сделаны... были сделаны... В MOVIE MAKERе!!!

[Некромант]

Тогда со звуками драки особо не заморачивались и иногда вставляли их как общий фон драки.

Нет, я не про фон драки. Там есть момент, когда ситх базарит с Арни, говорит подручным сатанистам "поднимите его". Те почти аккуратно его поднимают за плечи, а идут звуки ударов, как будто они ему люлей дали при этом.

А ещё я открою кошмарную страшную тайну, которая и не тайна вовсе - 1, 2, и почти весь 3 сезоны были сделаны... были сделаны... В MOVIE MAKERе!!!

Да я про качество видео вроде ничего и не говорил.

[Некромант]

Сегодня просмотрел серии 05, 06 и 07. Избыток звуков и вставок из компьютерных игр понемногу начинают раздражать. Хотя когда Арни в пятой серии точил меч, действуя всем на нервы, это было ржачно.)) Сюжет по-прежнему очень интересный и постепенно развивается, что радует.

p.s.: Что за песня звучит, когда Бог (Гэндальф) сражается против мусоров в седьмой серии?

[Nobody]

Юлия Бужилова: "Он приходит каждый вечер".

[Участковый Сидоров]

Если точнее, песня называется "Колыбельная волкам".

[Некромант]

Спасибо!

зы: Качаю серию 08.

[Nobody]

Ты с трекеров качаешь?

[Black Fang]

отвечаю за него: нет

[Некромант]

Black Fang, ты в мои пресс-секретари записался?

Nobody
Качаю по прямой ссылке с вашего сайта. А что, на трэкерах какая-та иная версия?

[Nobody]

Версия та же, но скачивающаяся в 100 раз медленнее.

[Некромант]

У меня скачивается со скоростью примерно 500кбАйт\с, при канале в 1.25мбАйт\с это, конечно, не супер, но приемлимо.
Если на торрентах еще медленнее, то тем более к ситхам их.

[Участковый Сидоров]

Так медленно с торрентов и качается, потому что все их посылают "к ситхам".

[Некромант]

И правильно делают.)

Посмотрел сегодня серии 08 и 09. В восьмой очень радует саундтрэк, очень органичный и приятный слуху, без резких переходов, как в той же девятой (да и остальных). Криса Такера, оказывается, тоже вы первыми приспособили к смешным переводам, а я-то себя считал первопроходцем.
К вашему переводу это отношение не имеет, но все же не могу не отметить: господи, как же хреново играли актеры в фэнтези-фильмах того времени.(( Арни еще норм, но эта блондинка гримасничает хуже, чем Собчак в "Девчатах". Кстати, лича можно было бы обыграть как Черномора, попутавшего судью с Людмилой. Что-то общее есть.)))

В девятой серии убило начало, то бишь кадры из синхронного плавания.

p.s.: У Арни рубли появятся когда-нибудь?

[Nobody]

Появятся. По поводу плохой игры актеров: Арни за первого Конана вообще собирались Малину дать, хотя я в его игре ничего страшного не обнаружил.

[Некромант]

Так вот Арни там самый приличный актер как раз. Остальные - это цирк-шапито для детишек. Сейчас в мыльных операх для домохозяек лучше актеры играют.

Это, кстати, беда не только "Конанов", если видели мини-сериал "Ловчий Смерти", полнометражку "Крулл" и т.п. то согласитесь, что тогда была такая беда со всеми фэнтези. Исключение разве что "Бесконечная История" Петерсена, но ее сложно назвать классическим heroic fantasy того времени.

[Nobody]

Так в Heroic fantasy от актеров и не требовали проявлять особого мастерства и показывать весь свой драматический потенциал - лишь бы в кадре хорошо смотрелись.