Сообщений в теме: 44

[Union_laugh_film]

Я немножко осмелел и хочу в Альянс. Есть кто-то против? Я лично за! Простите за наглость. Надеюсь, рассмотрите мою кандидатуру.

Я не особо умный, и не особо смешной. Но, мне кажется, что-то новое привнести в жанр все же способен. Готов отрабатывать двухгодичную норму. Идеи есть, планы тоже.

В общем, прошу зачислить меня в роту черных гвардейцев его Величества. Буду рад оказаться в Вашем дружелюбном строю.

[Jimmy J.]

Беги, глупец!

Альянс едва жив, никаких привилегий он не дает. Только бремя...

Сообщение отредактировал Jimmy J.: 15 апреля 2023 - 08:13

[Union_laugh_film]

То же самое я раньше думал об отношениях с женщинами...

[EgaZoom]

Смотрите! Гейство!

[genetret]

Да какое ж гейство?.. Попутал тебя бес окаянного, это же натуральство в чистом виде.

[MrClon]

То же самое я раньше думал об отношениях с женщинами...

Раньше? Т.е. теперь ты об отношениях с женщинами вообще не думаешь?

[Halfanonim]

Беги, глупец!

Альянс едва жив, никаких привилегий он не дает. Только бремя...

Так все уже, пускай не убегает. Что, мы одни должны страдать?

[Union_laugh_film]

Господа, я не гей! Я просто не против...

[Дитя Цветов]

людочеловеки, тут типо заявка, а вы опять в ебеня какие-то увели вполне конкретную тему о приёме новичка

 

к сути: переводы - говно, автор - либерастический гей, кондомина за принятие юнион лафа в альянс

[Union_laugh_film]

Наконец-то язык фактов

[Дитя Цветов]

все, кто рецензировал работы юнион лафа, голосуйте.

у всех, кто не рецензировал, отобрать право голоса и передать это право кондомине. Любой из.

[genetret]

Передать это право кондомине. Любой из.

Может, ещё сразу обеим?

[EgaZoom]

Ну, я буду за только в том случае, если мне спайдер перец понравится, а это надо до него добраться сначала, посмотреть 

[notimer]

Глянул Кавказский излом, ну, более-менее, всё таки Спайдерперец лучше. Рецухи не будет.

Я за принятие Шныря. Надеюсь на продолжение истории сынка Рогозина, а не его самого.

[Дитя Цветов]

нотимер ворует мнение у продвинутых кондомин точно так же, как шутки из сборников онигдодов для сантехников. И он прав, великих надо цитировать и разделять их мнение. Кто ещё за прием юнион лафа?

[notimer]

нотимер ворует мнение у продвинутых кондомин точно так же, как шутки из сборников онигдодов для сантехников.

Ну не у тебя ж шутки ворую? Как никак выдохся ты уже давно, постарел.

Сообщение отредактировал notimer: 18 апреля 2023 - 15:46

[Дитя Цветов]

Ну не у тебя ж шутки ворую? Как никак выдохся ты уже давно, постарел.

мне такое всякие лузеры пишут с начала времён. Но лузеры вымирают, а я пребываю вовек! Востребованный, обожаемый, увешанный лавровыми вениками и мётлами, обмазанный наградными пластилинами на зависть хабаровским завистникам

[DrSlon]

Посмотрел немного, стиль сильно отличается от того, что бы я хотел видеть в смехопереводах. Во первых, Спайдерперец начинается с выливаемого на уши мата и грубой пошлости в товарных количествах. Далее -  кустарно сделанный монтаж звука, например, падает тяжелый предмет или взрыв, а мы слышим просто музыку. Уровень громкости на колонках за 15 минут пришлось пару раз изменять. Голоса автор меняет в зависимости от персонажа, это хорошо, но половина голосов уж очень неуверенно звучат (возможно, в соседней комнате спит бабушка, а дверь неплотно закрыта?). Либо автор чего-то стесняется - брутально выглядящие актеры (да и персонажи не задохлики) разговаривают как прыщавые юнцы, пугающиеся собственной тени. Сюжет, сатира и юмор присутствуют, чувствуется потенциал и верится, что автор способен на вполне годную пародию, но нужно хорошо поработать над качеством исполнения и стараться уходить от моды компенсировать недостаток словарного запаса  матом и избитыми пошлыми оборотами речи. Впрочем, такие требования к самодеятельным "переводам" сейчас мало кто предъявляет, судя по результатам голосований и рейтингам.

На мой взгляд, принять в Альянс стОит, т.к. условия выполнены, зрители одобряют, а желание творить у Шныря обозначено.