В любом случае мы все боремся за качество продукта, так что на выходе никому не будет стыдно.
Ищу гостевые голоса для озвучки нового проекта
#21
Отправлено 03 сентября 2022 - 13:15
Как то так.
#22
Отправлено 03 сентября 2022 - 13:40
В свое оправдание могу сказать,что вроде и так норм.
#23
Отправлено 03 сентября 2022 - 17:20
KingKobra,
Главное вовремя вставить пальчиковые батарейки в конденсаторный микрофон. Пишет сразу в WAV, а не в айфоновский m4a - как показывает практика. Куда уж лучше?
Halfanonin,
В любом случае меня ожидает вторая за квартал смена железа, так что общая перезапись - наибольшая кара переводчика при таком раскладе. Монтаж - наше всё...
Проект мало-помалу пердячим паром двигается, хотя отзывов погестить от конкретного человека ещё не дождался. Наверное, редко здесь бывает. Наплывами.
#26
Отправлено 03 сентября 2022 - 21:01
Ну ты сравнил. Худшим работам Оксида далеко до неразборчивости Косьмина
дык у Кобры нередко случаются припадки усталокоролевской гремлиношизни, в ходе которых он сучит ногами в эпилептическом припадке и визжит: "и что с того, что мои переводы хуй? зато это вылизанный хуй - вылизанный в смысле звука! завидуйте мне и не уподобляйтесь оксидам какимтобесовским!"
а ви-косьмин, конечно, гандон. Что он забыл на столь уважаемом сайте? Ах да...
#27
Отправлено 03 сентября 2022 - 21:39
Ну ты сравнил. Худшим работам Оксида далеко до неразборчивости Косьмина
а ви-косьмин, конечно, гандон. Что он забыл на столь уважаемом сайте?
Странно, лично я думал, что гандонами людей можно называть только в связке с эпитетом "штопаный"...
В общем, публика уже разогрелась. "Вы знаете, что будет, если она остынет?! Она потрескается..."
#28
Отправлено 04 сентября 2022 - 11:11
#29
Отправлено 04 сентября 2022 - 15:43
Касаемо Епифанцева мне больше нравится его роль в экранизации "Поколение П": https://youtu.be/c3nSEitnaoo
Между тем, в сценарии готова полутораминутная роль с фрагментом женского эпизода озвучки. Желающие погестить есть?
#30
Отправлено 05 сентября 2022 - 11:42
Надо снимать новый Зелёный Слоник, где В космин будет Пахомом, а Кобра - Епифанцевым.
"Ыыы, Кобра, надо батарейки поменять" - "Какие батарейки, ты что, поехавший, что ли?"
Чёт я взоржал.
#31
Отправлено 05 сентября 2022 - 23:49
Не слишком ли грязный пример для русскоязычного фильма? Ах да, это же утончённое фестивальное кино. Вряд ли сойдёт для перевода, а жаль.
Если один из авторов занимается поиском треша в "Человеке-Пауке", остаётся лишь сожалеть, что не придёт на выручку...
#32
Отправлено 06 сентября 2022 - 19:04
Ви космин, только честно - тебя кроме нас кто то смотрит? Хвалит? Зачем ты продолжаешь творить? Что тебя до сих пор вдохновляет? Твоей силе духа реально можно позавидовать.
#33
Отправлено 07 сентября 2022 - 22:34
Halfanonim,
Замечательный вопрос! Если честно, кому-то принадлежит афоризм: "любая ирония или юмор - это признак высокого интеллекта". Для меня, в чью раннюю память прочно впечатан ранний КВН 1990-х с последующими записями на VHS, юмор - это прежде всего наиболее адекватный и безвредный ответ на окружающую действительность. Проект с гествойсами изначально задумывался именно, как пересмотр и реакция на окружающий негатив. Отсюда и черпаю вдохновение. Родил шутку - придумал - записал, такие дела.
Между тем, сценарий проекта прописан примерно на треть с учётом всех активных сцен. Продолжаем промежуточный монтаж.
#34
Отправлено 08 сентября 2022 - 18:30
Так как я заявлен в участниках этого проекта в качестве геста, сообщаю: я вышел из него ввиду невозможности выполнить предложенную работу.
Перешел в режим пофигизма
#35
Отправлено 09 сентября 2022 - 17:47
я вышел из него ввиду невозможности выполнить предложенную работу.
Спокойно поясню, что Ваше имя, как и записанный материал отобразится в титрах и на звуковой дорожке.
#36
Отправлено 25 сентября 2022 - 15:40
Новости проекта: в настоящее время идёт работа над озвучкой женских персонажей, хронометраж сценария написан ровно наполовину.
#37
Отправлено 02 октября 2022 - 16:49
К актуальным новостям студии: идёт активная работа над сценарием, прописано две трети хронометража оригинального фильма.
Прорабатываются эпизоды с участием гостевых голосов.
#38
Отправлено 02 октября 2022 - 21:25
Интересно, кто нибудь его смотреть будет?
#39
Отправлено 03 октября 2022 - 12:56
Кто-нибудь будет. На безрыбье и рак за карася сойдёт.
А.Макаревич "Машина Времени"
#40
Отправлено 03 октября 2022 - 13:48
Кто-нибудь будет. На безрыбье и рак за карася сойдёт.
Да тут разве что какие то мазохисты посмотрят.
А он хоть вк свои работы выкладывает, или надеется, что тут онлайн дадут?
Количество пользователей, читающих эту тему: 0
0 пользователей, 0 гостей, 0 скрытых пользователей