Закончил новый фильм. Исходник американский - "Персонаж" 2006 года. Вы будете смеяться, но новый фильм получил название "Смешной Перевод". Вот описание:
Гарольд Крик – специальный агент ФБР. В глубине души он – комик, но обожает трагедии. Гарольд с радостью соглашается играть самого себя в трагикомедии своего друга режиссера Джулса Гильберта, помешанного на садистских стишках. Его фильм “Ничего себе – сходил за хлебом!” повествует о придурковатом агенте ФБР, получившем задание втереться в доверие заведующей пекарни, которая, прикрываясь торговлей булочками, продает печенье с травкой. Во время съемок Гарольд начинает слышать голос женщины, которая комментирует происходящее в стиле смешного перевода. Если это не пресечь, то трагический конец, на который так рассчитывает Гарольд, будет смазан. Гарольд решает во что бы то ни стало отыскать таинственную смехопереводчицу.
Впервые был сделан многоголосый перевод.
https://rutracker.or...c.php?t=6370212
Приятного просмотра!
