Перейти к содержимому


Фотография

Fever Pitch / Как возрождали "Гротеск" / Снова о футболе

#футбол #cмешнойперевод #1997

  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 21

#1 v_kosmin

v_kosmin

    Житель форума

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 885 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:г. Москва
  • Интересы:футбол, чтение, кино, музыка и многое другое...

Отправлено 19 ноября 2021 - 17:52

Название проекта: Как возрождали "Гротеск" / Fever Pitch / 1997 

Оригинальный фильм: "Накал Страстей" 

Дополнительные фильмы: "Компьютерщики", "Сёгун". 

Год издания смешного перевода: 2021

В главной роли: Колин Ферт

 

Сюжет: Существует в РФ такое явление, называемое луркмоаром "российским футболом", а где явления - там всегда власть. Наиболее яркий представитель четвёртой ветви власти, спортивный журналист Игорь Рабинер оказывается лишён аккредитации на посещение матчей одной известной красно-белой команды. Вынужденному коротать время с заслуженным тренером защитников всея Руси и гражданской женой Люсей, ему предстоит быть готовым к главному вызову - первому рождению сверхновой "красной машины" за шестнадцать лет.

 

Тайминг проекта: 106 минут

Формат файла: mp4

Итоговый размер файла: 2 Гб 

Ссылка на Яндекс.Диск: https://yadi.sk/i/0qiVEM6LhS3B5g

 



#2 genetret

genetret

    Автор гневных пасквилей

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 3 117 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Обран Ош
  • Интересы:Прогревать гоев

Отправлено 19 ноября 2021 - 19:34

Громкость голоса мертва. Может, в следующий раз голоса вообще не будет?...



#3 KingCobra

KingCobra

    Чингачгук

  • Модераторы разделов
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2 414 сообщений
  • Пол:Мужчина

Отправлено 19 ноября 2021 - 19:36

Так классика, же. Оно эволюционирует, но назад.


Как то так.


#4 genetret

genetret

    Автор гневных пасквилей

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 3 117 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Обран Ош
  • Интересы:Прогревать гоев

Отправлено 19 ноября 2021 - 19:51

Скоро голос превратится в ультразвук. Видимо, из нас хотят воспитать гигачадов-больших шлеп-гройперов с квадратной челюстью и абсолютным слухом. Или это для дельфинов, чтобы они эволюционировали. И все коллективно дали пизды за такое качество.



#5 KingCobra

KingCobra

    Чингачгук

  • Модераторы разделов
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2 414 сообщений
  • Пол:Мужчина

Отправлено 19 ноября 2021 - 20:12

О чем ты говоришь? Причем тут все это?  Это же косьмин, и этим все сказано. И никаких теорий заговора не нужно.


Как то так.


#6 BadDog

BadDog

    Постоянный житель

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 4 420 сообщений
  • Пол:Не определился

Отправлено 19 ноября 2021 - 20:18

Перевод гавно. Автор хуита. 



#7 genetret

genetret

    Автор гневных пасквилей

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 3 117 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Обран Ош
  • Интересы:Прогревать гоев

Отправлено 19 ноября 2021 - 20:24

И этим все сказано. И никаких теорий заговора не нужно.

То, что мы имеем дело с хроническим рукожопом, это и так понятно. Но мне хочется верить, что все не просто так. Что есть какой-то скрытый смысл или протест там. Ну, а так просто неинтересно.



#8 BadDog

BadDog

    Постоянный житель

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 4 420 сообщений
  • Пол:Не определился

Отправлено 19 ноября 2021 - 20:43

Генатренд, ты в переводах кондОмины и мухоморного хуя тоже искал смысл и тайные заговоры? СМЫСЛ?а нет! 



#9 genetret

genetret

    Автор гневных пасквилей

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 3 117 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Обран Ош
  • Интересы:Прогревать гоев

Отправлено 19 ноября 2021 - 21:02

Генатренд, ты в переводах кондОмины и мухоморного хуя тоже искал смысл и тайные заговоры?

А я их не смотрел.



#10 KingCobra

KingCobra

    Чингачгук

  • Модераторы разделов
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2 414 сообщений
  • Пол:Мужчина

Отправлено 20 ноября 2021 - 14:55

А я их не смотрел.

Это не важно. Нужно онлайны косьмину выдать, начнешь с него. А то уже 10 лет пилит пердиводы, и все обделяем вниманием. Пора бы уже интервью брать в рубрике "ветераны жанра".


Как то так.


#11 genetret

genetret

    Автор гневных пасквилей

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 3 117 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Обран Ош
  • Интересы:Прогревать гоев

Отправлено 20 ноября 2021 - 16:51

Нужно онлайны косьмину выдать, начнешь с него.

У меня доступ в Архив есть. Уже смотрю его "Ебизод III".



#12 v_kosmin

v_kosmin

    Житель форума

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 885 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:г. Москва
  • Интересы:футбол, чтение, кино, музыка и многое другое...

Отправлено 27 марта 2022 - 15:17

Чтобы не получилось как в анекдоте Пушного про автомат Калашникова, спрошу народ здесь: стоит ли создать ещё один проект о футболе? 



#13 Bad Pupsic

Bad Pupsic

    Злобный мелочный завистник

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5 231 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Ростовская обл.
  • Интересы:Лежать дома на диване, мысленно послав весь внешний мир с большинством населяющих его людей на хуй, и нихерашеньки не делать.

Отправлено 27 марта 2022 - 16:14

Коллегия Синегомэра будет очень благодарна.

#14 Дитя Цветов

Дитя Цветов

    Модераст сайта гандонов

  • Модераторы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5 748 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Краснополье
  • Интересы:любовь к человечеству, взаимная

Отправлено 27 марта 2022 - 16:14

Чтобы не получилось как в анекдоте Пушного про автомат Калашникова, спрошу народ здесь: стоит ли создать ещё один проект о футболе?

Типо ты прислушаешься к пожеланиям трудящихся? Ты???
пилю смищной монтняшный пердивод на основе видеорядов "Два папы" и "Райя и последний дракон", потому что вы все - недартаньяны

#15 Goodwin

Goodwin

    Активист сайта гандонов

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 7 275 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Россия, Санкт-Петербург

Отправлено 27 марта 2022 - 18:04

Чтобы не получилось как в анекдоте Пушного про автомат Калашникова, спрошу народ здесь: стоит ли создать ещё один проект о футболе?

Ты же старые не доделал. Три серии анонсировал, помнится.

Но лучше не надо.
450/489

#16 v_kosmin

v_kosmin

    Житель форума

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 885 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:г. Москва
  • Интересы:футбол, чтение, кино, музыка и многое другое...

Отправлено 27 марта 2022 - 18:45

 

Чтобы не получилось как в анекдоте Пушного про автомат Калашникова, спрошу народ здесь: стоит ли создать ещё один проект о футболе?

Ты же старые не доделал. Три серии анонсировал, помнится.

 

 

Так там жешь речь шла о мексиканском футболисте, чью историю пришлось урезать до четверти часа за одну серию.

Параллельно развивался проект "НоГАвНогу", который тоже вообще выходил с сабами заместо звуковой дорожки.

Сей анонс я предваряю в качестве коктейля из нескольких источников, чтобы в целом получился полный метр.

И так, и так получится интересно - хотя сейчас наиболее грустный повод для творчества на заданную тему.  


 

Чтобы не получилось как в анекдоте Пушного про автомат Калашникова, спрошу народ здесь: стоит ли создать ещё один проект о футболе?

Типо ты прислушаешься к пожеланиям трудящихся? 

 

 

У львиной доли блогеров существует рубрика "общение с залом", да и хочется разогреть публику перед новым проектом. 


Коллегия Синегомэра будет очень благодарна.

 

Постараюсь произвести на совесть. 



#17 Дитя Цветов

Дитя Цветов

    Модераст сайта гандонов

  • Модераторы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5 748 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Краснополье
  • Интересы:любовь к человечеству, взаимная

Отправлено 27 марта 2022 - 19:44

Разогреть. Публику.

Первое слово - это твой антоним. Второе - это твоя ненарочная шутка.
пилю смищной монтняшный пердивод на основе видеорядов "Два папы" и "Райя и последний дракон", потому что вы все - недартаньяны

#18 v_kosmin

v_kosmin

    Житель форума

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 885 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:г. Москва
  • Интересы:футбол, чтение, кино, музыка и многое другое...

Отправлено 07 апреля 2022 - 19:49

Разогреть. Публику.

 

Хорошая новость из рубрики "Вести с полей": продолжается разработка сценария полнометражного проекта о футболе, подключаются литературные и зарубежные источники. Если в период возвращения студии на круги своя штамповались скорее обрывки, чем полноценный знак качества, то сейчас на фоне надвигающегося кризиса жанра можно будет потянуть максимум обещанную трилогию. В общем, готовится просмотр оригиналов за картофаном и ностальгируемые нетленки. Всем неравнодушным к судьбе джентльменской игры хулиганов - ласкаво просимо в блог к Василию Уткину.   



#19 v_kosmin

v_kosmin

    Житель форума

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 885 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:г. Москва
  • Интересы:футбол, чтение, кино, музыка и многое другое...

Отправлено 10 апреля 2022 - 16:47

Второе - это твоя ненарочная шутка.

 

...а компот ? (с)

 

Готов оригинальный монтаж новой злободневной истории по заранее уготовленному сценарию. Озвучка готова на 33 процента. В целом, работа кипит.  



#20 v_kosmin

v_kosmin

    Житель форума

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 885 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:г. Москва
  • Интересы:футбол, чтение, кино, музыка и многое другое...

Отправлено 20 ноября 2022 - 14:09

Также сообщаю всем неравнодушным, что кадры оригинального фильма использовались мной при монтаже клипа на песню группы Браво "Ветер знает". 

Смотреть вот отсюда: https://www.youtube....h?v=UYCIYpzj79g




Количество пользователей, читающих эту тему: 1

0 пользователей, 1 гостей, 0 скрытых пользователей