Перейти к содержимому


Фотография

Истые галлюцинации, или Быль о необыкновенных приключениях атеиста во вселенной Марвел

Доктор стрендж

  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 32

#21 Макс Мерлин

Макс Мерлин

    Активный участник

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 365 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Красноярск

Отправлено 15 января 2022 - 13:06

«Истые» очень качественно озвучены, даже избыточно качественно, если такое возможно. Происходящее воспринимается заметно легче, чем в «Герыче», встречаются более сильные шутки чем в малоудачном заброшенном сериале 2-Д. Гораздо более понятен и близок контекст происходящего, смешные обороты мыслей приятно радуют. Отдельно можно отметить выведенную в заголовок линию атеизма. После того как с нею прелестно обосрались братья-единомышленники Гном Пасаран и Хон дель Стерн, Гонфильм и ВладЛев, имевшие о художественном воплощении атеизма примерно одинаковое представление, Джимми Джей показал что, оказывается, можно не скармливать зрителю детсадовский лепет о средневековье при непременно полном отсутствии представлений о нём, а на очень жизненных, всеми постоянно встречаемых примерах показать разницу воззрений между атеистами и верующими, так чтобы на это интересно и приятно стало смотреть. Едва ли можно назвать ещё какой-нибудь перевод, в котором почти каждое упоминание атеизма и рассуждения о его доводах вызывали столько здорового смеха, а не являлись бы скучным зачитыванием официальной клятвы при зачислении в пионеры перед строем под барабан. Реплики в пользу атеиста составлены весьма увлекательно, как и противоположные доводы с религиозной точки зрения, что даёт происходящему полный смысловой объём. Очень изящно и остроумно, не прибегая к кувалде плохих сценаристов, Джимми Джей убедительно заменил смысл событий исходного фильма на собственный. Все подводки вели к такой интерпретации, все последующие события в неё отлично укладываются.


Сообщение отредактировал Макс Мерлин: 15 января 2022 - 13:09


#22 Jimmy J.

Jimmy J.

    Активный участник

  • Модераторы разделов
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 386 сообщений
  • Пол:Мужчина

Отправлено 17 января 2022 - 06:36

«Истые» очень качественно озвучены, даже избыточно качественно, если такое возможно. Происходящее воспринимается заметно легче, чем в «Герыче», встречаются более сильные шутки чем в малоудачном заброшенном сериале 2-Д. Гораздо более понятен и близок контекст происходящего, смешные обороты мыслей приятно радуют. Отдельно можно отметить выведенную в заголовок линию атеизма. После того как с нею прелестно обосрались братья-единомышленники Гном Пасаран и Хон дель Стерн, Гонфильм и ВладЛев, имевшие о художественном воплощении атеизма примерно одинаковое представление, Джимми Джей показал что, оказывается, можно не скармливать зрителю детсадовский лепет о средневековье при непременно полном отсутствии представлений о нём, а на очень жизненных, всеми постоянно встречаемых примерах показать разницу воззрений между атеистами и верующими, так чтобы на это интересно и приятно стало смотреть. Едва ли можно назвать ещё какой-нибудь перевод, в котором почти каждое упоминание атеизма и рассуждения о его доводах вызывали столько здорового смеха, а не являлись бы скучным зачитыванием официальной клятвы при зачислении в пионеры перед строем под барабан. Реплики в пользу атеиста составлены весьма увлекательно, как и противоположные доводы с религиозной точки зрения, что даёт происходящему полный смысловой объём. Очень изящно и остроумно, не прибегая к кувалде плохих сценаристов, Джимми Джей убедительно заменил смысл событий исходного фильма на собственный. Все подводки вели к такой интерпретации, все последующие события в неё отлично укладываются.

Спасибо за такой основательный отзыв! Очень приятно. Когда писал сцену беседы в храме закрадывалась мысль что никто не распознает юмора.


:huh:


#23 Макс Мерлин

Макс Мерлин

    Активный участник

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 365 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Красноярск

Отправлено 17 января 2022 - 07:33

По юмору никаких вопросов, всё максимально удачно и равномерно-сбалансировано, без горок туда-сюда.

 

Остаётся ожидать чтобы и полный фильм вышел на том же уровне. А то со стороны могут возникнуть подозрения, что автор на какой-то фантастической импровизации выжал последовательность до определённого момента, а куда двигаться дальше не вполне понятно. Надеюсь что на этот счёт опасения не оправдаются.



#24 Снежная Королева

Снежная Королева

    Активный участник

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 310 сообщений
  • Пол:Женщина
  • Город:Ирпень

Отправлено 17 января 2022 - 11:17

Перевод стартовал обалденно. Ничуть не хуже Герыча, в псевдоинтеллектуальной основе и стёбе над многовековыми философскими спорами. Герыч более нестандартен для жанра, затрагивая детерминизм и ряд других категорий, не вызывающих обычно интереса у авторов. Атеизм и вера, напротив, в смешных переводах встречаются нередко. Тут Джимми Джей уверенно занял свою нишу, стёб радует ежеминутно. Сцена беседы в храме очень смешна. Фирменный юмор 2-D на каждом шагу, с места в карьер десятибалльные приколы: начиная с разговора Стрэнджа с коллегами о планшетах перед операцией.

Не может не тревожить длительная пауза, взятая после выхода первого эпизода. Не растерять бы кураж Джимми Джею. Возвращение к Герычу, конечно, радует, если только не в ущерб Истым галлюцинациям. Очень хочется перевод всего фильма о Стрэндже.


Ищу старый смешной перевод "Афони" на суржике


#25 Jimmy J.

Jimmy J.

    Активный участник

  • Модераторы разделов
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 386 сообщений
  • Пол:Мужчина

Отправлено 18 января 2022 - 02:37

Спасибо за отзыв! Все будет) Пауза была взята из-за основной работы, ну а теперь из-за герыча ибо звезды сошлись и вроде бы легко все пишется, плюс серия это по сути деконструкция всех ранее вышедших трех серий смешного сериала с разбором его составляющих, таким я еще никогда не занимался, по крайней мере в том виде в каком 4й эпизод планируется. 

 

Перевод стартовал обалденно. Ничуть не хуже Герыча, в псевдоинтеллектуальной основе и стёбе над многовековыми философскими спорами. Герыч более нестандартен для жанра, затрагивая детерминизм и ряд других категорий, не вызывающих обычно интереса у авторов. Атеизм и вера, напротив, в смешных переводах встречаются нередко. Тут Джимми Джей уверенно занял свою нишу, стёб радует ежеминутно. Сцена беседы в храме очень смешна. Фирменный юмор 2-D на каждом шагу, с места в карьер десятибалльные приколы: начиная с разговора Стрэнджа с коллегами о планшетах перед операцией.

Не может не тревожить длительная пауза, взятая после выхода первого эпизода. Не растерять бы кураж Джимми Джею. Возвращение к Герычу, конечно, радует, если только не в ущерб Истым галлюцинациям. Очень хочется перевод всего фильма о Стрэндже.


:huh:


#26 Bad Pupsic

Bad Pupsic

    Злобный мелочный завистник

  • Модераторы разделов
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5 213 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Ростовская обл.
  • Интересы:Лежать дома на диване, мысленно послав весь внешний мир с большинством населяющих его людей на хуй, и нихерашеньки не делать.

Отправлено 18 января 2022 - 04:43

Пауза была взята из-за основной работы, ну а теперь из-за герыча

 

Наркоманство!



#27 Goodwin

Goodwin

    Активист сайта гандонов

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 7 212 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Россия, Санкт-Петербург

Отправлено 27 января 2022 - 10:33

Очень мощно стартовал "Доктор Кринж". Комбинация интеллектуального юмора, абсурда и низкого треша стабильно радует на протяжении всей первой серии.

Сюжет, по крайней мере пока, идёт по рельсам оригинала. В самом начале эпизода хватает расистских шуток, что вроде бы раньше было не особо характерно для 2-D. Хочется надеяться, что дальше тема взаимоотношений главного героя и религии получит развитие, старт вкусный получился (и в больнице, и с монахами). Много неожиданных шуток и замысловатых оборотов - прям здорово для импровизации. Алан Уотс и прочая философия органично вписались в юмористические диалоги. Сходство с "Герычем" присутствует, но все же стилистика у сериала заметно отличается.

Озвучено привычно профессионально. Музыкальные вставки местами забавны, но ничего особенно впечатляющего. Монтаж точечный. К техкачеству вопросов нет.

Ждём продолжения. Замах на текущий момент впечатляющий. 8из10. Надеюсь, что продолжения не придется ждать ещё 2 года.
450/489

#28 Jimmy J.

Jimmy J.

    Активный участник

  • Модераторы разделов
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 386 сообщений
  • Пол:Мужчина

Отправлено 04 августа 2022 - 11:36

Посмотрел наконец второго стренджа. Добавлю его в истые в качестве исходника

:huh:


#29 Goodwin

Goodwin

    Активист сайта гандонов

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 7 212 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Россия, Санкт-Петербург

Отправлено 04 августа 2022 - 12:30

Пили 2 серию уже "Истых галлюцинаций"))


450/489

#30 Юрик Землинский

Юрик Землинский

    Старожоп

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 7 116 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Нижний Новгород
  • Интересы:музыка, кино, литература, иностранные языки, деньги...

Отправлено 04 августа 2022 - 12:55

Пили 2 серию уже "Истых галлюцинаций"))

+1



#31 Vlad lev

Vlad lev

    Постоянный житель

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 3 840 сообщений

Отправлено 06 августа 2022 - 13:19

  Иногда от одного длиннотного названия фильмы уже зевать хочется. Отпугивает подобное напрочь. Но творческим индивидам сомнения чужды, и вот, - нате - подавитесь! - "Истые галлюцинации, или Быль о необыкновенных приключениях атеиста во вселенной Марвел".

  Не буду впадать в тягомотины, подобно автору, печально и безответно изрёкшему в начале своего творения: "Когда же будете обсуждать что-то интересное?.." и резюмирую в лоб: здесь -никогда! Ибо вылупился нудно-негодный первый кусок жанра пиздо-страданий  вдобавок ещё с замутнённой картинкой (что за уродско-убогий исходник выбран для неуклюжего надругательства?). Наплевательски подобрана трэковуха. Сюжетно вроде герой в Непале, и на кой ляд звучит неуместная "Арабская ночь"? Внезапно накрыл географически-топографический кретинизм?..

 "Какая неуместная хуйня!" (как выражался сам автор в нижеупомянутой серии "Герыча..."

  Изредка в жанре возможны и допустимы подобные а-ля Тарковсковские замудрения (тот же замечательный авторский Эпизод 4 «Delirium tremens» из "Герыча..."), но сконцентрированные и динамичные, без излишних провисаний и завихрений.

 В общем спасти для просмотра изначально дрянной исходник не удалось.



#32 Юрик Землинский

Юрик Землинский

    Старожоп

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 7 116 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Нижний Новгород
  • Интересы:музыка, кино, литература, иностранные языки, деньги...

Отправлено 07 августа 2022 - 11:40

Лев Протев



#33 Vlad lev

Vlad lev

    Постоянный житель

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 3 840 сообщений

Отправлено 07 августа 2022 - 13:24

Не вредничай, пред-именинник! :P




Количество пользователей, читающих эту тему: 1

0 пользователей, 1 гостей, 0 скрытых пользователей