Сообщений в теме: 32

[Jimmy J.]

Как некоторые уже могли прочитать я таки пилю Доктора Стренджа и мне нужно успеть до 6 ноября, так как я загружен по основной работе фильм делаю урывками, изначально несколько сцен озвучил на импровизации (они останутся без изменений), но все же решил прибегнуть к сценарию, хоть и не прописываю его на много сцен вперед, а продумываю только ту, что предстоит сделать сегодня и делаю наброски к следующей. Мелькала мысль вписать монтажом другие фильмы с Батлфилдом, но боюсь на это у меня совсем не останется времени. Как и на двухголоску. Выходит, что будет одноголосый классический перевод. В названии  отсылка на произведение Маккенны. Мат будет, но не так уж часто как в Герыче, псевдоинтеллектуальные беседы тоже, но немного, несмотря на то что в фильме аж почти полторы тысячи строк субтитров, к сожалению все псевдоинтеллектуальные темы туда включит не удастся. Пока запилил примерно 1/4 фильма. 

Сообщение отредактировал Jimmy J.: 19 октября 2021 - 03:26

[BadDog]

Попроси отсрочку на месяц хотя бы. До 6 ноября прям совсем мало времени остается.

[PetyaPatochkin]

Мало? Да вагон времени. Просто неподъёмная гора. У меня как раз отпуск с 6-го, я его жду не дождусь

[Jimmy J.]

Попроси отсрочку на месяц хотя бы. До 6 ноября прям совсем мало времени остается.

Да успею, наверное. 3ю герыча очень быстро сделал когда прижало

[MrClon]

Попроси отсрочку на месяц хотя бы. До 6 ноября прям совсем мало времени остается.

С одной стороны да, с другой — с отсрочкой Джимми расслабится и с хорошей вероятностью вообще нифига не сделает.

А перевол выглядит заманьчиво, жду

[Vlad lev]

Да, интересно глянуть, как надругаются над оригинальной тягомотиной.

[Goodwin]

На всякий случай: перед ИЛИ должна быть на релизе запятая, а "Быль" с большой буквы Б.

[Jimmy J.]

Как пел известный классик "Я календарь переверну и снова 6 ноября, а ведь релиза - нихуя..."

К сожалению время против меня поэтому фильм про Доктора Стренджа превращается...превращается... в СЕРИАЛ!!! Как бы мне этого не хотелось.
Сколько в итоге серий получится сказать мне могу, наверное в районе 6-8. Исходник по качеству такой себе, но подогнать звук под нормальное пока нет времени, так что крепитесь. 
Если это не выльется во что-то масштабное с монтажом из других работ Камбербетча, то в конце соберу в один фильм в качестве. 

 

Сюжет держится на том, что после того как главный герой попадает в аварию, он борясь со своим скепсисом отправляется в Непал к монахам за нетрадиционной медициной. Правда монахи эти не простые, у них есть волшебный чай, а так же стремление воспользоваться (весьма сомнительным!) сходством главного героя с философом Аланом Уотсом и играя на этом, продавать свои курсы по осознанности.

Монтаж есть. Мат есть. Псевдоинтеллектуальные беседы на минимуме. Расизм и гомофобия тоже увы, но есть. 

1 серия "Подсвечник" http://drive.google....iew?usp=sharing

 

Сообщение отредактировал Jimmy J.: 06 ноября 2021 - 07:07

[Vlad lev]

Авральное творение!

[MrClon]

Неплохо, но герыч лучше

[Во-блин!]

даёшь Стренджлава, или как он перестал бояться, и полюбил атомную бомбашку!

[Halfanonim]

Неплохо, но герыч лучше

Умеет Слон поддержать.

[Goodwin]

Хороший старт, мне понравилось. Юмор мне скорее напомнил "Х-файлы" и "Все нормально". Хватало улыбающих и смешных сцен. Псевдоинтеллектуальность идёт исходнику. Темп развития событий неспешный, монтаж без жести. Озвучено, как обычно, чОтко. Саундтрек - в духе старого лампового 2-D. В общем, придраться особо не к чему. Главное, чтобы вторую серию не пришлось ждать 2 года.

[Bad Pupsic]

Неплохо, но герыч лучше

Я звоню в Госнаркоконтроль.

[Jimmy J.]

Неплохо, но герыч лучше

Завязывал бы ты уже и правда с наркотиками, добром ведь не кончится))

[Bad Pupsic]

Первая серия классная, смешная. Ждём-с продолжения.

[Kumpel Bittner]

Даже лучше,чем я предполагал! Достойная замена уходящему "Герычу". "Хмурый" сходит со сцены, псилоцибе - вперёд! )

[losde]

Шикарное начало, жду продолжения.

[notimer]

Посмотрел.

Блекло, герои муторный, ничем не выделяется кроме как пристрастием к бонсаю. От диалогов хочется зевать. Сюжетный ход с галюнами слишком тривиален.

Монтаж есть. Мат есть. Псевдоинтеллектуальные беседы на минимуме. Расизм и гомофобия тоже увы, но есть. 

Эти беседы как раз на максимуме, но поскольку это смешной перевод, ничем смешным не кажется, я ни разу не улыбнулся за всё время просмотра. Расизм и гомофобию лучше бы выкрутить на максимум вместо интеллектуальщины.

[Vlad lev]

Абсолютно согласен с изложенным notimer + затянуто. И лишь пара шутеек. Одна из них - про отмочку члена после чужой жены. Вдобавок ещё картинка какая-то мутноватая.

.