Сообщений в теме: 7

[v_kosmin]

Оригинальное название проекта: "ГДР: Влость демоса"

Хронометраж: чуть больше одного часа 

Оригинальные фильмы: т/с "Германия-86", "Гудбай, Ленин", "Правдивая история Дж.Ассанджа" 

 

Изначально проект задумывался как ответ всем длиннющим полуторачасовым поделкам на Ютубе, однако видеоредактор Эппла упрямо обрезал концы, впоследствии вошедшие в тизер. 

 

В целом, "ГДР..." мною принято рассматривать в качестве элемента ностальгии по атмосфере стран Варшавского Договора/Восточного Блока, описанного Чаннингом Татумом в сериале "Товарищ Детектив". 

 

Помимо сохранённого оригинального монтажа в проекте присутствует немецкая речь, дух времени и аутентичные декорации. Автором проекта не ставилась цель разжечь ту или иную ненависть среди участников недавних событий. 

 

Качать и смотреть оригинальный файл отсюда: 

https://drive.google...iew?usp=sharing

 

Приятного просмотра и увидемся на просторах Сети, ровно как и дядюшка Билли! 

[losde]

Просто смонтировал исходники в правильном переводе, в том числе прикрутил исходники вовсе без перевода? Это даже в цеховик не влезет, даже если очень захочется написать о тебе много нехорошего. Не относится к нашему жанру.

[PetyaPatochkin]

Так, а перевод-то будет? В смысле, кроме оригинальной звуковой дорожки. Нет, не будет? Ладно, понятно. Давай, до свидания

[notimer]

Просто смонтировал исходники в правильном переводе, в том числе прикрутил исходники вовсе без перевода?

А до 2013 года прокатило бы.. чувак ошибся годом. Или живет еще в докоронну, докризисную эпоху.

[finn]

 

Или живет еще в докоронну, докризисную эпоху.

 

До краха доткомов, судя по всему.

Сообщение отредактировал finn: 23 апреля 2021 - 11:24

[v_kosmin]

Так, а перевод-то будет? В смысле, кроме оригинальной звуковой дорожки. 

 

Хороша ложка к обеду - вспомнил актуальную новость про канцлера ФРГ aka "обиженную ливерную колбасу". Привяжите к этому блистательный перевод Карповского 

немецкого триллера "Er Ist Da" (в оригинале "Он Снова Здесь", 2015) - и вот вам ещё один проект в очереди на разработку. Хотя творить мне хочется больше про добрую ГДР. 

Что скажете?  

[Дитя Цветов]

Что скажете?  

ты хуй

[v_kosmin]

 

Что скажете?  

ты хуй

https://www.youtube.com/watch?v=5ogTT1BLvoI

Вам привет от Серёжи Шнурова   https://disk.yandex..../mfsiZPUS80FPLw

Сообщение отредактировал v_kosmin: 17 мая 2022 - 16:33