Кроме условного Карибского кризиса на первом месте есть и другие места. Не факт ещё, что КК5 окажется на первом месте. Мне лично это и не важно. Интересно, чего зрители больше ждут, перевода Неряги или Фрэнки, к примеру. Самое главное, опрос этот не нужен для установления некоей объективной картины. Развлечение для посетителей сайта, не больше того. Интересно, какие переводы укажут в комментариях. Возможные дискуссии почитать, опять же. Это же интерактив для публики, а не важный соцопрос и не референдум с судьбоносными последствиями.
#21
Отправлено 04 февраля 2021 - 14:22
Ищу старый смешной перевод "Афони" на суржике
#22
Отправлено 04 февраля 2021 - 14:52
Кто такой Неряга и Френки? Вот так в комментах на сайте и напишут. Не, такого на сайте не нужно. Итак очевидно, какой перевод ждут люди.
#23
Отправлено 04 февраля 2021 - 14:53
Простите, Кобра. это вы так удачно сейчас стиль Пучкова копируете? Я просто смотрел его ролик на "Ю-тьюбе", потом перешёл сюда, на ваши комментарии, и вообще не заметил разницу, кроме имён и названий фильмов, очень похоже. Вы так часто пародируете других авторов (весьма реалистично, я прямо фан ) , что я уже не понимаю: где вы от себя пишете, а где нет. Мастер перевоплощения! )
#24
Отправлено 04 февраля 2021 - 14:55
Кто такой Неряга и Френки? Вот так в комментах на сайте и напишут.
Благодаря опросу узнают, всем полезно. Заинтересуются, спросят, ознакомятся с их творчеством.
Ищу старый смешной перевод "Афони" на суржике
#25
Отправлено 04 февраля 2021 - 15:20
Не знаю. Про Хоббита4 даже упоминать не стоило лишний раз, пока он гнил. КК-фаны менее буйные, чем хоббитоманы, но с таким опросом ещё подумают, что если натыкаем побольше, то КК-5 шустрее выйдет.Почему бы не сделать на сайте такой же интерактив?
Мне пришла в голову идея для тусовки замутить тему по обсуждению ожидаемых переводов творцов. Форумная тусовка всех авторов знает, смотрит. Есть что обсудить, поЖДУНить как следует.
Кто такой Фрэнки зритель вспомнит/узнает, если его перевод месяцок повисит в ленте сверху с онлайном. Наберёт просмотров и откликов. Минусов, единиц и тыхуев тоже наберёт, но это уже побочный эффект зрительского внимания.
P. S. Я ещё рассчитываю, что по итогам темы Лосдь раскается, пустит слезу и отдаст зрителям Интерстеллар наконец. Сам озвучит мЁёрф
Сообщение отредактировал Goodwin: 04 февраля 2021 - 15:24
#26
Отправлено 04 февраля 2021 - 15:24
Простите, Кобра. это вы так удачно сейчас стиль Пучкова копируете?
Внезапно нет. Это "мой стиль". Полный реализма. Но люди нынче боятся реальности, поэтому регулярно воспринимают в штыки.
Заинтересуются, спросят, ознакомятся с их творчеством.
Серьезно? По моему, едва увидев название "КК5", у 99% посетителей сайта башню снесет, и они начнут тыкать на строчку с "КК5" не разбираясь, кто/что/где/когда. "Ща ткну быстрее перевод выйдет" или типа того. Уже будет пофиг на других авторов.
Как то так.
#27
Отправлено 04 февраля 2021 - 15:41
Сам озвучит мЁёрфПочему бы не сделать на сайте такой же интерактив?
Моргану пусть зовет, ато Интерстрелка сгнила, Хэтоуэй озвучит снова.
#28
Отправлено 04 февраля 2021 - 15:54
Не, Дог. Я и в двух своих проектах не буду звучать, так как дала слово не звучать. А слово я держу. Но потом, всё переменится, возможно). Пробный короткий метр выпущу на днях. Мультяшку. Отвлеклась на время от действующего проекта. Покажу всем как я вспомнила работу в вегасе, как я люблю вегас, как я люблю пошутить.)
По теме напишу. Жду продолжение Ильюшки от Кумпеля)
Дог, я повторюсь ещё раз. Я озвучила Оксиду роль не маленькую. Главную, в Юрском. Нашла время и силы, помочь в озвучке, коллеге. Он кино не выпустил на волю. Теперь, табу на просьбы Оксида. Не обиделась, нет. Звучать в Интерстрелке, просто не буду.
Сообщение отредактировал Morgana: 04 февраля 2021 - 16:07
Или асфальт прекрасной магистрали?
Дать выбор в состоянии судьба,
Но трудно выбрать лучший путь...вначале.
#29
Отправлено 04 февраля 2021 - 16:11
Ну так скажи спасибо мне и Фрицу, что его Юрский не вышел. И если ты там озвучивала рыжую няшу Брайс Ховард, то у меня на нее больше не встанет.
#30
Отправлено 04 февраля 2021 - 16:13
Ну так скажи спасибо мне и Фрицу, что его Юрский не вышел. И если ты там озвучивала рыжую няшу Брайс Ховард, то у меня на нее больше не встанет.
Ну это твои проблемы на что и кого там встанет. Нет, не угадал. Ну, Фрицу понятно, за что спасибо. А тебе за что?
Сообщение отредактировал Morgana: 04 февраля 2021 - 16:17
Или асфальт прекрасной магистрали?
Дать выбор в состоянии судьба,
Но трудно выбрать лучший путь...вначале.
#31
Отправлено 04 февраля 2021 - 16:39
на первом месте есть и другие места
Я вот, например, не раздумывая могу сказать, какое место у меня на первом месте.
Ну, Фрицу понятно, за что спасибо. А тебе за что?
Ну как же?! Он ведь - такой няша!
Сообщение отредактировал Bad Pupsic: 04 февраля 2021 - 16:41
#32
Отправлено 04 февраля 2021 - 16:41
на первом месте есть и другие места
Я вот, например, не раздумывая могу сказать, какое место у меня на первом месте.
Ну, Фрицу понятно, за что спасибо. А тебе за что?
Он - няшка!
Сообщение отредактировал Bad Pupsic: 04 февраля 2021 - 16:42
#33
Отправлено 04 февраля 2021 - 16:45
Ну так скажи спасибо мне и Фрицу, что его Юрский не вышел. И если ты там озвучивала рыжую няшу Брайс Ховард, то у меня на нее больше не встанет.
Ну это твои проблемы на что и кого там встанет. Нет, не угадал. Ну, Фрицу понятно, за что спасибо. А тебе за что?
Почитай на сайте историю Альянса за 2015 гож и узнаешь.
#34
Отправлено 04 февраля 2021 - 16:57
Ну так скажи спасибо мне и Фрицу, что его Юрский не вышел. И если ты там озвучивала рыжую няшу Брайс Ховард, то у меня на нее больше не встанет.
Ну это твои проблемы на что и кого там встанет. Нет, не угадал. Ну, Фрицу понятно, за что спасибо. А тебе за что?
Почитай на сайте историю Альянса за 2015 гож и узнаешь.
Да, ну. Время ещё на то находить, возможности. Скорее всего, там какие то гадости про меня? Очередные, заслуженные- не заслуженные, хрен поймёшь, называется. Я не могу вот так сидеть и читать что то. Я на форуме читаю, для меня это уже большое счастье.
Сообщение отредактировал Morgana: 04 февраля 2021 - 17:00
Или асфальт прекрасной магистрали?
Дать выбор в состоянии судьба,
Но трудно выбрать лучший путь...вначале.
#35
Отправлено 04 февраля 2021 - 17:11
Вот жеж бабка немощная...
В октябре разразился грандиозный скандал с участием Фридриха Вальтерштайна, BadDogа (B.D. production) и Oxidа («Гонфильм» ). Отношения между Фридрихом и Оксидом давно желали лучшего, поводом же для открытого противостояния стал спор о «тапочном правиле» в жанре. Студия 2-D вознамерилась сделать монтажный перевод «Интерстеллара» , за который ранее уже взялась deBohpodast’. Oxid высказал свою точку зрения на это намерение, сказав, что перевод 2-D заведомо обречён на игнор зрителями в связи с тем, что перевод от более популярной deBohpodast’ выйдет раньше («Гонфильм» предпочитает не браться за фильмы, которые уже перевёл кто-то другой).
Фридрих, чтобы поставить Oxidа в неудобное положение, подговорил молодого переводчика BadDoga сделать наскоро импровизационный «однодублевый» перевод «Мира Юрского периода» (фильма, с которым уже давно работал «Гонфильм») в рамках проекта «La Condomina» . Стоит отметить, что Oxid хотел привлечь BadDog к озвучке в своих «Наших в Парке» , выделил ему роль для озвучки и посвятил в некоторые детали проекта. Перевод «Кондомины» вышел под вывеской «Юркий урод» в трэш-стилистике и, несмотря на сырость, порадовал весьма многих. В результате, Oxid сильно обиделся на BadDogа, посчитав такой шаг подставой с его стороны, прекратил с ним сотрудничество, а также объявил о том, что не станет выпускать «Наших в парке». BadDog, в свою очередь, решил доработать и улучшить «Юркого урода» и выпустить его под названием «Очень Юрское кино» . Впоследствии и «Гонфильм» разморозил работу над «Парком», однако выход перевода был отложен более, чем на год, а неприязнь Oxidа к BadDogу осталась .
#36
Отправлено 04 февраля 2021 - 17:28
#37
Отправлено 04 февраля 2021 - 17:29
#38
Отправлено 04 февраля 2021 - 18:24
Сообщение отредактировал genetret: 04 февраля 2021 - 18:24
#39
Отправлено 04 февраля 2021 - 19:19
Гарри Поттеров наштамповали, так это ничего. Тут умолчали. Хотя, помню, вроде как, насчёт Гарриков в золотом правиле АнтиОпера, тоже было исключение. Типа правила, Гарриков не штамповать- не переводить, так как насытились и смотреть на один и тот же исходник, в повторении, было тошнотворно. А так, что такого, если одним и тем же исходником пользуются многие авторы? Конфликт "тапочный", Дог. Другое дело, и не приятно, когда что то делается намерено, или специально, чтобы поднасрать кому то.
Сообщение отредактировал Morgana: 04 февраля 2021 - 19:20
Или асфальт прекрасной магистрали?
Дать выбор в состоянии судьба,
Но трудно выбрать лучший путь...вначале.
#40
Отправлено 04 февраля 2021 - 19:23
Пусть те пять рублей что я ему задонатил, вернет.
Сейчас бы у одессита просить вернуть что-то. Газ пусть тоже вернет тогда.
Как то так.
Количество пользователей, читающих эту тему: 0
0 пользователей, 0 гостей, 0 скрытых пользователей