Перейти к содержимому


Берегите Титаник


Сообщений в теме: 15

#1 Гость_YeeBee_*

Гость_YeeBee_*
  • Гости

Отправлено 08 января 2021 - 21:55

Доброго времени суток, Уважаемые форумчане. Предлагаю на рассмотрение небольшую зарисовку. Да, не полный метр и не сериал, но... а вдруг, кааак всем зайдет в виде исключения? )) Ну да ладно, на похвалу не рассчитываю, на вступление в Альянс тем более, к конструктивной критике отношусь адекватно и т.д. Жанр не сильно заезженный: видеоряд с одного фильма + аудиодорога с другого. Ничего лишнего.

 

Видео "Титаник" (1997)

Аудио "Берегите женщин" (1981)

 

Замечательная лирическая история, немного ванильная, но нафталин еще не сыпется. 50% песен, мат отсутствует (да и откуда ему взяться), хэппи-энд, о котором все мечтали, но так и не дождались.

 

https://my-files.su/9mqx7e

Длительность 11мин

Размер 100М



#2 Bad Pupsic

Bad Pupsic

    Злобный мелочный завистник

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5 231 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Ростовская обл.
  • Интересы:Лежать дома на диване, мысленно послав весь внешний мир с большинством населяющих его людей на хуй, и нихерашеньки не делать.

Отправлено 08 января 2021 - 22:15

хэппи-энд, о котором все мечтали, но так и не дождались.

Мой личный хэппи-энд Титаника: стрёмная бесящая Уинслетт идёт камушком ко дну, а Лео смотрит на неё с лодки с таким видом:

leonardo_di_kaprio_smeetsya_s_bokalom_v_


Сообщение отредактировал Bad Pupsic: 08 января 2021 - 22:17


#3 genetret

genetret

    Автор гневных пасквилей

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 3 109 сообщений
  • Пол:Не определился
  • Город:Обран Ош
  • Интересы:Прогревать гоев

Отправлено 08 января 2021 - 22:16

Не, чел, такому здесь не место - ты либо сам озвучивай, либо уходи. Видео с подстановкой аудиоряда другого исходника или мемов не котируются.



#4 Bad Pupsic

Bad Pupsic

    Злобный мелочный завистник

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5 231 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Ростовская обл.
  • Интересы:Лежать дома на диване, мысленно послав весь внешний мир с большинством населяющих его людей на хуй, и нихерашеньки не делать.

Отправлено 08 января 2021 - 22:19

Ну, он же честно предупредил, что не формат и всё такое. А вот файлообменник, с которого 100-метровый файл скачивается больше часа - это уже пиздец.



#5 Vlad lev

Vlad lev

    Постоянный житель

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 4 075 сообщений

Отправлено 08 января 2021 - 22:25

Ну, неплохо.Сделано душевно, хотя и несколько вторично.  Есть блестящая работа:Титаник. Пародия-перевод студии "Жало сатиры" / Titanic.

Кроме того, качество картинки по нынешним временам плоховато. Да и по использованной муз.составляющей (лично мне доставляющей) -чукотской - здесь особо не похвалят.



#6 genetret

genetret

    Автор гневных пасквилей

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 3 109 сообщений
  • Пол:Не определился
  • Город:Обран Ош
  • Интересы:Прогревать гоев

Отправлено 08 января 2021 - 22:25

А вот файлообменник, с которого 100-метровый файл скачивается больше часа - это уже пиздец.

У тебя что-то с интернетом не то, видимо. У меня скачалось секунд за тридцать.

Сообщение отредактировал genetret: 08 января 2021 - 22:26


#7 Гость_YeeBee_*

Гость_YeeBee_*
  • Гости

Отправлено 08 января 2021 - 22:26

Благодарю за отзывы и напутствия ) О скорости скачивания с данной файлопомойки честно не знал, залил то быстро...



#8 Vlad lev

Vlad lev

    Постоянный житель

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 4 075 сообщений

Отправлено 08 января 2021 - 22:27

Скачалось быстро - меньше минуты.



#9 Bad Pupsic

Bad Pupsic

    Злобный мелочный завистник

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5 231 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Ростовская обл.
  • Интересы:Лежать дома на диване, мысленно послав весь внешний мир с большинством населяющих его людей на хуй, и нихерашеньки не делать.

Отправлено 08 января 2021 - 22:28

У тебя что-то с интернетом не то, видимо. У меня скачалось секунд за тридцать.

Хм, странно.

 

UPD: Блин, понял! У меня VPN был включен. Претензия по поводу файлообменника снимается)))


Сообщение отредактировал Bad Pupsic: 08 января 2021 - 22:32


#10 Goodwin

Goodwin

    Активист сайта гандонов

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 7 275 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Россия, Санкт-Петербург

Отправлено 09 января 2021 - 00:03

Добрый вечер

Жанр не сильно заезженный: видеоряд с одного фильма + аудиодорога с другого. Ничего лишнего. 
Видео "Титаник" (1997)
Аудио "Берегите женщин" (1981)

С точки зрения современных правил сайта (с 2013 года) это не считается смешным переводом, а неким смежным направлением. Названия как такового красивого утвердившегося нет, технически это "СмИшной видеоаудиомонтаж без переозвучки человеческим голосом".

Такие штуки были весьма популярны в первой половине нулевых, года эдык до 2007го. Была "Брат-Ва" у Гонфильма, был ряд прикольных роликов у Штирлица, был ещё Шурик и ещё кто-то там. Целый ряд творцов. Уже к 10м это направление почти полностью иссякло, спеклось и вышло из моды. Видимо, в силу конечности подходящих фильмов и фраз. Самой поздней относительно популярной работой по теме стали "Терминаторы"-электроники (1 и 2) Мишки Шиша.

"Титаник" мало кто проводил. Был перевод "Жала сатиры" (более-менее перевод на любителя) и был "Ротаник" Порномаунта, который нынче утрачен (вроде было адское дерьмо по отзывам, но я не смотрел).
450/489

#11 Alex Men

Alex Men

    Постоянный житель

  • Модераторы разделов
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1 313 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Коренной Пестовчанин
  • Интересы:Озвучивать все что будет забанено на ютубе по автарским правам

Отправлено 09 января 2021 - 00:28

Ещё существует бот озвучка
Работаю за сигареты мальборо красные

#12 genetret

genetret

    Автор гневных пасквилей

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 3 109 сообщений
  • Пол:Не определился
  • Город:Обран Ош
  • Интересы:Прогревать гоев

Отправлено 09 января 2021 - 01:12

Наш Форум, к слову, посещали криатиффщики, использовавшие ее. Апа и Руигат. Правда, они делали трэш говно вместо чего-то вдумчивого и адекватного. И считается ли она, в общем и целом, неясно.

Сообщение отредактировал genetret: 09 января 2021 - 01:14


#13 Bad Pupsic

Bad Pupsic

    Злобный мелочный завистник

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5 231 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Ростовская обл.
  • Интересы:Лежать дома на диване, мысленно послав весь внешний мир с большинством населяющих его людей на хуй, и нихерашеньки не делать.

Отправлено 09 января 2021 - 01:37

Это всё-таки не совсем "бот-озвучка". Хотя и не формат.

Посмотрел. Фразы старательно расставлены, хорошо легли. И вообще работа со звуком тщательная, включая ОСТ. Смотрится всё прямо-таки гармонично. Видеоэффекты тоже есть удачные. Продолжительность в 11 минут - как раз то, что нужно для такого специфического видеоролика. Минут на 5-10 дольше - и начало бы надоедать. А такой хронометраж - в самый раз! Ругать не за что. Но это не подпадает под жанр, естественно.



#14 Kumpel Bittner

Kumpel Bittner

    Активный участник

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 396 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Северный Разьебошинск

Отправлено 11 января 2021 - 10:34

Очень забавно и ностальгично, спасибо.  Особенно понравилась дискотека. и  знаменитые кадры на носу "буксира" под "мы вместе с птицами в небо уносимся.."  ))



#15 Franky БО

Franky БО

    Постоянный посетитель

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 136 сообщений

Отправлено 15 января 2021 - 19:59

А мне работа этого гражданина понравилась. Возможно, сказывается голод по смешным переводам других авторов которые я давно не смотрел. Тем не менее, я доволен что скачал эти 11 минут. Как первый залп – вполне не плохо. Монтаж есть как и с видео так и с аудио составляющей. Больше всего мне понравился контраст между исходником (Титаником) и аудио дорогой взятой из советского фильма.  Контраст сей забавен, и конечно вызывает ностальгию в сердце, возвращая меня к тем временам, когда на первых цветных телефонах, мы во время школьных перемен смотрели что-то подобное. Фиолетовый полумрак во время вечеринки хорош, хотел его отметить отдельно.



#16 YeeBee

YeeBee

    Заглянул на минутку

  • Пользователи
  • PipPip
  • 1 сообщений

Отправлено 16 января 2021 - 00:13

Еще раз благодарю всех за отзывы. С вашего позволения где нибудь в уголочке форума пристроюсь, чтобы делиться наработками. Идей много, а времени как у всех...





Ответить



  

Количество пользователей, читающих эту тему: 1

0 пользователей, 1 гостей, 0 скрытых пользователей