Сообщений в теме: 105

[notimer]

так название студии - КАРАмБЛЯ или КАРАмБИя ? очень важный вопрос, затрагивающий суть бытия.

[karamba.t]

так название студии - КАРАмБЛЯ или КАРАмБИя ? очень важный вопрос, затрагивающий суть бытия.

На твое предпочтение  
Но вообще изначально планировался второй вариант, а теперь я уже в смятении))0)))00

[Bad Pupsic]

Релиз покажет. 

[Goodwin]

На твое предпочтение  
Но вообще изначально планировался второй вариант, а теперь я уже в смятении))0)))00

На фоне Теплогорска название вполне неплохое.

[karamba.t]

Хэллоу!
Тизер (хотя, скорее, недо-тизер или очень-трейлер) подъехал: https://drive.google...iew?usp=sharing
Кобра (да-да, у нас соглашение о перемирии) уже похаял немного, что ему не нравится/не нравилось, я знаю и местами исправила (что смогла и с чем была согласна). Остальное на ваш суд. 

 

[karamba.t]

P.S: актер на Казуму (Апполона) под вопросом

[genetret]

Ну и имечко. Апполон. Из того же разряда, что и Алладин. Одобряю (нет).

Сообщение отредактировал genetret: 04 января 2021 - 03:25

[Bad Pupsic]

Вот вообще не удивлён, что эмблема у студии именно такая. Красивая, кстати эмблемка.

Чё вообще происходит в тизере, правда, вообще ни понял. Но это ж тизер - вырванный из повествования кусок. Так что это, неудивительно, наверное.

[notimer]

Неплохо, звуковой эффект из Иван Васильича доставил.

Из минусов - недотягивает эмоционала. Когда у госпожи Бэд крикливое-утрированное личико и в оригинале она верещит, то ящитаю, надо повышать тон и в озвучке (прям до воплей), а так на одном голосовом тоне шпарит. То же и к пацану Казуме относится.

 

Вот вообще не удивлён, что эмблема у студии именно такая. Красивая, кстати эмблемка.

 

Я после этих слов ожидал увидеть что-то по-пикантнее)) 

[Bad Pupsic]

Ах ты ж озабоченный!

[Лё_]

АХАХАХАХАХАХА, Аква))) Понятно, почему такое название у перевода)))) Действительно по существу переживала) Обмундирование и средства к существованию, это вам не переживания из оригинала о борьбе с главным злодеем)) Закрадываются подозрения, что Казума-Аполлон не был слишком учтив, раз уж его сразу на работу жиголо)) И вряд ли был настолько растерян, как оригинальный Казума)

 

Очень понравилось музыкальное сопровождение, и монтаж звуков хорош

[Red Dead Laina]

Шикарный тизер!

[losde]

Вкусный тизер, но лучше хоть примерно помнить оригинал, чтоб вникнуть в ситуацию и понять комизм произошедшего в этом отрывке с Аквой. Текст забавный, озвучка хороша, Карамба знает своё дело. Актёр не доигрывает до полноценного дубляжа, но получается у него куда лучше дубляжа Халфа в "Никите", например. Для закадровой начитки в стиле Анкорда и вовсе идеально подошло бы. У Анкорда, кстати, все его "бугагагага" звучали странно, а тут озвучка куда как естественнее.

[Halfanonim]

Ну вот не мог меня не обосрать, задел за живое.

[Юрик Землинский]

Не обосрал, а надел тебе на голову "тёплую шапку" - зима же идёт...

[KingCobra]

"тёплую шапку"

"Пытаясь выяснить, кто навалил ему на голову, Халф путешествует по форуму, внимааааательно изучая фильмографию Гнума"

[Юрик Землинский]

Взоржал))

[Halfanonim]

Не понял шутку, но сделаю вид, что понял.

[PetyaPatochkin]

Я думал, что "тёплая шапка" - это как-то связано с "тёплой горкой", но после фразы Кобры понял, что аналогия с Кротом из детской книжки

[Halfanonim]

Умные шутки шутите, мне не понять.