Сообщений в теме: 105

[karamba.t]

Я не прочь поучаствовать, обращайся. 

    Благодарю!

[Alex Men]

Алекс, кстати, на для тебя у меня тоже роль есть. Вижу персонажа с твоим голосом. Надеюсь, не откажешь))

конечно не откажу, надеюсь к тому времени как нужно будет озвучивать, я уже буду у себя в контейнере, тогда за один день все сразу озвучу

[MrClon]

Хана сайту АВП, его заблокируют наглухо из-за Никиты!

Тыж юрист, прикинь сколько статей УК и АК уже нарушает ЮФТ, даже не беря в расчёт вопросы копирайта

[Bad Pupsic]

Тыж юрист

Так и знал, что Маэстро - тайный анимешник, да еще и жанр-то какой предпочитает - юри! Сразу видно: эстет.

[karamba.t]

Так и знал, что Маэстро - тайный анимешник, да еще и жанр-то какой предпочитает - юри! Сразу видно: эстет.

 Так вот, где собака зарыта! Надо срочно уводить сценарий в сёдзё-ай, чтобы была рецуха, и не просто рецуха, а зеленуха.

Сообщение отредактировал karamba.t: 25 декабря 2020 - 21:55

[genetret]

Хочешь, чтобы он чем-то зеленым на твою нетленку сблевал?

[BadDog]

 

Нет, надо именно аниме. 

Нахуй аниму. Зверополис переведи.
 

 

А это идея. Спасибо. 

[Alex Men]

Насчёт персонажа, мне почему то кажется что мне достанется тот блондинчик у которого Казума меч спиздил

[karamba.t]

Хочешь, чтобы он чем-то зеленым на твою нетленку сблевал?

Забаньте ЖенюТренда за то, что он своим присутствием и сообщениями дизморалит форумчан. 

[losde]

Насчёт персонажа, мне почему то кажется что мне достанется тот блондинчик у которого Казума меч спиздил

Ага, а мне слизень Ханс...

[karamba.t]

Насчёт персонажа, мне почему то кажется что мне достанется тот блондинчик у которого Казума меч спиздил

 

 

Насчёт персонажа, мне почему то кажется что мне достанется тот блондинчик у которого Казума меч спиздил

Ага, а мне слизень Ханс...

 Молчу, молчу.
Но Лось был близок, Алекс нет)

[Alex Men]

Ханс клёвый персонаж насколько я помню, бомбил от города и ходил как суецидник поникший, хотя я бы в этом городе свидетелей Иеговы тоже бы съехал с катушек

[Alex Men]

Интересно, а Сильвия из второго фильма будет озвучена мужским голосом, или женским... а то эта баба с сюрпризом как ни как
Хотя стоп, не было второго фильма, я второй сезон как фильм вспомнил

[karamba.t]

Интересно, а Сильвия из второго фильма будет озвучена мужским голосом, или женским... а то эта баба с сюрпризом как ни как
Хотя стоп, не было второго фильма, я второй сезон как фильм вспомнил

Сильвия будет женщиной) Ее "сюрпризы" опустятся. 

[genetret]

Забаньте ЖенюТренда за то, что он своим присутствием и сообщениями дизморалит форумчан.

Ты – не форумчане, даже если у тебя раздвоение личности.

[karamba.t]

 

Забаньте ЖенюТренда за то, что он своим присутствием и сообщениями дизморалит форумчан.

Ты – не форумчане, даже если у тебя раздвоение личности.

Я не за себя одну прошу, от того во множественном числе. 

[genetret]

Я не за себя одну прошу, от того во множественном числе.

Да что ты говоришь?

[karamba.t]

Да что ты говоришь?

[PetyaPatochkin]

Я вообще не понял, чем призыв Маестре сблевать зелёным на нетленку может дизморалить форумчан

[Лё_]

Так что мой выбор на пал именно на эту анимеху по трем причинам: 1) я ее люблю и мне приятно работать с ее видеорядом; 2) еще в момент первого просмотра рождались мысли "а как бы сделала я?"; 3) считаю Коносубу хорошим и удобным исходником для монтажа и работы в целом. 

Это самые объективные причины при выборе исходника и занятии смешными переводами в принципе) Можно услышать множество причин не переводить определённый исходник. Выслушивать советы, что исходник не подходит для смешного перевода, что не приклеится к нему твоя манера стёба, что не послушается исходник монтажа и лучше не монтировать его вообще (потому что определённых советчиков перемонтаж исходного видеоряда бесит по умолчанию). Не важно всё это) Хорошо перевести можно любой исходник. Так же как и плохо можно перевести тоже любой, из тех, которые считаются подходящими для перевода. Это когда зрители или комментаторы настаивают на переводе какого-нибудь фильма, по их мнению очень подходящего для смешного перевода. Пишут заодно и такое: "А вот это вот переводить точно не надо!" Не считаются с тем, что для автора выбранный им исходник является как раз подходящим и вдохновляющим. Безразлично, насколько исходник комедийный изначально или, наоборот, мрачный и кровавый. Из всего можно сделать собственную альтернативку с юмором)