Ну многоголоска, по-моему, все равно выигрывает у двухголоски) Так что даже лучше, что так вышло. Перевод будет насыщеннее. Жду-с релиза)
Этерингтон
#21
Отправлено 23 декабря 2020 - 11:15
Волк-одиночка
#22
Отправлено 23 декабря 2020 - 11:43
Конечно, выигрывает. Но тут такое дело, что изначально Лось собирался делать "Этерингтона" под стать "Ниграм" и продолжить традицию двухголоски, как в сериале. Я даже была не против озвучить все женские роли) Узнав о моём желании, он заявил, что передумал и больше не хочет двухголоску) Деликатно объяснил, что не справляется с мужскими ролями в одиночку, поэтому пригласит других актёров. А раз на мужские приглашает команду гестов, то и для женских ролей позовёт нескольких актрис, и что не хочет нагружать меня одну, бедненькую. Проявил чудеса чуткости. Но мне достались, безусловно, важнейшие женские роли в фильме. Озвучиваю секретаршу Фокса, жену комиссара Гордона (здесь она не появляется на экране, зато однажды звонит мужу по телефону), кассиршу в банке и трёх женщин на паромах, две из которых были вырезаны Лосем из фильма вместе с моей озвучкой. Логично, я понимаю. Нельзя же превращать перевод в бенефис одной актрисы
#23
Отправлено 23 декабря 2020 - 11:46
А я все еще помню, как Хнум вырезал из второго Хоббита мою эпизодическую озвучку Стэтхема. Пришлось на зло ему День Быка делать.
#24
Отправлено 23 декабря 2020 - 11:50
А я все еще помню, как Хнум вырезал из второго Хоббита мою эпизодическую озвучку Стэтхема. Пришлось на зло ему День Быка делать.
Ахах, удалось) Понятно, почему он агрится на "День Быка")
#25
Отправлено 23 декабря 2020 - 13:04
Узнав о моём желании, он заявил, что передумал и больше не хочет двухголоску) Деликатно объяснил, что не справляется с мужскими ролями в одиночку, поэтому пригласит других актёров.........не хочет нагружать меня одну, бедненькую.
Ахахахахах, как вижу это я:
Волк-одиночка
#26
Отправлено 23 декабря 2020 - 13:09
А мне всего два эпизодника достались. Видимо, мне еще далековато до статуса любимой жены Лося. Ну и славно, в принципе.
#27
Отправлено 23 декабря 2020 - 13:17
А мне всего два эпизодника достались. Видимо, мне еще далековато до статуса любимой жены Лося. Ну и славно, в принципе.
Если так оценивать, то любимая жена Лося - это Рипер)
#29
Отправлено 23 декабря 2020 - 14:20
Блять, я не хочу в армию. Нет!
#30
Отправлено 23 декабря 2020 - 14:32
Если так оценивать, то любимая жена Лося - это Рипер)
Гейство!
Блять, я не хочу в армию. Нет!
Гейство х2!!!
Сообщение отредактировал karamba.t: 23 декабря 2020 - 14:32
Волк-одиночка
#31
Отправлено 23 декабря 2020 - 14:33
А мне всего два эпизодника достались. Видимо, мне еще далековато до статуса любимой жены Лося. Ну и славно, в принципе.
Если так оценивать, то любимая жена Лося - это Рипер)
Осуждаю.
#32
Отправлено 23 декабря 2020 - 14:34
Че, блять? Это ты так намекнула на то, что нежелание идти в армию - гейство?Гейство х2!!!Блять, я не хочу в армию. Нет!
Сообщение отредактировал genetret: 23 декабря 2020 - 14:35
#33
Отправлено 23 декабря 2020 - 14:36
Че, блять? Это ты так намекнула на то, что нежелание идти в армию - гейство?
Это я так намекнула, что тот, кто не служил - не мужик. Не мужики - геи.
Волк-одиночка
#34
Отправлено 23 декабря 2020 - 14:38
Че, блять? Это ты так намекнула на то, что нежелание идти в армию - гейство?
Это я так намекнула, что тот, кто не служил - не мужик. Не мужики - геи.
Осуждаю.
#35
Отправлено 23 декабря 2020 - 14:39
Осуждаю.
Осуждаю осуждение.
Волк-одиночка
#36
Отправлено 23 декабря 2020 - 14:42
Осуждать осуждение гомофобии нельзя.Осуждаю осуждение.
#37
Отправлено 23 декабря 2020 - 14:49
#38
Отправлено 23 декабря 2020 - 14:55
Осуждаю тебя. И всех остальных, не осознавших, настолько гейство плотно прицепилось к Форуму, и отказывающихся это принять.
#39
Отправлено 24 декабря 2020 - 19:35
Мощна, конечно, авторская простыня!
(Лишь бы сама фильма удалась...)
#40
Отправлено 24 декабря 2020 - 19:56
Релиз в субботу, 26 декабря.
Ни разу не гейская аннотация проекта:
Бывший «белый рыцарь» и ветеран войны с холодными ниграми Дэвид Этерингтон эмигрировал из Европы. Вместе с семьёй он пытается начать новую жизнь в Америке. И вот однажды Этерингтона приглашают на встречу с мэром его города. Мэр предлагает ему должность своего личного «чёрного властелина», в обязанности которого среди прочего входит борьба c городской мафией. Также Этерингтону предстоит изловить ещё одного бывшего «белого рыцаря» — некоего Весельчака, гиперактивного фрика в клоунском прикиде, кошмарящего город своими выходками. А над всей этой вознёй простирается зловещая тень Тёмного Лорда Алана Хаддлстоуна — короля преступного мира американского континента. Фильм поведает о первых шагах Этерингтона на пути к титулу нового Тёмного Лорда.
Количество пользователей, читающих эту тему: 0
0 пользователей, 0 гостей, 0 скрытых пользователей