Перейти к содержимому


Фотография

Чёрный Альянс


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 139

#21 PetyaPatochkin

PetyaPatochkin

    Пользователь

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2 568 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Зеленоград

Отправлено 03 ноября 2020 - 11:50

Увидел ещё вчера, но уж больно хотелось спать, и выключил после первой трёхминутки с тем, чтобы утром на свежую голову, с кофейком, отсмотреть уже обстоятельно. Но сразу записал несколько мыслей. Мысль первая: Ого, нихуя! Это же про внутриальянсовские дела. Вроде бы, Рипер пилил что-то такое, а разродились два Бэда (Дог и Пупсик). Неужели он отдал им свой сценарий, в карты проиграл? Да не, бред какой-то. Наверняка, он ещё выпустит свою версию, а тут работа велась параллельно. С другой стороны, перед Рипером немного некрасиво. Я же не знаю, в какой степени готовности был его проект. Теперь, получается, ему ещё минимум на год придётся откладывать релиз, чтобы не перекормить зрителя темой альянса. Это как с переводами "Чужого", приходилось брать паузу, чтобы не выпускать подряд одно и то же. Там был исходник один, а тут - альянсовская тематика.

 

Мысль вторая: ну, какие красавцы-тихушники, вообще ни словечком не обмолвились, что готовится релиз. Это же какую выдержку надо иметь, чтобы утаить такую информацию и не проговориться. С вами бы я пошёл в разведку. Мысль третья: проект надо однозначно относить к фильмографии БедПупсика, потому что Догу уже всё равно, он из Альянса вылетел, а Пупсик ещё барахтается. И этот перевод продлит агонию ещё на два года. Вот и как теперь относиться к этой студии? То упорно всех убеждал, что завязал с переводами и остаётся лишь на форуме попиздеть, а теперь вроде как релизнулся, и вроде как вопрос ухода из-за неактивности опять отсрочен. Значит, не всё ещё потеряно, какой-то движ происходит. И не надо кокетничать, говорить, мол, это я так, для себя выпустил, чисто поприкалываться. Приколюха длиной больше часа - это, знаете ли, тянет на полнометражку. [тогда я ещё не знал, что основной автор - это воскресший БедДог]

 

Да и сделано качественно, не на коленке. Многочисленные отсылочки с первых минут хронометража, приятная фоновая музыка. Кстати, отдельный плюс в карму за мелодию из "Каменных сердец" на заставке студий. А вот тут минутка доёбок и придирок. Исходник вызывает ассоциации с "гоневом" Чертовского Неряги, и эти ассоциации, как вы помните из моей рецензии, самые пренеприятные. Впрочем, параллелей хватает не только из-за картинки, но и из-за тем гейства, зоофилии и прочих разнообразных половых извращений. Голос деда, карикатурно-шепелявый, со вставлением простецких деревенских словечек. Но мне кажется, интонации подобраны не самые подходящие, какой-то не приятный говорок у этого персонажа получился, слух режет, в общем. Всё, на этом вечерние мысли заканчиваются, но не заканчивается рецензия. Всё, что написано ниже, это я уже с утра наразмышлял.

 

Вставка из "Дамбо" просто шикардос. Тут я проржался в голос, хотя от остальных моментов только сдержанно ухмылялся. Второй раз проорался с Кобры и Карамбы. На что обиделся? Его же "повысили" по рептилоидной шкале с Королевской кобры аж до Змея горыныча. Там одна весьма острая фразочка проскочила (18:49), хохотнул в третий раз. Ну, и от упоминаний своей скромной персоны (19:29 и 23:35) я просто не мог не умилиться. Прислуживающий Лосю Гоблин - это настолько абсурдно, что даже чуточку забавно. Упомянуты также Хон дель Стерн, Кумпель, Избранные, ВладЛев, Лайна, Номад, Некромант, а Генетред, Моргана, Халф, Артём Тугеев, Жакет, Фальконе, плодовитый Гудвин, многоликий Фриц и усталый Алекс даже удостоились своих камео. Очень классно изобразили Лё и Землинского, Мутных кадров и Снежную Королеву, а вот пестовчане мне понравились куда меньше.

 

Очень сочный стёб над жанром смехопереводов и альянсовскими жителями (или, точнее, над характерными клише, ставшими локальными форумными мемами), над видеорядом исходника (путём комментария происходящего на экране) и над некоторыми другими вещами (например, над "Звёздными войнами" и другими фильмами). Характерные для БедДога отсылки-упоминания к компьютерным играм (Натан Дрейк, Элли). После половины хронометража шутки перестали казаться такими уж плоскими, гейскими и сексистскими, а весь перевод в целом перестал казаться узконаправленным междусобойчиком. Как по мне, такая вещь гораздо больше многих других достойна быть представленной в базе переводов и распиаренной на главной странице сайта. Сюжет, который может быть интересен широким зрительским массам. Умение посмеяться над собой - бесценно. 10 из 10, топ 2020 года!


Сообщение отредактировал Maestr0: 03 ноября 2020 - 11:58


#22 BadDog

BadDog

    Постоянный житель

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 4 420 сообщений
  • Пол:Не определился

Отправлено 03 ноября 2020 - 11:51

e820b664ac3a.jpg

Постер за авторством kro44i

Сообщение отредактировал BadDog: 03 ноября 2020 - 11:52


#23 PetyaPatochkin

PetyaPatochkin

    Пользователь

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2 568 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Зеленоград

Отправлено 03 ноября 2020 - 12:06

А можно я теперь раскритикую постер? Во-первых, да, перевод смешной, но ни фига он не документальный. Никогда Лось мистера Слона не подсидит, на то есть свои объективные территориальные причины. А ведь на этом вся сюжетка завязана. Во-вторых, почему он "№1"? Если по качеству, то не спорю. Если по хронологии, то первым по праву должен считаться ролик "Разбанить Землинского". Может, были и более ранние работы, целиком на тему Альянса, но я их не помню, это было ещё до меня. В-третьих, на фоне перечислены названия студий, как входящих в Альянс, так и лучших вне его, однако, я вижу в нескольких местах чётко бросающиеся в глаза надписи "Гонфильм", а про Оксида особо упоминаний не услышал. Или в самом начале "бывший админ", чьё лицо на пепельнице - это был он? Тогда претензия к самой остылке: не понятно, не внятно и не похоже. Ну, хватит, пожалуй. Я в восторге от того, что я только что посмотрел. Все мои ожидания полностью оправдались. [Если будете добавлять в базу и вывешивать рецуху, этот абзац добавляйте тоже]


Сообщение отредактировал Maestr0: 03 ноября 2020 - 12:06


#24 Артем Тугеев

Артем Тугеев

    Активный участник

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 471 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Минск
  • Интересы:Все что связано с музыкой и звуком вообще...

Отправлено 03 ноября 2020 - 12:07

Посмотрел и хочется отметить, что это за ужасные звуки были? Стоило бы начать вас ругать за неправильное звучание.  laugh: 
На самом деле перевод вполне не плох, но уж очень много в нём "гейства" откровенного пидарства. Очень понравился Гоблин на побегушках. 



#25 kro44i

kro44i

    Непостоянный житель

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1 433 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Old Kupavna

Отправлено 03 ноября 2020 - 12:18

Постер за авторством kro44i

 

Этот казёл меня заставил. Сказал, что иначе будет слать мне фотки Лося в в неглиже.


Сообщение отредактировал kro44i: 03 ноября 2020 - 12:21

Переводы ТГ "СМЫСЛ?"


#26 kro44i

kro44i

    Непостоянный житель

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1 433 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Old Kupavna

Отправлено 03 ноября 2020 - 12:20

А можно я теперь раскритикую постер?

Всю эту хуету придумал заказчик, я тут не при чем.


Переводы ТГ "СМЫСЛ?"


#27 BadDog

BadDog

    Постоянный житель

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 4 420 сообщений
  • Пол:Не определился

Отправлено 03 ноября 2020 - 12:21

Этот казёл меня заставил. 

И ты отлично справился.
Ты
Идеален. 


 

А можно я теперь раскритикую постер?

Всю эту хуету придумал заказчик, я тут не при чем.

 

Вранина. Я бы такое в жизни не родил. 



#28 BadDog

BadDog

    Постоянный житель

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 4 420 сообщений
  • Пол:Не определился

Отправлено 03 ноября 2020 - 12:26

 Во-первых, да, перевод смешной, но ни фига он не документальный. Никогда Лось мистера Слона не подсидит, на то есть свои объективные территориальные причины. А ведь на этом вся сюжетка завязана. 

Все чистая правда. В свое время Оксид под угрозой смерти отрекся от власти и передал ее Гнуму. Это такая долгоиграющая Игра Престолов, на очереди Слон. 


Во-вторых, почему он "№1"? Если по качеству, то не спорю. Если по хронологии, то первым по праву должен считаться ролик "Разбанить Землинского".

Тут имеется в виду первый полнометражный перевод, если я не ошибаюсь. Кажется, в свое время, Моргана что-то такое делала, но там был короткий метр. 



#29 BadDog

BadDog

    Постоянный житель

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 4 420 сообщений
  • Пол:Не определился

Отправлено 03 ноября 2020 - 12:30

В-третьих, на фоне перечислены названия студий, как входящих в Альянс, так и лучших вне его, однако, я вижу в нескольких местах чётко бросающиеся в глаза надписи "Гонфильм", а про Оксида особо упоминаний не услышал. Или в самом начале "бывший админ", чьё лицо на пепельнице - это был он?

На 35й минуте У Лося в комнате играет рэпчик Оксида "Oxid feat Chosens_ Потап и Настя - Не пара". Вот что-то типа упоминания было. А про "бывшего админа" может быть про Оксида, может про Участкового Сидора, никто так и не вникал в это при создании))


Сообщение отредактировал BadDog: 03 ноября 2020 - 12:39


#30 PetyaPatochkin

PetyaPatochkin

    Пользователь

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2 568 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Зеленоград

Отправлено 03 ноября 2020 - 12:35

Спасибо за ответы. Ну всё равно, из песни рецензии слова не выкинешь. Пусть абзац остаётся.

Согласен, полнометражная "документалка" из жизни насекомых Альянса действительно первая

Хитрая писхалка-отсылка с Оксидом, я и не думал вслушиваться в песню в тот момент на фоне



#31 BadDog

BadDog

    Постоянный житель

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 4 420 сообщений
  • Пол:Не определился

Отправлено 03 ноября 2020 - 12:37

Как кстати по уровню звука перевод? Музыка, голоса, звук оригинала? Я вчера весь день убил на выравнивание и прослушку всего и вся. Ухо замылилось уже под конец. 



#32 PetyaPatochkin

PetyaPatochkin

    Пользователь

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2 568 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Зеленоград

Отправлено 03 ноября 2020 - 12:40

Да нормально всё со звуком, вроде бы. Ещё не хватало в таком пародийно-самостёбном переводе ещё и за звук задрачиваться? Не на тапок озвучено, и на том спасибо! О, кстати о тапках! Ещё вопрос по содержанию, раз уж на то пошло. Я что-то про Нотимера ни словечка не услышал. У вас с ним что, какой-то конфликт? Или просто забыл? Или я глухой тетерев и отсылка была, как и с Оксидом?


Сообщение отредактировал Maestr0: 03 ноября 2020 - 12:41


#33 BadDog

BadDog

    Постоянный житель

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 4 420 сообщений
  • Пол:Не определился

Отправлено 03 ноября 2020 - 12:54

Да нормально всё со звуком, вроде бы. Ещё не хватало в таком пародийно-самостёбном переводе ещё и за звук задрачиваться? Не на тапок озвучено, и на том спасибо! О, кстати о тапках! Ещё вопрос по содержанию, раз уж на то пошло. Я что-то про Нотимера ни словечка не услышал. У вас с ним что, какой-то конфликт? Или просто забыл? Или я глухой тетерев и отсылка была, как и с Оксидом?

Я в наушниках все время проект делал, потом решил на колонках его прослушать и охренел с того, что звук капец какой тихий. Стал на колонках его громче делать. Затем перешел в наушники и там все уровни громкости смешались, накосячил блин. Пол дня все обратно переделывал.
На 18:20 упоминание Нотимера и его темы про культуру общения на форуме (-Опять аморально себя ведете, материтесь! Мне что, снова тему соблюдения приличий пора поднимать?)

Новый постер!!!!!!!!!!!!!

3691849f5534.jpg


#34 PetyaPatochkin

PetyaPatochkin

    Пользователь

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2 568 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Зеленоград

Отправлено 03 ноября 2020 - 12:54

Понятно. Что-то я по ходу стал слишком стар, не выкупаю такие очевидные отсылки



#35 Alex Men

Alex Men

    Постоянный житель

  • Модераторы разделов
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1 313 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Коренной Пестовчанин
  • Интересы:Озвучивать все что будет забанено на ютубе по автарским правам

Отправлено 03 ноября 2020 - 12:56

Не могу прочитать мелкий текст, он слишком мелкий
Работаю за сигареты мальборо красные

#36 BadDog

BadDog

    Постоянный житель

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 4 420 сообщений
  • Пол:Не определился

Отправлено 03 ноября 2020 - 12:58

Не могу прочитать мелкий текст, он слишком мелкий

Оригинал открой.



#37 PetyaPatochkin

PetyaPatochkin

    Пользователь

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2 568 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Зеленоград

Отправлено 03 ноября 2020 - 12:59

Ага, новый постер - огонь. Ты же знаешь, как я отношусь к огню. Профессиональное желание его уничтожить


Сообщение отредактировал Maestr0: 03 ноября 2020 - 12:59


#38 Лё_

Лё_

    Серая кардинальша

  • Модераторы разделов
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 406 сообщений
  • Пол:Женщина
  • Город:Днепр, Украина
  • Интересы:Эксгумация и воскрешение

Отправлено 03 ноября 2020 - 13:20

Ещё раз посмотрела и снова было почти так же смешно) Чувствую себя звездой, ахах, почти главную роль получила хДД Так смешно, что появляюсь из дыры в полу под музыку из "Чужого"))) Лось в переводе такой потрясный мрачный зануда) Прикольно, что в жизни он совершенно не такой, а добры и жизнерадостный говорун. Я не преувеличиваю, так и есть, что могли видеть те, кто с ним встречался (или на стримах). А в переводе уморительный ЧёрныйТёмный Властелин, ахахах, шикаааарно) Очень насмешили Эмеральд и Кобра с Карамбой))) А Пумба какой милаха))) Как он носился, спасаясь от Кобры с Карамбой: "Аниме - хуй!"))) Гоблин просто лапочка, как и Дог) И бедный Юрик, чаще других отпускающий узнаваемые фразы. Так смеялась с его возмущений от профанства Лося в музыке)) И с ударников в трусах)))) И когда Толян довёл меня до слёз фразой об аниме хддд Постебались на славу)


Судите строго

#39 BadDog

BadDog

    Постоянный житель

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 4 420 сообщений
  • Пол:Не определился

Отправлено 03 ноября 2020 - 13:27

Всем большое спасибо за отзывы! Скорее бы Пупс освободился от дел и почитал все это. 



#40 Goodwin

Goodwin

    Активист сайта гандонов

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 7 275 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Россия, Санкт-Петербург

Отправлено 03 ноября 2020 - 13:30

Мысль третья: проект надо однозначно относить к фильмографии БедПупсика, потому что Догу уже всё равно, он из Альянса вылетел, а Пупсик ещё барахтается. И этот перевод продлит агонию ещё на два года. Вот и как теперь относиться к этой студии? То упорно всех убеждал, что завязал с переводами и остаётся лишь на форуме попиздеть, а теперь вроде как релизнулся, и вроде как вопрос ухода из-за неактивности опять отсрочен. Значит, не всё ещё потеряно, какой-то движ происходит. И не надо кокетничать, говорить, мол, это я так, для себя выпустил, чисто поприкалываться. Приколюха длиной больше часа - это, знаете ли, тянет на полнометражку.

Вот, кстати, что-что, но "каждый фильм как последний" - это традиционная тема для Cretube. Такое было после "Портянкинцев", после "Залёта", после "Баллады", после "Шипа" и после "Хихищника". Ничего не планируется, но что-то выходит. Причем выходит нечто весьма резонансное.

То, что такой перевод на подходе - я был не в курсе. Было предчувствие внезапного, но не более того. Трио(?) участников процесса пропартизанило на отлично.

Студия по правилам сайта должна быть одна, но режиссеров вроде напрашивается два. Ярко выраженное коллективное творчество. Как в "Бэдмене" (Дог+ДрСлон), "Люди-крестик не против губернатора" (Оксид + Ноубоди). А не как "Будулай" и "ЁбуДал" (от Влада Льва в исполнении ЕгаЗума).
450/489


Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 скрытых пользователей