Сообщений в теме: 57

[qwerl]

3 и 4 главы готовы. Слава великому подсолнуху! https://disk.yandex..../sXlomjgkJlEHRQ

https://disk.yandex..../w5042WYQQAFTTw

[Vlad lev]

Ух ты!..

[BadDog]

Какому еще подсолнуху? Ты там что, в поле живешь? С подсолнухами? 

[Bad Pupsic]

Бергманство!

 

Мрачно, черно-бело, стильно, символично, сложно. Зато смотрящий может считать себя эстетствующим интеллектуалом, даже если ни хуяшечки не понял.

[Vlad lev]

Это, понимашь, оккультный нуар.

[Goodwin]

Предупреждение в начале о шансах на эпилепсию по делу.
Атмосфера такая густая-густая как угольный смог. Самый страшный перевод, который я видел, пожалуй. Местами прям хтонический ужас нах.

В целом, наконец-то стало понятно, что-кто и зачем более-менее. Потому что сначала был пролог, потом вступление, потом первая настоящая большая серия (Киф).

Монтаж, конечно, сбивает с ног. Ну и озвучено круто.
Продолжение будет?

[Юрик Землинский]

А я всегда говорил/пейсал, что "альтернативно-страшный перевод (переозвучка + монтаж)" существует!..

[qwerl]

Продолжение будет. Передых сначала, потом займусь последним (надеюсь) главами.

[Goodwin]

Да, я припоминаю ваш спор с Фрицем на тему. Но у Тордена "Глюк", пожалуй, крайне наивно-добрый на фоне Тинашьяха. Здесь прям реальные 21+. И это впечатляет, учитывая, что "Последний охотник на ведьм" достаточно бестолково-легкомысленный (я бросил его на середине, емнип).

Кстати, в этих сериях и батчеровских мотивов вроде этих носителей монет явно больше стало.

[BadDog]

Что, прям таки жутко и страшно вышло? Может глянуть... 

[Goodwin]

Ну я изначально думал, что "Пролог" чернушный это типа троллинга зрителя. В духе черная-черная комната в черном-черном городе с черным-черным негром. А пролог даже и не самый стремный был, если так посмотреть.

Но я поленился сейчас пересматривать предыдущие серии, надо пересмотреть целиком.

[Юрик Землинский]

Может глянуть... 

Не, тебе не надо. Ты и так больной...

Сообщение отредактировал Юрик Землинский: 08 января 2022 - 18:00

[Goodwin]

Самый страшный и мрачный перевод, который я видел. Местами прямо-таки хтонический ужас. Даже по меркам Фальконе зашкаливает чернуха, тлен и безысходность. Монтаж местами шокирует и не перестает удивлять.

Вселенная и происходящее раскрываются последовательно и не сразу. Сначала пролог, потом вступительная глава, потом только встреча с главным персонажем и только потом начинается основное действие. В каждой серии вводный рассказ на фоне гиперовермонтажа с шокирующими вывертами. История выполнена в цветах почти нуара, напоминает по гамме "Город грехов", но тут даже похлеще будет. На фоне исходника прямо-таки удивительно. И харизма появилась у лысого дизелиста в главной роли, хотя казалось бы. Основной жанр, пожалуй, дарк фэнтези, но балансирует отчётливо на грани хоррора. Юмора почти-почти нет, но история интересная получилась, местами даже увлекательная. Атмосфера густая-густая как угольный смог, хоть на хлеб намазывай. Под нее заточен и видеоряд, и манера изложения, и озвучка. Жуть прямо.

Видеомонтаж выдающийся, ничего сравнимого в монтажных переводах не видел. Даже предыдущие сверхмонтажные опусы Фальконе были поскромнее. Неудивительно, что сериал долгостройный. Озвучка выполнена на высочайшем уровне, мастера старались, обработано недурно. Полный дубляж, музыкальное сопровождение и звуковые эффекты впечатляют. Целостно все смотрится как единый организм, все подчинено единой идее.

Любопытно, чем дело кончится. Мрачняк перешкаливает. 8из10. Крайне оригинальное произведение. Ахиллесова пята - расстояния между эпизодами по датам выхода.

P.s. перевод явно стоит посмотреть Энигмиксу с Греком под пиво. Можно даже в рамках семейного просмотра.

[Красный Конь]

Гудвин, за мрачняк Я руками и ногами. До сих пор плачу кровавыми слезами, что из крайне мрачной драмы, каковой задумывался кошмар на улице вязов, сделали тупорылый слешер, выехавший в результате лишь на шикарном гриме маньяка. Послушай боссы студии старину Крейвена, не перехерачь всё под "коммерческие перспективы", как иначе могла развиться вся индустрия.... Но там и смысл должен быть. Сюжет. Драма. А тут просто пафосный мрачняк. По сути вообще без нифига. Это и невозможно смотреть, и бессмысленно, и по итогам никаких надежд явно не оправдает. Да, пролог полностью бессмысленнен, в первой серии есть крупица смысла, и дальше больше. Но это не хороший знак. Это плохой знак. Если автору вообще нечего предложить зрителю, кроме клиффхенгера - это значит, что ему совсем нечего предложить.

Сообщение отредактировал Красный Конь: 09 января 2022 - 08:40

[Goodwin]

Ты не въехал в сюжет и драму "сатанинского" Фальконе. Хули, увы. То ли Фальконе не твой автор, то ли конкретно этот сериал тебе не нравится.

Но "Алису" ж ты вроде бы съел. Тебе "Магнолию", наверно, надо попробовать и "М2: Сеть".
А вот "Сатанинские хроники", наверно, смысла нет. Там крен тот же, что и в Тинашьяхе.

[Красный Конь]

Ты не въехал в сюжет и драму "сатанинского" Фальконе. Хули, увы. То ли Фальконе не твой автор, то ли конкретно этот сериал тебе не нравится.

Но "Алису" ж ты вроде бы съел. Тебе "Магнолию", наверно, надо попробовать и "М2: Сеть".
А вот "Сатанинские хроники", наверно, смысла нет. Там крен тот же, что и в Тинашьяхе.

Та пробовал что-то из этого. Вообще не так мало чего пробовал у Сержио, как раз после Алисы. Не зашло, да, но там хоть намёк на смысл был. А тут просто пафосное нагромождение словес и образов.

[Vlad lev]

Дополнение к рецухе:

  В февральскую хмарь удачно продолжил нагонять мраку своими 3 и 4 главами «Tinashiakh» Фальконе.

  Похождения утратившего память Помазанника-искателя магического клинка (по совместительству и недомыслию - уничтожителя магии и папочки ведьмачки) и козни инквизиторов облачены в надлежащий колорит (иногда умело вывернутый окрасом наизнанку, - фрагмент из "Валериана и города тысячи планет"), сопровождены жутковатым аудиалом и убедительно озвученными типажами.

  В общем из абсолютно негодного "Последнего охотника на ведьм" автору удалось сдемиуржить абсолютно ему противоположную завлекуху.

[Макс Мерлин]

Фальконе редкими клочками использует видеоматериалы стильных ужастиков, какие некогда доводилось видеть и хвалить по их оригиналам. Но основные куски далеко не привлекательны – взятый фильм с чопорным Майклом Кейном убивает любой энтузиазм, как потом аллергенный Дизилевич. Сюжет Фальконе вновь заурядный, за такие бессмысленные повторы самых затёртых образов приходится ругать дешёвые хорроры в подавляющем их числе. Ища жемчужины, приходится отлавливать и проверять на вшивость немало таких мрачняков. Как истинный фанат страшных мрачных историй с несчастливым концом, могу сертифицировать: у Фальконе снова получился полный провал, это работа сугубо для удовлетворения его шизанутых поклонников, но не для зрителя со сколько-нибудь заметной высотой требовательности запросов. Почему-то принято так, что если хоррор, значит наставим обесцвеченные декорации, будем пугать сгущением тьмы, а всю художественную работу качественного фильма выполнять не надо. В том числе сюжетную проработку.

 

Фальконе традиционно очень мощно звучит в чужих проектах, в «Альтернативщике» или «Красной плесени», но никогда в собственных. Неимоверный примитив про свет и тьму, ритуалы и инквизицию. Альтернативный монтаж и перевод мог бы дать поклонникам ужасов желаемую сюжетную оригинальность, но Фальконе не в состоянии сочинять ничего кроме кривых копий с плохих образцов. Собаки краснеют с таких проклятьиц.