Перейти к содержимому


Фотография

Сладкая бестия


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 4

#1 losde

losde

    Гнум

  • Администраторы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2 724 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Днепр
  • Интересы:футбол, АПЛ, МЮ

Отправлено 05 сентября 2020 - 18:32

Монтажка на основе дилогии "Ральф". Сценарий и видеоряд были созданы в декабре-январе. Перевод с баянами, матом, пошлятиной, песней и БэдДогом в роли злодея. Хотя в переводе ещё непонятно, кто злодей - Карамель или Ванилопа. В общем, очередная бестия на подходе - сладкая. Основные роли озвучены. Осталось дождаться несколько эпизодических. Возможно, релиз уже в сентябре.


к последнему морю


#2 notimer

notimer

    Пессимист сайта энтузиастов

  • Модераторы разделов
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 945 сообщений
  • Пол:Мужчина

Отправлено 06 сентября 2020 - 02:33

Возможно, все в курсе а я - нет, но поинтересуюсь: почему серия фильмов называется именно мультБЕСТИЯ? Лос, у тебя фетиш на диких животных или как это понять?



#3 losde

losde

    Гнум

  • Администраторы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2 724 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Днепр
  • Интересы:футбол, АПЛ, МЮ

Отправлено 06 сентября 2020 - 10:03

В своё время название смешного перевода "Красавицы и Чудовища" было придумано, благодаря испанскому постеру. По-испански мультфильм назывался "La bella y la bestia". Так и появилась "Белая бестия". Позже раздумывали, как назвать цикл переводов об этих дамочках. Нужно было слово, объединяющее их всех - и желательно, чтоб это было не слово "принцесса". Ну и остановились на слове "бестия", уже фигурировавшем в названии одного из переводов серии. Все главгероини данного цикла в разной степени бестии - чудовища, в смысле. Белль, кстати, чудовище в наименьшей степени, чем прочие. Она просто ленивая ТП, в меру хитрожопая - в общем, как раз бестия по Далю. Наташа Ростова превратила мамашу в зверюгу, у Эльзы плохо контролируемые припадки бешенства, в ходе которых она совершает отмороженные поступки в планетарных масштабах, Анна собиралась отпилить ей голову, Рапунцель ради власти сметёт любого, Навсикая не стесняется устроить геноцид ради достижения цели. В общем, требовалось звучное слово, которое отражало бы неприглядные черты героинь - и термин "бестия", означающий и зверя, чудовище, и просто нехорошего человека, вполне подошёл. Начали называть принцесс на студии бестиями.


к последнему морю


#4 BadDog

BadDog

    Форумный пес

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 3 496 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Тюмень
  • Интересы:Гейство, дрендерство, любовь к Нотимеру.

Отправлено 06 сентября 2020 - 13:13

Маньяк! 


Ты Bloede hoel. Понял??

#5 genetret

genetret

    Человек, взбирающийся по голограмме

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2 344 сообщений
  • Пол:Не определился
  • Город:Langkawi, MY
  • Интересы:Ничего не делать и слоняться без толку

Отправлено 06 сентября 2020 - 14:48

Студийная бестия.


Мой рейтинг аниме:

1592385239.png


Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 скрытых пользователей