Перейти к содержимому


Фотография

Alex Men: Origin (перевод "Дэдпула")


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 37

#21 MaHuNaTor

MaHuNaTor

    Посетитель

  • Пользователи
  • PipPipPipPip
  • 40 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Интересы:Друг Капитана Флинта.Охотится за картой Острова сокровища.Характер скрытный.Не женат.

Отправлено 11 ноября 2019 - 20:27

Ну что ж,я посмотрел твой фильм,Alex Men.Перевод действительно хороший,много чего понравилось.Правда,в следующий раз,лучше не переводи комедии.Просто Дэдпул-это комедия,а в комедии шуток и так дофига.Но,перевод мне твой понравился.Желаю удачи в дальнейшем.
Где карта?

#22 Белка

Белка

    Заглянул на минутку

  • Пользователи
  • PipPip
  • 1 сообщений
  • Пол:Не определился
  • Город:Все равно не знаете,где это
  • Интересы:Есть и спать (второго гораздо меньше).Ну и что еще на глаза попадется.

Отправлено 27 ноября 2019 - 23:28

Едрать мою дивизию, это вообще что? Меня хватило только на первые 10 минут. И даже перемотка не помогла. Маты тоже бывают смешными, но здесь где хоть один смешной момент? Единственное, что понравилось - перевод Колосса. Всё! Остальное просто тупость какая-то. Шутки про член - наитупейшие, ржать над ними можно только лет в 10-12. Полностью смотреть точно не буду. Ну нафиг :017:



#23 Макс Мерлин

Макс Мерлин

    Активный участник

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 381 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Красноярск

Отправлено 06 декабря 2019 - 21:23

Неумелая поделка без попыток стараний хоть в одной творческой области, будь то монтаж, подбор музыки, игра голосом, сюжет, и чего там ещё у переводчиков бывает-то.

 

Персонажам в головы вложены матерки и фразочки из популярных интернет-мемов. Сильно от такого не насмеёшься, а ведь единственная причина, по которой автор взялся за такое постыдное занятие – это желание веселить людей. Одного намерения недостаточно, надо ещё немного уметь. И не каждый кто берет глубоко в рот микрофон на такое способен даже когда наловчится в производственной технике и элементарной ясности речи. Фразы, вписанные в сценарий, со стороны могут казаться смешными, но в этой пробе пера не видно глубокой работы над текстом и перебора вариантов реплик до самого лучшего, чтобы шутки встраивались в сцены, которые последовательно переходят одна в другую и, подумать только, образуют цельный фильм.

 

Созидатель Алексмена не из тех гениев что может наплевать на все формальные признаки качественного подхода к переводу и позволить себе плести первое что взбредёт в голову. Давать массу отсылок на личность переводчика это отлично только когда личность представляет собою хоть что-то незаурядное.

 

Ужасные маты, акценты, рэп. Пустопорожний поток сознания

 

В общем, самая заурядная бессмысленная халтура.



#24 Гость_Inoken33_*

Гость_Inoken33_*
  • Гости

Отправлено 09 декабря 2019 - 19:57

Прикольно вышло. С таксиста поржал. Автору творческих узбеков.

#25 genetret

genetret

    Автор гневных пасквилей

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 3 097 сообщений
  • Пол:Не определился
  • Город:Обран Ош
  • Интересы:Прогревать гоев

Отправлено 09 ноября 2021 - 13:32

Full HD-ремастер «Alex Men: Origin». Реклама JoyCasino прилагается.

#26 Bad Pupsic

Bad Pupsic

    Злобный мелочный завистник

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5 231 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Ростовская обл.
  • Интересы:Лежать дома на диване, мысленно послав весь внешний мир с большинством населяющих его людей на хуй, и нихерашеньки не делать.

Отправлено 09 ноября 2021 - 14:02

Кто-то из верноподданных постарался?



#27 KingCobra

KingCobra

    Чингачгук

  • Модераторы разделов
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2 413 сообщений
  • Пол:Мужчина

Отправлено 09 ноября 2021 - 14:03

Кто-то из верноподданных постарался?

Все.

 

 


Как то так.


#28 genetret

genetret

    Автор гневных пасквилей

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 3 097 сообщений
  • Пол:Не определился
  • Город:Обран Ош
  • Интересы:Прогревать гоев

Отправлено 09 ноября 2021 - 14:26

Кто-то из верноподданных постарался?

Нет. Лично я.



#29 MrClon

MrClon

    Администратор

  • Администраторы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 15 522 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва

Отправлено 09 ноября 2021 - 17:03

Кроме рекламы джойкозлины (мог бы и исправить адрес в надписи, было бы и смешнее и не реклама) какие-то телодвижения потребовались, или звук нормально к блюрею клеется?


На самом деле будущее наступило несколько дней назад, просто никто этого не заметил.

Jabber: mrclon@jabber.ru


#30 MrClon

MrClon

    Администратор

  • Администраторы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 15 522 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва

Отправлено 09 ноября 2021 - 17:08

Ну и это, добро пожаловать в гильдию мастеров ремастеров


На самом деле будущее наступило несколько дней назад, просто никто этого не заметил.

Jabber: mrclon@jabber.ru


#31 genetret

genetret

    Автор гневных пасквилей

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 3 097 сообщений
  • Пол:Не определился
  • Город:Обран Ош
  • Интересы:Прогревать гоев

Отправлено 09 ноября 2021 - 17:09

Кроме рекламы джойкозлины (мог бы и исправить адрес в надписи, было бы и смешнее и не реклама) какие-то телодвижения потребовались, или звук нормально к блюрею клеется?

Мда, я чет не догадался поменять адрес. Сделаю другой рендер.

А вообще, помимо рекламы, надписи Fatality в одной из сцен и пары титров - никаких телодвижений.

Сообщение отредактировал genetret: 09 ноября 2021 - 17:24


#32 Bad Pupsic

Bad Pupsic

    Злобный мелочный завистник

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5 231 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Ростовская обл.
  • Интересы:Лежать дома на диване, мысленно послав весь внешний мир с большинством населяющих его людей на хуй, и нихерашеньки не делать.

Отправлено 09 ноября 2021 - 18:25

Кто-то из верноподданных постарался?

Нет. Лично я.
Я так и знал, что среди нас скрываются тайные поклонники Королевства.

Сообщение отредактировал Bad Pupsic: 09 ноября 2021 - 18:26


#33 genetret

genetret

    Автор гневных пасквилей

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 3 097 сообщений
  • Пол:Не определился
  • Город:Обран Ош
  • Интересы:Прогревать гоев

Отправлено 09 ноября 2021 - 21:14

Заклевали меня, конечно, на Рутрахере, до того как модераторы понабижали. Просто объясните мне, как и где конвертить AAC в AC3 (и имеет ли смысл) или просто дайте дорожку в нужном формате, с какими точно настройками рендерить, чтобы никто не жаловался, а я скачаю Vegas 18-й или 19-й (в них же, вроде как, MKV поддерживаются нативно) и запихую все куда надо.


Сообщение отредактировал genetret: 09 ноября 2021 - 21:15


#34 KingCobra

KingCobra

    Чингачгук

  • Модераторы разделов
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2 413 сообщений
  • Пол:Мужчина

Отправлено 09 ноября 2021 - 21:32

я скачаю Vegas 18-й или 19-й (в них же, вроде как, MKV поддерживаются нативно)

%D0%91%D0%B0%D0%B3%D0%B7_%D0%91%D0%B0%D0

 

А если серьезно, то почитай тут или, если это сложно, возьми какую-нибудь проверенную модераторами раздачу за эталон и подгони под нее свои тех.параметры. В том смысле, что посмотри какой +- должен быть битрейт, какие кодеки, поток, профиль формата, как название правильно оформляется. Я, например, первую свою раздачу в HD, посматривая краем глаза, делал по какой-то раздаче Дога. Потом уже просек какие там нюансы и отправился в свободное плавание. Только потом, правда, резко перестало времени хватать, чтоб выложить остальные переводы. Ну, и не занимайся тупым копированием, параметров. А то сделаешь час с хвостиком хронометража овер 6гб, а это некультурно как-то. Даже для 1080р.


Сообщение отредактировал KingCobra: 09 ноября 2021 - 21:43

Как то так.


#35 MrClon

MrClon

    Администратор

  • Администраторы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 15 522 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва

Отправлено 09 ноября 2021 - 23:49

А то сделаешь час с хвостиком хронометража овер 6гб, а это некультурно как-то. Даже для 1080р.

Вообще где-то столько 1080p и должно весить. Ну может гига 4 на час, если прям ужиматься. Это для H.264, для более новых кодеков конечно можно сильно меньше, но более новые кодеки пацаны не поймут

На самом деле будущее наступило несколько дней назад, просто никто этого не заметил.

Jabber: mrclon@jabber.ru


#36 MrClon

MrClon

    Администратор

  • Администраторы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 15 522 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва

Отправлено 09 ноября 2021 - 23:57

Заклевали меня, конечно, на Рутрахере, до того как модераторы понабижали. Просто объясните мне, как и где конвертить AAC в AC3 (и имеет ли смысл) или просто дайте дорожку в нужном формате, с какими точно настройками рендерить, чтобы никто не жаловался, а я скачаю Vegas 18-й или 19-й (в них же, вроде как, MKV поддерживаются нативно) и запихую все куда надо.

Если сильно хочется влезть в рутрекерный стандарт, и видео уже пожато как нужно, то можно отдельно пережать только звук. Я правда ХЗ чем AC3 жать чтобы гарантированно не нарваться на косяки. Ты ведь в сонивегане монтируешь? Наверное лучше всего из него отдельно звук в AC3 отрендерить (он ведь так умеет?) и прикрутить его к видео с помощью MKVtoolnix

На самом деле будущее наступило несколько дней назад, просто никто этого не заметил.

Jabber: mrclon@jabber.ru


#37 genetret

genetret

    Автор гневных пасквилей

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 3 097 сообщений
  • Пол:Не определился
  • Город:Обран Ош
  • Интересы:Прогревать гоев

Отправлено 10 ноября 2021 - 00:04

Если сильно хочется влезть в рутрекерный стандарт

Просто если мне и впредь придется заниматься рендером для Рутрахера, то было бы неплохо знать что и как.

Ты ведь в сонивегане монтируешь?

Угу.
 

Отдельно звук в AC3 отрендерить (он ведь так умеет?)

В окне для рендера есть две настройки Stereo DVD для .ac3. Видимо, может.

Сообщение отредактировал genetret: 10 ноября 2021 - 00:10


#38 MrClon

MrClon

    Администратор

  • Администраторы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 15 522 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва

Отправлено 11 ноября 2021 - 19:19

Что-то ещё ремастерить планируешь?


На самом деле будущее наступило несколько дней назад, просто никто этого не заметил.

Jabber: mrclon@jabber.ru



Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 скрытых пользователей