Сообщений в теме: 154

[Лё_]

Ксяна озвучена полностью. Доставила хлопот протезированная антагонистка) От роли отказались две актрисы, причём вторая сдала часть роли и отказалась озвучивать до конца. В итоге Лось обратился к Клевер Куки, и та озвучила в лучшем виде.

[Goodwin]

Кто остался на трубе?

[Лё_]

Ожидаю ещё набор второплановых женских ролей от Аламат Студио.

[Лё_]

Произвела рекаст некоторых ролей, а именно своих, Дали и части ролей Лося. Почти все не озвученные женские выслала Лайне, загрузила её бессовестным образом, стыдно... Все, кроме одной роли, бабки-прорицательницы Обабы. Вместо Дали её теперь озвучивает Рипер) Роль бабки в "Навсикае" он получил после кастинга на роль Хаула в "Ходячем замке". Здесь есть логика, не думайте, что нет!) Просто Рипер, помимо Хаула, заодно мимоходом озвучил Софи в облике старушки. Мне очень понравилось, вот и решила попробовать отдать пожилого женского персонажа актёру мужского пола. Помимо бабки, Рипер озвучивает ещё пару ролей, мужских) Несколько эпизодичных ролей получили Бэд Пупсик и Алекс Мен, которые сегодня уже прислали озвучку.

 

Ещё  перебрала саундтрек "Навсикаи". Вычистила из него почти всю попсу и мелодии советских комедий, ради эксперимента. Осталось ровно по одному треку каждого вида - один попсовый, один из советского фильма. И ещё заменила мрачные темы из ужастиков, ранее сопровождавшие некоторые диалоги Навсикаи. Она у меня персонаж не самый приятный, поэтому и сгущаю вокруг неё мрак. Теперь вместо треков из "хэллоуинов" и "молчаний ягнят" Навсикаю сопровождает чуть более нейтральный Клинт Манселл с ОСТом "Реквиема по мечте". И ещё добавила звуковых эффектов.

[MrClon]

Ещё  перебрала саундтрек "Навсикаи". Вычистила из него почти всю попсу и мелодии советских комедий, ради эксперимента. Осталось ровно по одному треку каждого вида - один попсовый, один из советского фильма.

Хорошо, но мало. Требую продолжения чисток

[Юрик Землинский]

... Вместо Дали её теперь озвучивает Рипер)...

Вот это поворот! Когда читал первый раз, думал: мерещится спросонья.

Похоже, Рипер открыл в себе роскошное амплуа (если так можно сказать). Звезда на Алее звёзд обеспечена; это прорыв!

Сообщение отредактировал Юрик Землинский: 28 августа 2020 - 10:35

[Лё_]

Хорошо, но мало. Требую продолжения чисток

Не только не продолжила чистку, а и вернула обратно один из советских треков) Не назло, честно) Считаю, что он там к месту, с ним сцена лучше, чем с атмосферным Джерри Голдсмитом. А так в первоначальном ОСТе было полтора десятка треков из советских фильмов и столько же попсы. И даже после чистки в ОСТе целых 25 треков осталось в общей сложности. Всё из-за большого, двухчасового, хронометража фильма.
 

[Bad Pupsic]

Релизиться на одной неделе с "Хуббитом" - смело!

[Лё_]

Буду релизиться по готовности) Едва проект будет готов, не стану оглядываться на "Хоббита". Тем более, что он вышел не сегодня и не вчера. Вредно релизиться в один и тот же день с чужим релизом, так мне кажется.

[Bad Pupsic]

Вредно релизиться в один и тот же день с чужим релизом, так мне кажется.

Верно. Особенно, в один день с Инаугурированным Порном.

[Лё_]

Лайна озвучила отряд женских персонажей своим голосом человека-оркестра. Детишки в её исполнении звучат особенно упоительно)

[Vlad lev]

 

 

Ещё  перебрала саундтрек "Навсикаи". Вычистила из него почти всю попсу и мелодии советских комедий,

Враз опечалила.

[Лё_]

Враз опечалила.

В этом переводе я выстроила несколько стрёмный альтернативный сюжет. Разношерстный саундтрек из попсы и увеселительных мелодий советских фильмов плохо клеился к переводу. Если бы я стебалась над оригиналом и только, то да, оставила бы калейдоскопический саундтрек.

 

Тем временем, Рипер озвучил свой набор ролей. К сожалению, я накосячила, забыла выслать ему одну сцену. Обнаружила при сведении звука. Но в целом, озвучка собрана почти целиком.

[Лё_]

Экшен-тизер)

https://uft.me/news/...iny-ot-luzhi-yo

[Лё_]

Вся озвучка собрана. Судя по всему, релиз в августе)

[notimer]

"Что за звук" - вопрошает гг, не терпится задать риторический вопрос "Мадам, вы не смотрели Апокалипсис сегодня?"))

[KingCobra]

Маловато Гнума в тизере. Рановато сдаете позиции...

[Vlad lev]

Экшен-тизер)

https://uft.me/news/...iny-ot-luzhi-yo

Хорошо, но мало!

[Bad Pupsic]

Чот не нравится? Я ж угрожать могу, вот возьму, и озвучу в соло какой-нибудь фильм, да еще и всех по разному.

Хм, мне кажется, или сравнения с Гномом все-таки окончательно стали восприниматься негативно со стороны сравниваемых?

[KingCobra]

Мне кажется, в данном случае, любая критика воспринимается просто НЕГАТИВНО.