Перейти к содержимому


Фотография

Гхыв Плей (Человек - паук)


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 53

#41 Alex Men

Alex Men

    Постоянный житель

  • Модераторы разделов
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1 313 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Коренной Пестовчанин
  • Интересы:Озвучивать все что будет забанено на ютубе по автарским правам

Отправлено 07 декабря 2020 - 15:32

Пока задерживаю, жду когда батя выйдет из запоя и съебет куда нибудь на работу чтобы я спокойно мог озвучивать дальше
Работаю за сигареты мальборо красные

#42 Alex Men

Alex Men

    Постоянный житель

  • Модераторы разделов
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1 313 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Коренной Пестовчанин
  • Интересы:Озвучивать все что будет забанено на ютубе по автарским правам

Отправлено 02 января 2021 - 02:48

До релиза не долго осталось
Работаю за сигареты мальборо красные

#43 Alex Men

Alex Men

    Постоянный житель

  • Модераторы разделов
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1 313 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Коренной Пестовчанин
  • Интересы:Озвучивать все что будет забанено на ютубе по автарским правам

Отправлено 09 января 2021 - 00:32

Вообще релиз должен был состоятся неделю назад, но мне так лень было делать звуки что я даже спал много, но звуки уже доделаны, музычку поставлю и релизну сегодня ночью, в ВК, но я так понял шо надо ещё и на меня залить, шоб здешние зрителей не расстраивать
Хронометраж у второго эпизода 46 минут

Сообщение отредактировал Alex Men: 09 января 2021 - 00:33

Работаю за сигареты мальборо красные

#44 Alex Men

Alex Men

    Постоянный житель

  • Модераторы разделов
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1 313 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Коренной Пестовчанин
  • Интересы:Озвучивать все что будет забанено на ютубе по автарским правам

Отправлено 09 января 2021 - 14:46

Вышло - https://cloud.mail.r.../1Y6u/1wkmrrG8r


Работаю за сигареты мальборо красные

#45 Goodwin

Goodwin

    Активист сайта гандонов

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 7 275 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Россия, Санкт-Петербург

Отправлено 09 января 2021 - 15:07

Вроде бы первый сериальный релиз в этом году. Буду смотреть, первый выпуск был весьма забавный. Удивительно, что с таким суммарным хронометражом сериал до сих пор висит в проектах
450/489

#46 Alex Men

Alex Men

    Постоянный житель

  • Модераторы разделов
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1 313 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Коренной Пестовчанин
  • Интересы:Озвучивать все что будет забанено на ютубе по автарским правам

Отправлено 09 января 2021 - 15:12

Правила есть правила, нужно будет запилить 3ий эпизод, но точно не сейчас, я от звуков ещё не отошёл
Работаю за сигареты мальборо красные

#47 PetyaPatochkin

PetyaPatochkin

    Пользователь

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2 568 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Зеленоград

Отправлено 09 января 2021 - 16:06

Второй выпуск "Гхыв Плея" уже не так блистателен, как первый. Я принципиально называю эпизоды "выпусками", потому что в них три серии. Алекс, не выпендривайся, вместо часовых выпусков пили коротенькие пятнадцатиминутки. Начало представляет собой мешанину. Еврейский акцент Амиго выдаётся то за эстонский, то за мексиканский. Это должен быть, как я понимаю, комический эффект, отсылающий на шизофрению профессора Октопуса в оригинале. Но в итоге это раздражает ещё больше, чем шепелявое мямление в первом эпизоде. Один грех исправил, типа прислушался к мнению критиков, и тут же заменил его другим. Ну, не умеешь ты пародировать национальные акценты, не твоё это! Бляха, у меня уши в трубочку сворачиваются. В прошлый раз от дефективной дикции, а в этот раз - от акцента. По тексту разбросаны цитаты из различных мемов, некоторые к месту, некоторые нет. Будем считать за отсылки. Есть также отсылки к играм. Искажение голоса для женского персонажа также бесит, оно ни к чему, и если оно должно быть смешным, то нет, оно ни капельки не смешное. По-прежнему радует фоновый саунд-трек, жаль, что он присутствует не на всём протяжении выпуска. Удивлён тем, что были вставлены кадры из другого мультсериала про человека-паука, и как был обыгран переход. Вставка озвучена так, как будто в альтернативном сериале все бубнят и мямлят, при этом сохраняя национальные акценты. Вот это правда было хорошо и интересно. Почему-то в середине видео подвисло на несколько секунд, видимо, это глюк вконтакта. Вторая и третья серии данного выпуска были скучнее, врать не буду, я их проматывал. Но продолжаю утверждать, что смешнявый перевод "Человека-паука" заходит мне намного лучше безбашенной пестовской анимятины. Будет очень печально, если проект заглохнет, так и не добравшись до включения в базу


Сообщение отредактировал Maestr0: 09 января 2021 - 16:06


#48 Alex Men

Alex Men

    Постоянный житель

  • Модераторы разделов
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1 313 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Коренной Пестовчанин
  • Интересы:Озвучивать все что будет забанено на ютубе по автарским правам

Отправлено 09 января 2021 - 16:25

Акцент Амиго не акцент, он так разговаривает просто потому что он поехавший, он себя кем только не воспринимает, в конце вообще нидерландцем стал
Серена такая как и в жизни, такой и останется, все что я могу сделать, так это чтобы его было можно понять более или менее 
В Гхыве в основном на главные главные роли поставлены самые шизанутые персонажи, в остальных проектах они третистепенные, Гхыв паук был создан как раз для них. потому что я стараюсь для всех, но угодить всем я не смогу при всем желании, остается просто стараться и все


Работаю за сигареты мальборо красные

#49 Alex Men

Alex Men

    Постоянный житель

  • Модераторы разделов
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1 313 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Коренной Пестовчанин
  • Интересы:Озвучивать все что будет забанено на ютубе по автарским правам

Отправлено 09 января 2021 - 16:48

И насчёт 15 минут, МНЕ мало, я хочу сесть со своими из королевства и посмотреть вместе эпизод, 20 минут мало, поэтому я тогда и начал делать проекты по 3 серии в одном, мы только садились смотреть и серия уже заканчивалась, а вот по 40-50 минут самое то, даже в одиночку смотреть удобней
Вообщем я автор, мне так удобней
Работаю за сигареты мальборо красные

#50 Goodwin

Goodwin

    Активист сайта гандонов

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 7 275 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Россия, Санкт-Петербург

Отправлено 15 мая 2021 - 13:53

Когда уже третий эпизод осилишь? Академию мне лениво смотреть, прям совсем.
450/489

#51 notimer

notimer

    Пессимист сайта энтузиастов

  • Модераторы разделов
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1 531 сообщений
  • Пол:Мужчина

Отправлено 19 октября 2021 - 16:12

Гхыв плей - это проект Алексмена во всём своём колорите исходника, щедро разбавленного озвучкой Алекса, а также приправленного яркими персонажами. Ни в коем разе не соглашусь с тем что клише болвана-гг избито и засмотрено до дыр - я таковых на своей памяти не припомню (ну, конечно я не великий критик или мастер обсирания всего и вся, посмотревшего все существующий баянистические переводы и теперь вовсю орущем что ЭТА УЖИ БЫЛА ДАВАЙ СВЕЖАК БЛЯТ!), что для меня вполне оригинально и красочно. Как раз проект из той категории "тупо но смешно", которой безблагодатно наградили "Дни" Бэддога. Гхыв - типичный деревещина, который постоянно находит на свою жопу приключения, в отличии от оригинала все знают про его переодевания и стараются терпеть этого дурачка. Меж делом, Алекс старается вести свою линию мультивселенных и собственный переводческий стиль - его нельзя назвать чисто трешем, либо альтернативкой или просто смешным переводом. Лично для меня это - собственный поджанр, а-ля роуд-муви, где всё действо несется сквозь сюжет и различных персонажей, умеющих вовремя пошутить или простебать исходник. Немаловажны конечно же всякие отсылки и юморески, которые Алекс вставляет тут и там - понравился гогочущий испанец, отсылка на Дед Спейс и прочие игры. Хотелось бы больше их на квадратный сантиметр сериала, но что есть то есть. В третей серии к проекту подключилось еще больше народу и сериал запестрил многоголоской - это также приятно удивило, учитывая что Алекс как правило голосом тащит в одиночку.

Что ж, как всегда надеюсь на продолжение и рекомендую к просмотру.


Сообщение отредактировал notimer: 19 октября 2021 - 16:13


#52 KingCobra

KingCobra

    Чингачгук

  • Модераторы разделов
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2 413 сообщений
  • Пол:Мужчина

Отправлено 20 октября 2021 - 11:33

"Пок-пок-пок спелись два пауканщика! Друг другу друзья такие, спелись, друг другу фанфики пишут, переводы друг про друга делают, зелеными рецензиями обмазываются кококоококококо!!" Или, как там надо? Маэстро, подскажи.


Как то так.


#53 Goodwin

Goodwin

    Активист сайта гандонов

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 7 275 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Россия, Санкт-Петербург

Отправлено 23 октября 2021 - 23:31

Наконец пересмотрел все серии.

Второй выпуск слабее всех. Самый интересный в нем эпизодик про Амиго, но он сам по себе скучный нелепый неадекват с кривым акцентом. Ход с вводом в видеоряд сюжетно сериала из 60х забавный, но его смазывает то, что его юзал Нотимер. Выговор во второй серии у калек стал получше, но все же недостаточно.

Третий выпуск очень забавный. Глава про Зверянахуй прям одна сплошная ржака и кора на коре (даже маэстро отмечен). Да и триптих по симбионту ничего так (космонавты забавны, новые неадекваты, старые герои). Стало много музыки, больше звуков, многоголосие яркости добавило. Хотя некоторых персонажей рекастить, пожалуй, не стоило.
450/489

#54 Goodwin

Goodwin

    Активист сайта гандонов

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 7 275 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Россия, Санкт-Петербург

Отправлено 24 октября 2021 - 16:02

Некоторое саммари по итогам 3 выпусков.

Достаточно удачный пример перевода, юмор которого строится на практически тотальном тупняке большинства персонажей. Тупостью отличаются практически все (кроме начальника Алекса, что доставляет отдельно), ну а главный герой и вовсе эталонный тупорылый картавый колхозник. Результат весьма смешной, хотя казалось бы. Веселит как подача, так и озвучка.

Главный и самый существенный минус - чрезмерная концентрация персонажей с различными дефектами речи, причем ключевых. К манере разговоров главного героя я привык за первую подсерию, но его баба - все же за гранью. Имеют место определенные улучшения с каждой серией в плане разборчивости реплик главных героев, но при этом добавляются постоянно новые калеки, что все же реально утомляет. Шикарно озвучены фейлы и причитания главного героя. Сюжет - цветастая модификация исходника с уклоном в неадекват. Не все ходы выглядят удачными, но всё-таки смешного хватает. Не хватает что ли какой-то предыстории, очень резко в карьер все начинается. Пародия на Халфанонима прекрасна — тут поначалу ржал в голос, блестяще. Андрюшка с папой замечательно получились. Диалоги между ними на загляденье были, даже жаль, что папа помер быстро. Близок к идеалу Гаджет (язверьнахуй).

Пока что второй выпуск слабее всех. Самый интересный в нем эпизодик про Амиго, но он сам по себе скучный нелепый неадекват с кривым акцентом. Ход с вводом в видеоряд сюжетного куска из сериала из 60х забавный, но его смазывает то, что этот видеоряд юзал ещё и Нотимер.

Монтаж носит скорее прикладной характер. Озвучка — по эмоциям на отлично, по разборчивости - где как. Многоголоска с 3 выпуска добавила яркости, но рекасты не всегда пошли на пользу. В части музыки и звуковых эффектов с каждой серией все лучше и лучше.

Фактически сериал выходит пачками-выпусками, в каждой из которых несколько серий разной степени удачности.
450/489


Количество пользователей, читающих эту тему: 1

0 пользователей, 1 гостей, 0 скрытых пользователей