Сообщений в теме: 100

[Bad Pupsic]

А секретный перевод из недр сибнета есть в списке отсмотренного?

Я б, кстати, посмотрел.

[Ланфрен]

А секретный перевод из недр сибнета есть в списке отсмотренного?

Он может и не существовать в готовом виде.Хон не ответил определенно,выложен ли перевод в интернет. Хотя бы с его одноголоской.Известно, что он стучался к актрисам озвучки со сценарием,так что сценарий есть.Готов ли он полностью,непонятно.

[Ланфрен]

Год недурственный. Немало хороших работ. Не лишён специфики, из-за большого числа переводов анимации,в виде мультфильмов и аниме. По смешным переводам аниме год поставил рекорд жанра,благодаря Усталому Королевству и Луже Ё. Неожиданно, что за год вышло сразу два перевода Чёрного котла, всеми забытого мультфильма Диснея. Диснеевцы и сами хотели бы забыть о нём.

Список номинантов вашему вниманию

Лучший фильм:
- Чёрный Альянс
- Мужлан
- Евангелион. Дебилд 01
- Если бы Гарри Поттер жил в России (фильм)
- Сладкая бестия

Лучший сериал:
- *100# Бомж на тропе войны
- Трансформаторы
- Брюс Ли 2
- Гематрония
- Бухой дебил бэтмен

О том, как определяются номинанты на Лучший фильм и Лучший сериал, сказано на сайте. Напоминаю это,предваряя вопросы, а где же монтажные многоголосые громадины Хоббит и Мужкентяры и монументальная Моя поехавшая академия. Хоббит не дотянул, Мужкентяры тоже (возможно,пока что), Моя поехавшая академия отпала в последний момент, уступив Бэтмену. Список номинантов на Лучший сериал получился самым дискуссионным.

Лучший режиссёр:
- Гном Пасаран, Сладкая бестия
- Лё, Навсикая Солнечной Долины
- notimer, Чувак из стали
- Дитя Цветов, Мужлан
- Лё, Евангелион. Дебилд 01

Лучший режиссёр сериала:
- notimer, Трансформаторы
- Kumpel Bittner, Мужкентяры
- Johnny Nox, Welcome to Чернобыль
- Alex Men, Моя поехавшая академия
- Сержио Фальконе, Tinashiakh

Определение, за что номинируются на Лучшую режиссуру,есть на сайте. Почему нет Хоббита, потому что неудачные решения засчитываются так же,как и удачные,но со знаком минус.Сумма оказалась не в пользу Хоббита и других переводов, не попавших в номинанты на режиссуру.

Лучший сценарий:
- Чёрный Альянс
- Навсикая Солнечной Долины
- Сладкая бестия
- Евангелион. Дебилд 01
- Мужлан

Лучший актёр озвучки:
- Гном Пасаран, персонаж Ральф, Сладкая бестия
- KingCobra, персонаж Синдзи, Евангелион. Дебилд 01
- Чертовский Неряга, персонаж Траген, Чёрное гонево или Порнопохороны в Грехландии
- BadDog, персонаж Толян, Чёрный Альянс
- Alex Enigmix, персонаж Гермиона, Если бы Гарри Поттер жил в России (фильм)

Лучшая актриса озвучки:
- Red Dead Laina, персонаж Мажор, Призрак без штанов
- Bvia, персонаж Навсикая, Навсикая Солнечной Долины
- Red Dead Laina, персонаж Мисато, Евангелион. Дебилд 01
- Dark Griphonka, персонаж Ванилопа, Сладкая бестия
- karamba.t, персонаж Мужлан, Мужлан

По женским ролям и персонажам лучший год в истории жанра. Целая россыпь великолепных ролей как первого, так и второго плана, и в сериалах тоже.Респект и низкий поклон девушкам.

Лучший актёр озвучки второго плана:
- Alex Men, персонаж Весельчак, Этерингтон
- Reaper, персонаж бабка-прорицательница, Навсикая Солнечной Долины
- BadDog, персонаж Сладкий Принц, Сладкая бестия
- Чертовский Неряга, персонаж Золотой Дождь, Чёрное гонево или Порнопохороны в Грехландии
- EgaZoom, персонаж Феликс, Сладкая бестия

Лучшая актриса озвучки второго плана:
- Clever cookie, персонаж жена Феликса, Сладкая бестия
- Dark Griphonka, персонаж Шенк, Сладкая бестия
- Uta, персонаж Сонька, Этерингтон
- Red Dead Laina, персонаж Рицуко Акаги, Евангелион. Дебилд 01
- Bvia, персонаж Мегацыганка, Мужлан

Лучший актёр озвучки в сериале:
- Сержио Фальконе, персонаж маркиз де Сад, Мужкентяры
- EgaZoom, персонаж Гринёв, *100# Бомж на тропе войны
- notimer, персонаж Мегатрон, Трансформаторы
- Kumpel Bittner, персонаж дед Хуан, Учение деда Хуана
- Alex Men, персонаж Ви Старт, Невероятные приключения семьи Марс

В сериалах,напоминаю, нет разделения на роли первого и второго плана.Второплановая роль маркиза де Сада в озвучке Фальконе в Мужкентярах, рассматривается наравне с одной из главных ролей, Миги в озвучке Алекс Мэна в Моей поехавшей академии. вердикт может быть вынесен в пользу второплановой. В таком случае игнорируем только совсем маленькие роли,с одной или двумя репликами. Такая роль уже эпизодичная.

Лучшая актриса озвучки в сериале:
- Dali, персонаж Глум, Клуб Свинкс
- Dark Griphonka, персонаж Бомж, Проклятие Пестово
- ZixPainter, персонаж Мила Леди, Мужкентяры
- Bvia, персонаж Урарака, Моя поехавшая академия
- TataLata, персонаж КАТя, Хроники Ленки

Лучший закадровый голос:
- Kumpel Bittner, Мужкентяры
- Виктория Гювен, Хюррем и султан Сулейман
- karamba.t, Евангелион. Дебилд 01
- Гном Пасаран, Евангелион. Дебилд 01
- Alex Enigmix, Если бы Гарри Поттер жил в России (фильм)

Разноплановые случаи участия закадра. У Кумпель Биттнера стихотворное повествование. У Виктории Гювен типичный одноголосый перевод почти без выраженной игры голосом, как одноголоски Сера или Джимми Джея. Карамба и Гном Пасаран озвучили невидимую команду раздолбаев-операторов НЕРВа. Алекс Энигмикс попал в номинанты за пародийное радио Снейпа.

Лучший музыкальный саундтрек:
- Чёрный Альянс
- Навсикая Солнечной Долины
- Хоббит: Инаугурация Борна
- Чувак из стали
- Мужлан

Лучший видеомонтаж:
- Сладкая бестия
- Хоббит: Инаугурация Борна
- Этерингтон
- Чувак из стали
- Навсикая Солнечной Долины

Лучший монтаж звука:
- Навсикая Солнечной Долины
- Охренерк
- Чёрный Альянс
- Если бы Гарри Поттер жил в России (фильм)
- Сладкая бестия

Были шансы на номинацию у Кинг Фюрера, помешал малый хронометраж. В таком случае Осипову помогла бы выдающаяся работа,как Шип Бэд Пупсика. Шип нельзя не отметить. Кинг Фюрер посредственный,в том числе в монтаже. Охренерк хотя бы полнометражный, а Фюрер ни рыба,ни мясо.

Лучший звук:
- Чёрное гонево или Порнопохороны в Грехландии
- Если бы Гарри Поттер жил в России (фильм)
- Навсикая Солнечной Долины
- Сладкая бестия
- Призрак без штанов

Лучший монтаж эпизода сериала:
- Мужкентяры, эпизод №5, Серая Форель и д'Арья
- Учение деда Хуана, эпизод №1, Песнь об Илье Ссущем. Рассказка первая
- Холодные нигры, эпизод №13, Колхозная дива
- Welcome to Чернобыль, эпизод №4, Исход
- Tinashiakh, эпизод №2, Kif

[Ланфрен]

Ещё что-то нашлось от Ви-косьмина в последний момент. Пока не смотрели,не раздобыли.По слухам, там древние релизы, не прошлого года.Окажутся прошлогодними и достойными номинирования, рассмотрим.
Монтаж церемонии на мне.Буду стараться не затягивать.

[PetyaPatochkin]

Мда... если бы я был азартен, то я делал бы ставки. Но я не азартен. С лучшим фильмом, сериалом и женской ролью - всё очевидно. По другим категориям возможны варианты, но скорее всего выберут кого-то неочевидного, так бывало в предыдущие годы. А вообще, церемонию всегда смотрю с интересом

[Goodwin]

Обожаю оформлять эту красоту на сайт как номинации и как новость. N человекочасов)

В базе как перевод отсутствовали в этот раз вроде только Хуан и Великолепный век Гювен. С Гювен явно придется попотеть (аннотация?! постер?! эпизод-лист с релизными датами?! и ни одной рецухи)

Апд: Проклятие Пестово - это аниме РивПлея штоле?

Сообщение отредактировал Goodwin: 09 января 2021 - 21:07

[genetret]

Проклятие Пестово - это аниме РивПлея штоле?

Yes.

[Alex Men]

Ебанные цыгане, он даже эту хрень продолжать не будет

[genetret]

Ну и слава хую.

[PetyaPatochkin]

Добавляйте, добавляйте. Отсмотрим - отрецензируем

[Vorsklenyatko]

Часть серий Хюррем заблочили на канале Гювен, но даты заливок остались. Снежная королева находила и запостила в Поиске смешных переводов.

[Alex Men]

Ну и слава хую.

только я забыл уточнить, эту версию он продолжать не будет, там ремастер этой хуйни вышел, он её хочет продолжить, я не хочу, но он хочет, как другу мне придётся ему озвучить, благо что он не торопится над ней работать

[Ланфрен]

Ебанные цыгане, он даже эту хрень продолжать не будет

Так часто бывает.Перевод,тем не менее, вышел. Грифонка славно озвучила. Клуб Свинкс тоже пока только одна серия. Халф может и не продолжить, есть такие опасения. В продолжении Хуана от Кумпеля нет сомнений, он добросовестный. Халф может посмотреть на реакцию зрителей и забить на Свинкс. Это не повод игнорировать перевод нам.

[PetyaPatochkin]

я не хочу, но он хочет, как другу раб хозяину мне придётся ему озвучить

Не знаю, в какие игры вы там играете, но лично я считаю, что ты вправе сам выбирать, что тебе делать, а не обязан никому

[Alex Men]

 

я не хочу, но он хочет, как другу раб хозяину мне придётся ему озвучить

Не знаю, в какие игры вы там играете, но лично я считаю, что ты вправе сам выбирать, что тебе делать, а не обязан никому

 

Это мой друг, он мне помогает, а я ему, конечно я могу отказаться, но по мне это будет не правильно 

[Vorsklenyatko]

Клуб Свинкс тоже пока только одна серия.

Уточню, что у Проклятия Пестово серий не одна, а две. Слово тоже лишнее.

[Goodwin]

С Гювен сложность емнип в том, что первые N серий выходили в формате вебки, потом были сшиты в одну нормальную серию. А дальше опять пошла вебка.
Плюс последние серии (серия?) выходили только в пейсбуке

[PetyaPatochkin]

А я никакой сложности не вижу. Пили так, как есть на настоящий момент. Одна серия длинная, остальные короткие. Даты эти - кому они нужны, кому это интересно? Последняя серия, есть она или нет, кого это волнует? Пиши столько, сколько есть в архиве на сей момент. Я, кстати, сейчас именно её и отсматриваю. В принципе, ничего, забавно, смотрибельно. Но очень девчачий юмор, на мой взгляд. Девчачие темы поднимаются. Постер опять можно, как с "Аццким сотоной", от балды налепить, или попросить Simao. Придумают же проблему на ровном месте!

Сообщение отредактировал Maestr0: 09 января 2021 - 21:49

[Red Dead Laina]

Откуда взялись Хроники Ленки?

[Goodwin]

Реинкарнация имеется в виду. Она числится как третий сезон Ленки. Некромант в январе 2020 выпустил вторую серию.