Перейти к содержимому


Фотография

Песнь об Илье Ссущем

Песнь об Илье Ссущем. смешной перевод в стихах

Сообщений в теме: 169

#121 Kumpel Bittner

Kumpel Bittner

    Активный участник

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 353 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Мемфис

Отправлено 11 июля 2020 - 07:36

Только гориллы долго там совокуплялись, покороче сделать сцену, а то в один момент у меня было ощущение что я смотрю в мире животных для взрослых

Согласен, я сам смотрю этот момент  ощущая легкий  внутренний дискомфорт,  даже консультировался у одного "низкорослого"  специалиста, стоит ли его вставлять в окончательную версию ( в первой его не было) . Длительность фрагмента  привязана к звучанию трека  "Где-то в ночи спит ЛЕВ" (кто понял отсылочку сразу -тот молодец, там подобных много еще , "Триллер", например... Да и сами "гориллофрикции" хорошо легли на ритм мелодии, и и предвосхищают  следующую сцену сна . В общем добавил чуть "Джиографика" , а то вроде Африка и без природы , как-то не очень. Рад, что у тебя не разболелась голова, от стихов, как у некоторых зрителей .)



#122 Alex Men

Alex Men

    Постоянный житель

  • Модераторы разделов
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1 307 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Коренной Пестовчанин
  • Интересы:Озвучивать все что будет забанено на ютубе по автарским правам

Отправлено 11 июля 2020 - 08:26


Только гориллы долго там совокуплялись, покороче сделать сцену, а то в один момент у меня было ощущение что я смотрю в мире животных для взрослых

Согласен, я сам смотрю этот момент ощущая легкий внутренний дискомфорт, даже консультировался у одного "низкорослого" специалиста, стоит ли его вставлять в окончательную версию ( в первой его не было) . Длительность фрагмента привязана к звучанию трека "Где-то в ночи спит ЛЕВ" (кто понял отсылочку сразу -тот молодец, там подобных много еще , "Триллер", например... Да и сами "гориллофрикции" хорошо легли на ритм мелодии, и и предвосхищают следующую сцену сна . В общем добавил чуть "Джиографика" , а то вроде Африка и без природы , как-то не очень. Рад, что у тебя не разболелась голова, от стихов, как у некоторых зрителей .)
Ну я так и понял что из за музыки, тут можно было сам трек подрезать чтобы было короче и эстотичней, ну да ладно, гориллы уже в прошлом
Работаю за сигареты мальборо красные

#123 Maestr0

Maestr0

    Адвокат-говноед

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2 657 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва
  • Интересы:литература, кино, компьютерные игры, история, юриспруденция, авиация, моделирование, нумизматика, спелеология

Отправлено 09 января 2021 - 16:15

Ну и где обещанное продолжение Деда Хуана? Любезнейший, я заждался


по гороскопу - рак, по жизни - водолей


#124 BadDog

BadDog

    Постоянный житель

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 4 175 сообщений
  • Пол:Не определился

Отправлено 09 января 2021 - 18:39

Neujahr ist so etwas anderes. Jeder ruht sich aus. Warte, Kazel. 



#125 Goodwin

Goodwin

    Активист сайта гандонов

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 6 835 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Россия, Санкт-Петербург

Отправлено 09 января 2021 - 19:01

Охуел Биттнер. Вместо того, чтобы клепать серии и радовать Маэстро, еще какой-то жизнью IRL смеет заниматься
437/474

#126 Maestr0

Maestr0

    Адвокат-говноед

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2 657 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва
  • Интересы:литература, кино, компьютерные игры, история, юриспруденция, авиация, моделирование, нумизматика, спелеология

Отправлено 09 января 2021 - 19:14

А ничего, что он к новому году второй эпизод зарелизить обещался? Выходит, балабол


по гороскопу - рак, по жизни - водолей


#127 Bad Pupsic

Bad Pupsic

    Депрессивно-весёлый пессимист-социофоб

  • Модераторы разделов
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 4 790 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Ростовская обл.
  • Интересы:Лежать дома на диване, мысленно послав весь внешний мир с большинством населяющих его людей на хуй, и нихерашеньки не делать.

Отправлено 09 января 2021 - 19:55

Никому верить нельзя!
На этом месте должна была быть красивая глубокомысленная фраза

#128 genetret

genetret

    Постоянный житель

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2 767 сообщений
  • Пол:Не определился

Отправлено 09 января 2021 - 20:07

Нихуя себе. Оказывается, кумиры могут наебывать. Может, ты ещё не знал, что роман «1984» врёт, что 2+2=5? Или что Анатолий Зильберман не настоящий раввин, и что его 5 правил для истинных евреев – неправда? Ахуеть.

Сообщение отредактировал genetret: 09 января 2021 - 20:09


#129 Maestr0

Maestr0

    Адвокат-говноед

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2 657 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва
  • Интересы:литература, кино, компьютерные игры, история, юриспруденция, авиация, моделирование, нумизматика, спелеология

Отправлено 09 января 2021 - 20:16

Почему я должен знать что-то там об евреях? Нехорошо начинать год с наебалова. 

Не удивлюсь, если качеством второй серии я буду также неожиданно разочарован.


по гороскопу - рак, по жизни - водолей


#130 BadDog

BadDog

    Постоянный житель

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 4 175 сообщений
  • Пол:Не определился

Отправлено 10 января 2021 - 12:19

Ich bitte andere Administratoren, den Text von Friedrich von Wolfensteins Rezension zu "Die Lehren des Großvaters Juan" zu bearbeiten und neu zu schreiben. Es gibt eine Beleidigung für einige pensionierte Übersetzer, die Morgana in einem schlechten Licht erwähnen, eine Beleidigung für den Autor selbst. Handeln Sie!



#131 Maestr0

Maestr0

    Адвокат-говноед

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2 657 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва
  • Интересы:литература, кино, компьютерные игры, история, юриспруденция, авиация, моделирование, нумизматика, спелеология

Отправлено 10 января 2021 - 12:24

Пёс, ты не прав. По новым правилам в рецензиях запрещается обсирать КРИТИКОВ, а вот АВТОРОВ обсирать наоборот поощряется. Правда, применительно к их творениям. В рецензии Фрица я вижу тонкие отсылки на творчество других студий. Твоя претензия не обоснована. И ещё, завязывай ты PROMT переводчиком пользоваться. От твоего немецкого у меня глаза болят. Если уж пытаешься выпендриться своими знаниями, то формулируй предложения правильно


по гороскопу - рак, по жизни - водолей


#132 BadDog

BadDog

    Постоянный житель

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 4 175 сообщений
  • Пол:Не определился

Отправлено 10 января 2021 - 12:27

Ich weiß nichts, es gibt harte Beleidigungen. Dies hat keinen Platz in Bewertungen. Bewertungen sind das Gesicht der Website. Das Publikum liest dich! Was ist das?!



#133 Maestr0

Maestr0

    Адвокат-говноед

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2 657 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва
  • Интересы:литература, кино, компьютерные игры, история, юриспруденция, авиация, моделирование, нумизматика, спелеология

Отправлено 10 января 2021 - 12:38

Твой немецкий меня убивает просто. Артикли, блеать! Артикли учи, и расставляй их правильно!


по гороскопу - рак, по жизни - водолей


#134 BadDog

BadDog

    Постоянный житель

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 4 175 сообщений
  • Пол:Не определился

Отправлено 10 января 2021 - 13:02

Ist das besser? Ich benutze Yandex übersetzer. Und davor war Google.



#135 Юрик Землинский

Юрик Землинский

    Старожоп

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 6 876 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Нижний Новгород
  • Интересы:музыка, кино, литература, иностранные языки, деньги...

Отправлено 10 января 2021 - 13:08

Твой немецкий меня убивает просто.

А чё он так рьяно взялся за это дело?.. что-то случилось, а я пропустил?



#136 Bad Pupsic

Bad Pupsic

    Депрессивно-весёлый пессимист-социофоб

  • Модераторы разделов
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 4 790 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Ростовская обл.
  • Интересы:Лежать дома на диване, мысленно послав весь внешний мир с большинством населяющих его людей на хуй, и нихерашеньки не делать.

Отправлено 10 января 2021 - 13:41

Он внезапно вспомнил, что наполовину немец.


На этом месте должна была быть красивая глубокомысленная фраза

#137 Юрик Землинский

Юрик Землинский

    Старожоп

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 6 876 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Нижний Новгород
  • Интересы:музыка, кино, литература, иностранные языки, деньги...

Отправлено 10 января 2021 - 14:04

Ну это веская причина.



#138 BadDog

BadDog

    Постоянный житель

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 4 175 сообщений
  • Пол:Не определился

Отправлено 10 января 2021 - 14:32

Печальная история. Папа уехал на родину в Германию и даже не знал, что мама забеременела. О моем существовании не знает. Всю жизнь без отца живу. В школе 9 лет изучал немецкий так сильно, что имею трояк по нему. Вас ист блять?! 



#139 genetret

genetret

    Постоянный житель

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2 767 сообщений
  • Пол:Не определился

Отправлено 10 января 2021 - 14:47

Что ж, сочувствую тебе.

Мне вообще приходилось до прошлого года изучать два иностранных языка – английский и латинский. Последний у нас преподавали на первом курсе обязательно, но я впоследствии начал ходить на факультатив. В начале второго курса ходило туда человек семь, но потом все ушли на греческий, а я остался один (потому что я занимаюсь не античностью, а средневековьем). В этом году нас двое на факультативе – и работать стало легче.

Сообщение отредактировал genetret: 10 января 2021 - 14:51


#140 Halfanonim

Halfanonim

    Постоянный житель

  • Модераторы разделов
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2 135 сообщений
  • Пол:Мужчина

Отправлено 10 января 2021 - 15:13

А я в вузе изучал португальский. Нихрена не помню теперь, правда. Так себе учил, и препод очень много прощал.

Английский мы изучали как обязательный предмет.


Сообщение отредактировал Halfanonim: 10 января 2021 - 15:14

Изображение



Ответить



  

Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 скрытых пользователей