Перейти к содержимому


Фотография

Песнь об Илье Ссущем

Песнь об Илье Ссущем. смешной перевод в стихах

Сообщений в теме: 171

#101 Alex Men

Alex Men

    Постоянный житель

  • Модераторы разделов
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1 313 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Коренной Пестовчанин
  • Интересы:Озвучивать все что будет забанено на ютубе по автарским правам

Отправлено 08 июня 2020 - 13:29

Перспективный вид смешного перевода. Но допускаю, не придётся по вкусу большинству зрителей. Им подавай хоббитов, воробьёвых и ещё безудержный мат, деликатно именуемый трешем.
Избравший сложный пусть монтажной поэмы переводчик вынужден затрачивать огромный труд на создание каждого эпизода и томиться в прихожей форума, пока не выпустит три серии. Или пока не дождётся милостивого знака внимания от гильдии недокритиков или коллегии недоэкспертов. В то же время бракоделы с их матерным трешем производят свои переводы аниме на конвейере и быстро попадают на сайт. Справедливость торжествует. Искусство превыше всего.

Если вы это про меня, то я просто не сплю и постоянно озвучиваю, вот поэтому и быстро серии выходят
Работаю за сигареты мальборо красные

#102 Kumpel Bittner

Kumpel Bittner

    Активный участник

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 396 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Северный Разьебошинск

Отправлено 09 июня 2020 - 16:36

Перспективный вид смешного перевода. Но допускаю, не придётся по вкусу большинству зрителей. Им подавай хоббитов, воробьёвых и ещё безудержный мат, деликатно именуемый трешем.

Избравший сложный пусть монтажной поэмы переводчик вынужден затрачивать огромный труд на создание каждого эпизода и томиться в прихожей форума, пока не выпустит три серии. Или пока не дождётся милостивого знака внимания от гильдии недокритиков или коллегии недоэкспертов. В то же время бракоделы с их матерным трешем производят свои переводы аниме на конвейере и быстро попадают на сайт. Справедливость торжествует. Искусство превыше всего.

Спасибо за понимание, но мне, если честно, всё равно - попадет моё творчество на сайт , или нет.  Оно слишком специфично, чтобы претендовать на всенародную любовь и признание . Люди предложили сделать "Трансформеров" или "Мушкетеров"  в таком стиле - вот я и делаю и одно и другое, по мере сил. Если кто до сих пор ещё не понял, типа Симао, то "Песнь об Илье Ссущем" - это смешной (не смешной) перевод  именно "Трансформеров"  с использованием видеоряда из всех фильмов франшизы (кроме "спин-офф" . По окончании этих двух уже полностью прописанных сериалов, моя творческая деятельность скорее всего и завершится .  Вкладывать такие огромные трудовые и даже финансовые ресурсы,  за несколько хороших  или плохих  отзывов, не вижу никакого особого смысла. в долгосрочной перспективе . Но поскольку я уже 20 лет  в теме смешных переводов (в качестве зрителя)  то решил поделиться накопленным опытом и собственным видением ,  вот и вожусь. Разумеется всё доведу до конца, не взирая ни на что и ни на кого .



#103 Goodwin

Goodwin

    Активист сайта гандонов

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 7 275 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Россия, Санкт-Петербург

Отправлено 09 июня 2020 - 18:27

Перспективный вид смешного перевода. Но допускаю, не придётся по вкусу большинству зрителей. Им подавай хоббитов, воробьёвых и ещё безудержный мат, деликатно именуемый трешем.

Уже обсирают всё непривычное, как обычно. Перевод сыроват, но безусловно получше дутых шедевров с анекдотами и тупорылым матом ради мата

Я бы не сказал, что кто-то шельмует. Бегло посмотрел отзывы тусовки:
Похвалили: Пупс, ЕгаЗум, ДокторСлон, Землинский, Лосде, Маэстро, БэдДог, я, ВладЛев.
Поругали: Генетрет, Симао и teeel (постоянный зритель жанра с рутрекера).

Избравший сложный пусть монтажной поэмы переводчик вынужден затрачивать огромный труд на создание каждого эпизода и томиться в прихожей форума, пока не выпустит три серии. Или пока не дождётся милостивого знака внимания от гильдии недокритиков или коллегии недоэкспертов. В то же время бракоделы с их матерным трешем производят свои переводы аниме на конвейере и быстро попадают на сайт. Справедливость торжествует. Искусство превыше всего.

Ты не за того беспокоишься. У Биттнера с прошлого года на 2/3 готовые и даже озвученные Мушкетёры. Сейчас будет их сериями по 15 минут выпускать и радоваться жизни.
450/489

#104 Bad Pupsic

Bad Pupsic

    Злобный мелочный завистник

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5 231 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Ростовская обл.
  • Интересы:Лежать дома на диване, мысленно послав весь внешний мир с большинством населяющих его людей на хуй, и нихерашеньки не делать.

Отправлено 09 июня 2020 - 18:32

Похвалили: Пупс, ЕгаЗум, ДокторСлон, Землинский, Лосде, Маэстро, БэдДог, я, ВладЛев.

Влад Лев обругал же. Не?



#105 Goodwin

Goodwin

    Активист сайта гандонов

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 7 275 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Россия, Санкт-Петербург

Отправлено 09 июня 2020 - 18:33

Влад Лев обругал же. Не?


Сдержанно похвалил.
450/489

#106 Kumpel Bittner

Kumpel Bittner

    Активный участник

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 396 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Северный Разьебошинск

Отправлено 09 июня 2020 - 20:01

 

Перспективный вид смешного перевода. Но допускаю, не придётся по вкусу большинству зрителей. Им подавай хоббитов, воробьёвых и ещё безудержный мат, деликатно именуемый трешем.

Уже обсирают всё непривычное, как обычно. Перевод сыроват, но безусловно получше дутых шедевров с анекдотами и тупорылым матом ради мата

Я бы не сказал, что кто-то шельмует. Бегло посмотрел отзывы тусовки:
Похвалили: Пупс, ЕгаЗум, ДокторСлон, Землинский, Лосде, Маэстро, БэдДог, я, ВладЛев.
Поругали: Генетрет, Симао и teeel (постоянный зритель жанра с рутрекера).

Избравший сложный пусть монтажной поэмы переводчик вынужден затрачивать огромный труд на создание каждого эпизода и томиться в прихожей форума, пока не выпустит три серии. Или пока не дождётся милостивого знака внимания от гильдии недокритиков или коллегии недоэкспертов. В то же время бракоделы с их матерным трешем производят свои переводы аниме на конвейере и быстро попадают на сайт. Справедливость торжествует. Искусство превыше всего.

Ты не за того беспокоишься. У Биттнера с прошлого года на 2/3 готовые и даже озвученные Мушкетёры. Сейчас будет их сериями по 15 минут выпускать и радоваться жизни.

 

)) Совершенно верно! Самое страшное и отнявшее столько времени и сил уже позади)) Теперь только включить тот самый "конвейер  и  штамповать ! )  



#107 Bad Pupsic

Bad Pupsic

    Злобный мелочный завистник

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5 231 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Ростовская обл.
  • Интересы:Лежать дома на диване, мысленно послав весь внешний мир с большинством населяющих его людей на хуй, и нихерашеньки не делать.

Отправлено 09 июня 2020 - 20:14

И превратишься, тем самым, в конвейерщика Гнума, которого Хон так презирает. Иронично!



#108 Kumpel Bittner

Kumpel Bittner

    Активный участник

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 396 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Северный Разьебошинск

Отправлено 09 июня 2020 - 20:56

И превратишься, тем самым, в конвейерщика Гнума, которого Хон так презирает. Иронично!

) Имелось   ввиду что осталась  лишь механическая часть работы , рендерить готовое по кусочкам ) Если бы я сразу решил делать сериалом, то уже бы и  вышла  большая часть .


Сообщение отредактировал Kumpel Bittner: 09 июня 2020 - 20:57


#109 Kumpel Bittner

Kumpel Bittner

    Активный участник

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 396 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Северный Разьебошинск

Отправлено 06 июля 2020 - 22:37

Проект " Песнь об Илье ссущем" ставится на паузу до завершения  сериала "Мужкентяры" ,  Продолжится  "Хуан" с нового года .



#110 Bad Pupsic

Bad Pupsic

    Злобный мелочный завистник

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5 231 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Ростовская обл.
  • Интересы:Лежать дома на диване, мысленно послав весь внешний мир с большинством населяющих его людей на хуй, и нихерашеньки не делать.

Отправлено 06 июля 2020 - 23:26

Печально

#111 Юрик Землинский

Юрик Землинский

    Старожоп

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 7 188 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Нижний Новгород
  • Интересы:музыка, кино, литература, иностранные языки, деньги...

Отправлено 06 июля 2020 - 23:30

Да уж... Не сказать, что обрадовал.



#112 Kumpel Bittner

Kumpel Bittner

    Активный участник

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 396 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Северный Разьебошинск

Отправлено 06 июля 2020 - 23:34

Да уж... Не сказать, что обрадовал.

так серии "Мужкентяр" будут выходить гораздо быстрее . (а их 20)  Иначе всё растянется на годы , если собирать параллельно 2 проекта. Через 3-4  дня следующая  серия "Ананис"


Сообщение отредактировал Kumpel Bittner: 06 июля 2020 - 23:35


#113 Юрик Землинский

Юрик Землинский

    Старожоп

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 7 188 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Нижний Новгород
  • Интересы:музыка, кино, литература, иностранные языки, деньги...

Отправлено 06 июля 2020 - 23:44

С этого начинать надо было, дорогой ты мой человек...



#114 PetyaPatochkin

PetyaPatochkin

    Пользователь

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2 568 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Зеленоград

Отправлено 07 июля 2020 - 10:15

Не получился из Кумпеля человек-оркестр... Да ладно, мне "Песнь..." зашла в разы больше, чем "Кентяры"... 20 серий, ёманаврот! Вот зачем я, башка тупая, посоветовал тебе дробить свой перевод на кусочки для лучшего восприятия? Восприятие-то не изменилось, ни чуточки. Признаю свою ошибку. Возможно, в дальнейшем меня в "Кентярах" что-то и заинтересует, но обычно первое впечатление - самое верное, а оно у меня - такое себе. Уж лучше наполненная отсылочками и юмором "Песнь..."



#115 Kumpel Bittner

Kumpel Bittner

    Активный участник

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 396 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Северный Разьебошинск

Отправлено 07 июля 2020 - 10:57

Не получился из Кумпеля человек-оркестр... Да ладно, мне "Песнь..." зашла в разы больше, чем "Кентяры"... 20 серий, ёманаврот! Вот зачем я, башка тупая, посоветовал тебе дробить свой перевод на кусочки для лучшего восприятия? Восприятие-то не изменилось, ни чуточки. Признаю свою ошибку. Возможно, в дальнейшем меня в "Кентярах" что-то и заинтересует, но обычно первое впечатление - самое верное, а оно у меня - такое себе. Уж лучше наполненная отсылочками и юмором "Песнь..."

Напрасно ты так торопишься с выводами по поводу "Мужкентяр" , там о-о-о-чень много юмора и отсылочек всевозможных, как ты любишь .  прямо со след. серии  и дальше будет только увеличиваться . По факту ты только титры пока что посмотрел, что в них может быть смешного? Шоу еще не  начиналось ) Скажу фразой одного из эпизодных персонажей след. серии : "Терпи пока" )) Я нисколько не сомневаюсь,  понимая уже твои  вкусовые пристрастия, что от некоторых из серий "Шкетов" ты будешь в полном восторге, ну а некоторые может и не зайдут, Но баланс всё равно будет в итоге  положительный.. А "Хуан" полежит пока, . Пилот появился раньше времени  только потому, что была вынужденная пауза в монтаже "Щкетов" , а теперь всё становится в запланированный график.  Лучше сконцентрироваться на чем-то одном,  от этого выигрывает качество и сроки , только не говори об этом Гному, не надо, а то он побросает все начинания и к вечеру выпустит "Хоббита" ,  а зрители надолго потеряют интерес ко всем остальным, выходящим в этом году проектам, уйдя в "хоббитозапой"! ! Тех,, кто помнит с чего всё начиналось уже потихоньку отвозят в дом престарелых, надо всё пересматривать сначала, я вот так и сделал недавно...)) 


Сообщение отредактировал Kumpel Bittner: 07 июля 2020 - 11:09


#116 Alex Men

Alex Men

    Постоянный житель

  • Модераторы разделов
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1 313 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Коренной Пестовчанин
  • Интересы:Озвучивать все что будет забанено на ютубе по автарским правам

Отправлено 10 июля 2020 - 15:03

Посмотрел я этот перевод, меня удивить он даже смог, 28 минут без перерыва, автор... выстреливал мега рифмы... йоу! Я пытался)
Не серьезно, это надо так рифмовать, круто получилось и звук шикарный, там микро наверное элитное, короче мне зашло

Сообщение отредактировал Alex Men: 10 июля 2020 - 15:05

Работаю за сигареты мальборо красные

#117 Alex Men

Alex Men

    Постоянный житель

  • Модераторы разделов
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1 313 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Коренной Пестовчанин
  • Интересы:Озвучивать все что будет забанено на ютубе по автарским правам

Отправлено 10 июля 2020 - 15:53

Только гориллы долго там совокуплялись, покороче сделать сцену, а то в один момент у меня было ощущение что я смотрю в мире животных для взрослых
Работаю за сигареты мальборо красные

#118 PetyaPatochkin

PetyaPatochkin

    Пользователь

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2 568 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Зеленоград

Отправлено 10 июля 2020 - 16:09

у меня было ощущение что я смотрю в мире животных для взрослых

Это ты ещё творение Во-Блин!-а не застал. Долгонько он в "прихожей" провисел. Ищи теперь его где-то в "прочих"



#119 Alex Men

Alex Men

    Постоянный житель

  • Модераторы разделов
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1 313 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Коренной Пестовчанин
  • Интересы:Озвучивать все что будет забанено на ютубе по автарским правам

Отправлено 10 июля 2020 - 16:13


у меня было ощущение что я смотрю в мире животных для взрослых

Это ты ещё творение Во-Блин!-а не застал. Долгонько он в "прихожей" провисел. Ищи теперь его где-то в "прочих"
я помню как Джонни мне кидал свою старую озвучку на резидент 4ый, он там целый фрагмент с порнухой вставил
Работаю за сигареты мальборо красные

#120 Alex Men

Alex Men

    Постоянный житель

  • Модераторы разделов
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1 313 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Коренной Пестовчанин
  • Интересы:Озвучивать все что будет забанено на ютубе по автарским правам

Отправлено 10 июля 2020 - 16:15

Это напоминает времена когда на кассете с мультом внезапно могла исказится картинка и превратится в порно с жирной женщиной... блять, нахуй я это снова вспомнил

Сообщение отредактировал Alex Men: 10 июля 2020 - 16:16

Работаю за сигареты мальборо красные



Ответить



  

Количество пользователей, читающих эту тему: 1

0 пользователей, 1 гостей, 0 скрытых пользователей