Сообщений в теме: 19

[Halfanonim]

Копирайт

[genetret]

YouTube уже сам высказал свое мнение.

[Юрик Землинский]

Залей видос на Гугл Диск (ну или Яндекс).

[Bad Pupsic]

Быстро Стасик отмучался.

[Goodwin]

Что там было-то? Автор, залей на Яндекс или ГуглДиск

[Vlad lev]

Ау, страдалец! Ужо отмучилси, болезный?

[notimer]

Как перевод?

Никак. Боянистая шутка "Видео недоступно" не скрасит мой вечер. Сносите тему на*уй.

[Пумба]

Я увидел только, что видос сделан в пробной версии мовави. Мостчщ, блеать!

[Bad Pupsic]

Да что ж это за трэнд пошёл - каждый раз новую тему создавать?!

 

По существу (именуемому Стасом):

 

Качество записи интересное. То ли записывалось на микрофончик в старом дедушкином кассетнике, то ли во время записи за стенкой (или даже прямо в студии) кто-то всё время дрелью орудовал. Возможно, это звуковой эффект такой специально был наложен. Не понял, зачем - смысл данного креативного замысла не был мной постигнут. Хотя голос актёра приятный сам по себе, отыгрыш более-менее нормульный в наличии. Правда, местами с кривлянием небольшой переборчик. Если при озвучке главного персонажа была поставлена цель изобразить быдловатую гопоту из Нижнезадрюпенских подворотен, задача успешно выполнена.

 

Сюжета не обнаружено. Мат ради мата обнаружен.

 

Работа с видео – чистый нонконформизм. Пока все в банальных Лас-Вегасе и Пунакле работают, а один долбоящер - в Премьере, тут прям для истинных эстетов ПО использовано. Похвально, что благодарный пользователь не стесняется продемонстрировать всем страдальцам зрителям и прочим Стасикам, в какой именно чудо-проге была сотворена нетленка.

 

На титры надо было либо собственные наложить + измененный ОСТ добавить или говорильню по радио какую-нибудь сочинить, либо вырезать эту 5-минутную езделку по безжизненному заМКАДью нафиг.

 

Самый смешной релиз дня. Хотя шуток в нём нет.

[losde]

Дно.

[Юрик Землинский]

Перевод - дрянь полная и дурь редкая. Ни смех, ни грех.

Возмутительно.

[Артем Тугеев]

Очень слабо всё сделано. Автор подошел к переводу очень бездумно, собственно пустышка и получилась.

[Vlad lev]

В чём суть этого перевода?

[Пумба]

Ужасное гейство.

[BadDog]

Проматывал и все никак не натыкался на озвучку. Нашел один кусочек. Не, хуйня. 

[Bad Pupsic]

Как сухо и лениво все отписались. Я че, последний, кто ратует за конструктивную и обстоятельную критику?

[losde]

Как сухо и лениво все отписались. Я че, последний, кто ратует за конструктивную и обстоятельную критику?

 

Кто-то из переводчиков заслуживает обстоятельного отзыва. А кто-то нет.

[genetret]

Мы такое не одобряем.