Сообщений в теме: 17

[Simao]

Подыскивал картинки для фонового задника на сайте к премьере "Хоббита 4". Случайно нашёл несколько фотошопленых постеров "Холодного сердца 2". Среди них был и тот, который прикрепляю здесь

Лось на название перевода согласен. Его можно адаптировать к любому, или почти любому, развитию событий в "Холодном сердце 2".

[BadDog]

Символично упавшие крест-накрест деревья лол. 

[Bad Pupsic]

Символично упавшие крест-накрест деревья лол. 

А чуть за ними дерево в форме буквы "У"....

[BadDog]

 

Символично упавшие крест-накрест деревья лол. 

А чуть за ними дерево в форме буквы "У"....

 

Я там ничего не вижу. Хватит всем показывать свою озабоченность. 

[Simao]

Символично упавшие крест-накрест деревья лол. 

Фотошоп. На официальном постере с Кинопоиска деревья вертикальные.

[Юрик Землинский]

[Simao]

Само собой, не обошлось без световых мечей

 

Есть и франшизный постер с принцессами

 

С преследующим героев Хансом

 

Картинка под Битлов, ею можно сопроводить список музыки на сайте

 

Только самого перевода пока ещё нет) Оригинальный мультфильм тоже ещё не вышел)

[Goodwin]

Подыскивал картинки для фонового задника на сайте к премьере "Хоббита 4".

Премьера "Хоббита 4" - это что-то из разряда мифов Древней Греции.

Только самого перевода пока ещё нет) Оригинальный мультфильм тоже ещё не вышел)

По переводам постеров главный у нас Дог.

Картинки забавные, но перевод с нынешними темпами Лосде выйдет лет через 5. Если вообще выйдет, конечно.

[Simao]

Мне хоббиты-шмобиты параллельны. Я на студии из-за "Леди Икс". После выхода первого тизера "Frozen 2", жду не дождусь возможности поучаствовать в работе над сиквелом. Берусь апать сиквел, как могу. Остальным, по большему счёту, всё равно, над каким переводом работает Лось. Он распыляется между не завершёнными переводами и никто его не сдерживает. Мне не всё равно, когда дело касается сиквела "Леди Икс". Не намерен я наблюдать за пятилетней работой. Уже в следующем году перевод должен выйти.

[Simao]

Если Лось откажется, буду сам писать сценарий, согласовывать с ним текст. Или сам выпущу, или он ужаснётся плохому сценарию и сделает, как надо)

[notimer]

Уже в следующем году перевод должен выйти.

Молодой человек, чтобы я так жил, как сильно вы хотите © Гоблин

[Simao]

Лось уже лет пять, как могу судить, единственный в студии, кого интересует создание смешных переводов. Со стороны сперва казалось, что вот несколько человек чего-то делают, даже из других стран гесты подключаются к работе. На самом же деле это энтузиазм одного человека. Когда-то многим было не всё равно, поэтому переводы выходили так часто. Теперь монтажёров и актёров надо собирать и долго убеждать заниматься монтажом, подбором музыки. Озвучка Юте, Эв Калипту и Бенбоу не интересна, как я понимаю, очень давно. Фармацевт не хочет подбирать музыку. В падении интереса к переводам причина падения темпов производства. С "Леди Икс" у Лося будет источник энтузиазма с моей стороны, это могу обещать.

[Снежная Королева]

Почему не назвать сиквел просто Леди Икс 2? Так проще зрителям искать. Я встречала очень много комментариев: "Когда будет Хоббит с татуировкой дракона 2?" Люди гуглят это название и не находят сиквел Хоббита, хотя он давно вышел, и триквел вышел. Разные названия путают зрителей. Не сочтите за умничанье, но следуйте мировой практике нумерации сиквелов. От этого только выиграете.

[Bad Pupsic]

Неистово плюсую замечание Королевы.

[Bad Pupsic]

 

 

Символично упавшие крест-накрест деревья лол. 

А чуть за ними дерево в форме буквы "У"....

 

Я там ничего не вижу. Хватит всем показывать свою озабоченность. 

 

Вот же она, кружачком обведена. Просто ты - слишком воспитанный мальчик. Как пионер.

Прикрепленные изображения

• 

[losde]

 

Почему не назвать сиквел просто Леди Икс 2? 

Нихачю. Буду как великий Нехочуха. Потом, уже подъехал постер - придётся делать перевод с таким названием и вплетать его в сюжет. Я и первую часть так делал - нашёлся постер на Пикабу с иксовой Эльзой, по мотивам картинки был сделан смешной перевод.

[MrClon]

Логичнее назвать «Леди Икс 2: холодная война». На постере «Lady X² Cold War». Постер придётся перефотождопить, но хули делать

[Дитя Цветов]

Лось просто хочет хайпануть на названии в день релиза на трекерах. Свежему хомячью по боку леди икс, а вот люди икс заинтересуют