Перейти к содержимому


Фотография

*100# Бомж на тропе войны


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 109

#81 EgaZoom

EgaZoom

    Пригрелся

  • Модераторы разделов
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 475 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Псков

Отправлено 07 мая 2020 - 13:42

Серия 7 "Преступник и палач" https://yadi.sk/i/vZFqYsXRtCMLkQ
Дмитрий Гринёв и генерал Мудаев готовятся к сделке. Бомж и Карина планируют к ним присоединиться.


Постмодерн


#82 Goodwin

Goodwin

    Активист сайта гандонов

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 7 275 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Россия, Санкт-Петербург

Отправлено 07 мая 2020 - 14:03

Внезапненько
450/489

#83 Vlad lev

Vlad lev

    Постоянный житель

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 4 075 сообщений

Отправлено 07 мая 2020 - 14:43

Хороший фрагмент.



#84 Bad Pupsic

Bad Pupsic

    Злобный мелочный завистник

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5 231 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Ростовская обл.
  • Интересы:Лежать дома на диване, мысленно послав весь внешний мир с большинством населяющих его людей на хуй, и нихерашеньки не делать.

Отправлено 07 мая 2020 - 14:49

Наконец-то это вновь именно СМЕХОперевод. МЕГА-ржачная серия!

#85 EgaZoom

EgaZoom

    Пригрелся

  • Модераторы разделов
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 475 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Псков

Отправлено 07 мая 2020 - 15:39

Так сказать, с сюжетом разобрались, можно и поюморить)

А вообще, они по-прежнему говорят меньше, чем мне надо для того, чтобы разложить все по полочкам


Постмодерн


#86 Юрик Землинский

Юрик Землинский

    Старожоп

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 7 188 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Нижний Новгород
  • Интересы:музыка, кино, литература, иностранные языки, деньги...

Отправлено 07 мая 2020 - 19:44

Хороший эпизод, весёлый. Озвучка массовки неизменно доставляет.



#87 losde

losde

    Гнум

  • Администраторы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2 901 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Днепр
  • Интересы:футбол, АПЛ, МЮ

Отправлено 07 мая 2020 - 20:52

Отличная серия, смешно. Диалог о библиотеке великолепен.


к последнему морю


#88 Goodwin

Goodwin

    Активист сайта гандонов

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 7 275 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Россия, Санкт-Петербург

Отправлено 08 мая 2020 - 23:45

Все, что связано с Мамой - здорово от и до. Сценки, диалоги. Да и дальше порадовала массовка аборигенов + загоны с Сашко
450/489

#89 EgaZoom

EgaZoom

    Пригрелся

  • Модераторы разделов
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 475 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Псков

Отправлено 09 июня 2020 - 01:30

Ну что, походу, пиздец сериалу - завтра завершаю. По традиции, пол серии-финальная схватка, пол серии-попытаюсь связать смысл с сюжетом в общий пучок. С утра можете пересматривать сериал сначала, чтобы наконец-то оценить картинку в целом, хаха


Постмодерн


#90 Goodwin

Goodwin

    Активист сайта гандонов

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 7 275 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Россия, Санкт-Петербург

Отправлено 09 июня 2020 - 13:14

Хорошая новость. Хотя я уже сильно привык к ежемесячным сериям Бомжа
450/489

#91 EgaZoom

EgaZoom

    Пригрелся

  • Модераторы разделов
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 475 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Псков

Отправлено 09 июня 2020 - 23:19

Серия 8 " Война окончена" Агент Бомж штурмует дачу генерала Мудаева. Удастся ли ему отомстить за боевых товарищей и Эм?
https://yadi.sk/i/cDzrEjMB5YxwCQ

Вот и всё. С ублюдским квантом покончено. Бляя, сколько же это стоило душевных сил, правда


Сообщение отредактировал EgaZoom: 09 июня 2020 - 23:19

Постмодерн


#92 Юрик Землинский

Юрик Землинский

    Старожоп

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 7 188 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Нижний Новгород
  • Интересы:музыка, кино, литература, иностранные языки, деньги...

Отправлено 09 июня 2020 - 23:22

Радуйся, ты его победил.



#93 Goodwin

Goodwin

    Активист сайта гандонов

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 7 275 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Россия, Санкт-Петербург

Отправлено 09 июня 2020 - 23:47

ОСТ за все 8 серий текстом будет?

Буду теперь целиком смотреть, ура. Только хз, насколько быстро.
450/489

#94 EgaZoom

EgaZoom

    Пригрелся

  • Модераторы разделов
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 475 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Псков

Отправлено 09 июня 2020 - 23:59

да я уже сколько зарекаюсь сразу сохранять ост в процессе, но не выходит.  тут в титрах я какую то часть даже не помню уже. вообще был вопрос у меня "надо ли в титрах ост отмечать?". короче, нет в тексте(


Постмодерн


#95 Bad Pupsic

Bad Pupsic

    Злобный мелочный завистник

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5 231 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Ростовская обл.
  • Интересы:Лежать дома на диване, мысленно послав весь внешний мир с большинством населяющих его людей на хуй, и нихерашеньки не делать.

Отправлено 10 июня 2020 - 00:23

"Я же говорил, кто-нибудь дверь откроет!.." - лучший момент серии.



#96 Юрик Землинский

Юрик Землинский

    Старожоп

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 7 188 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Нижний Новгород
  • Интересы:музыка, кино, литература, иностранные языки, деньги...

Отправлено 10 июня 2020 - 00:47

"Я же говорил, кто-нибудь дверь откроет!.." - лучший момент серии.

Не, лучший момент серии это: "Ох, смотри... пошёл, бля...проститут..."



#97 Bad Pupsic

Bad Pupsic

    Злобный мелочный завистник

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5 231 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Ростовская обл.
  • Интересы:Лежать дома на диване, мысленно послав весь внешний мир с большинством населяющих его людей на хуй, и нихерашеньки не делать.

Отправлено 10 июня 2020 - 00:48

А мне комменты в адрес Оленьки больше понравились.

#98 genetret

genetret

    Автор гневных пасквилей

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 3 109 сообщений
  • Пол:Не определился
  • Город:Обран Ош
  • Интересы:Прогревать гоев

Отправлено 10 июня 2020 - 04:58

Я искренне не понимаю, что движет людьми, которые занимаются переводом ненавистного им оригинала. Оксид предал анафеме «Кубок огня» и кое-как переводил последних двух «Потников». В свою очередь, его протеже Егазуму был противен «Квант милосердия», но, то ли из-за важности самого фильма, то ли для сохранения целостности франшизы, он его все равно перевел.

За сюжетом в «Бомже на тропе войны» стало следить ещё сложнее из-за увеличившегося количества переменных. Если представленных в начале персонажей (Карину, Гринева, Салама Пополамовича) ещё более-менее можно вспомнить, то персонажи из «Мюнхена» и вовсе остались безликими и незапоминающимися. Сам по себе конфликт сильно вымучен и сшит белыми нитками – у нас есть месть главному злодею за наем для убийства учёных, искавших сокровище дяди главного злодея. Герои не вызывают у меня сопереживания, и мне плевать на то, что с ними произойдёт.

 

Шутки у Егазума иногда удаются: например, мне очень понравилась фраза про продажу матери Ваучером. Однако, чаще всего нет – например, я не понял прикола с негром, который назвался Бараком Обамой в 2004 году, когда тот был ещё ноунеймом. Шуточные титры, которые с каждой серией становятся всё более забористыми, изобилуют «йумором» на уровне младших классов, а в последней серии так и вовсе содержат призыв к голосованию за поправки в конституцию, от которого я выпал в осадок. Также автор пытается стебать видеоряд репликами персонажей: когда Эмма Бертовна просит сына не угонять машину и не привлекать внимание собак, нам показывают случайную собаку и угон машины Бомжом; а когда рандомный негр чешет ус, его напарник (похожий на Гендерфлюидного вертосексуала) перед этим говорит, что у того что-то под носом. Получается довольно неловко.

Реплики массовки утратили свою остроумность (а с другой стороны, а была ли она?), пихаются как в экшен-сценах, так и вне их, с такой завидной регулярностью, что у меня в голове проводятся аналогии с мультиками, которые постоянными действиями пытаются удержать зрителей у экрана – только в данном случае разговорами, которые после пятого раза превращаются в мешанину и лишний раз давят на мозг. От этого ещё сложнее следить за сюжетом, потому что важные персонажи меркнут на фоне статистов. Радует наличие композиций из «Гарри Поттера» и «Петьки», но они едва слышны даже когда никто не говорит (а это бывает редко). Также ощутимым минусом является отсутствие звуковых эффектов – например, когда Бомж скидывает ещё одного рандомного парня с крыши на машину, а затем его убивают из пистолета (заглушенный эффект из оригинала не в счёт). И это притом, что Егазум запарился над разницей в звуке во время связи по радио и телефону.

Я бы, возможно, и привык бы к тому, что «Бомж» переквалифицировался в альтернативку, если бы Егазум не перечеркнул свои амбиции одним моментом – когда Карина ломает четвертую стену и указывает на то, что флэшбэк Бомжа длился одну серию. Это был удар серпом по яйцам. К слову, Маэстро ранее отметил, что он «единственный вонючка», влепивший второму сезону краснуху. Я возьму планку выше – потому что я был единственным, кто вонял и на первый сезон.


Сообщение отредактировал genetret: 10 июня 2020 - 04:59


#99 Goodwin

Goodwin

    Активист сайта гандонов

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 7 275 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Россия, Санкт-Петербург

Отправлено 10 июня 2020 - 15:02

Серия хорошая. Много весёлых моментов. Концовка какая-то грустноватая. Ну и в целом как-то жаль, что все закончилось (хотя представляю, как тебя Квант достал за этот год).

Я искренне не понимаю, что движет людьми, которые занимаются переводом ненавистного им оригинала. Оксид предал анафеме «Кубок огня» и кое-как переводил последних двух «Потников». В свою очередь, его протеже Егазуму был противен «Квант милосердия», но, то ли из-за важности самого фильма, то ли для сохранения целостности франшизы, он его все равно перевел.

В Крейгобондиане все 4 фильма (уж не знаю, что будет с пятым) сюжетно весьма сильно связаны, а уж "Квант" прямое продолжение "Рояля" без всяких скидок.
ЕгаЗум, помнится, говорил, что из 4х фильмов ему больше всего понравился "Скайфолл" (по нему и идей вроде было много), а "Квант" меньше всего. Так что тут все логично. Между неплохими Роялем и Скайфоллом был посредственный фильм и его для сюжетности нужно было захватывать в любом случае. Я, правда, думал, что ЕгаЗум его сильнее урежет и серий в сезоне будет явно меньше.

P.s. Как по мне, так что "Квант" говно, что "Спектр", но "Спектр" хотя бы последний, его можно вообще не трогать спокойно.
450/489

#100 Bad Pupsic

Bad Pupsic

    Злобный мелочный завистник

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5 231 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Ростовская обл.
  • Интересы:Лежать дома на диване, мысленно послав весь внешний мир с большинством населяющих его людей на хуй, и нихерашеньки не делать.

Отправлено 10 июня 2020 - 16:48

Бонд - говно. Любой. И фильмы, и сигареты. Британская разведка - наш заклятый враг. ФСБ - наш друг. Его ведь сам дядя Вова возглавлял!




Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 скрытых пользователей