Сообщений в теме: 77

[losde]

Леденец какой-то.

[BadDog]

Ой, все.

[Vlad lev]

Так...

Студия Cretube в лице автора Bad Pupsic (прославленного в узких кругах забавными поделками "Чужой против Предателя", "Чудной Залёт",  стёбо-стихо-хохмы  Военная Баллада, былинного «Сказа о портянкинцах» и нежданчика «…по прозвищу «ШИП»» не сдержался. И напустился на космо-тематику, то бишь на голимого и всеми гонимого Хищника (2018) , породив своего «Хихищника» … Естественно, исходник сам напрашивался на надругательство. Правда, здесь пересмешник чуток не дожал. Первые полчаса импровизации (честно означенной автором) смотрятся довольно-таки вяло. Следом замес оживился за счёт осмеяния дегенеративных пассажиров автобуса и их нелепых выходок и реплик. Удался негрило-укурок (не путать с негритосом-руководилой!), грузин, заика и прочие типажи, включая бабу-растеряшу (латино-азиатского типажа). Хорошо выписался малец-удалец – из аутиста в оригинале превратился в гопаря-нарколыгу-расиста. Главный герой (тоже расист) менее убедителен. Хотя его эпизодически всплывающая жена-нимфоманка весьма правдоподобна.  Неплохи переживающие за неуживчивость людишек, жаждущие поиграться и подружиться хищники и их собачки. Жаль, что крайне мало фоновой (музыкальной) составляющей. Она более-менее проявляется в последней 20-ти минутке. Иногда в пересмешке всплывали темки Альянса и жутко нетолерастные высказывания. Гейропа (и "усё прогрессивное человечество", за исключением Руси) этого не простят!

По делу в шлемофон пришелюги воткнуты толстомясые лярвы...

По делу воткнут Шварц-парашутист - исправлен недостаток оригинала! Шизо-франшиза обрела своего перца!

В общем, хоть этот фильм и не дотянул до прежних, выше поименованных, шедевров автора, кинцо всё-таки неплохо и смотрибельно.

[Bad Pupsic]

По делу воткнут Шварц-парашутист -испрален недостаток оригинала!

Он сам прилетел)))

[Vlad lev]

Я-то ранее сдержался, но ваатшще-то прослеживается влияние Хуищника...

[Bad Pupsic]

Я-то ранее сдержался, но ваатшще-то прослеживается влияние Хуищника...

Ни секунды его не видел.

[notimer]

Посмотрел сие творение.

Чтож, не могу сказать что мне это понравилось, но также не могу сказать что смехоперевод плохой.

Возможно я привык видеть смехопереводы с альтернативным сюжетом и плохо перевариваю без такового. Здесь перевод представляет из себя стёб - ситуации, игры актеров и оригинального сюжета. Альтернативного сюжета здесь как такового нет - есть набор сцен с не блещущим юмором, весьма хорошо подобраной музыкой и множеством звуков, которые имитирует автор, когда сказать нечего. Честно говоря, первые 35-40 минут смотреть невозможно, поскольку наблюдать за поведением группы даунов (по ходу фильма) не особо интересно. Дальше более-менее смотрибельный юмор пошел, хоть в большинстве своем и баянистый. Иногда междометия и звуки, издаваемые в микрофон удавались, иногда - нет. Момент когда девушка бежит целую минуту а вокруг происходит хаос и взрывы и автор записывает её кряхтение, в этот момент я подумал что перед микрофоном насилуют собачку...

В общем, примерно 5 из 10. Не сказать что днище, но смотрел я это не без труда.

[Bad Pupsic]

Я честно предупредил, что перевод околотрэшовый. Значит потуг в альтернативный сюжет ждать изначально не стОило. Да я и в принципе сюжетами проработанными никогда не отличался. Не мой это козырь.

[Vlad lev]

 

Я-то ранее сдержался, но ваатшще-то прослеживается влияние Хуищника...

Ни секунды его не видел.

 

Значит, его флюиды из ноосферы словил!

[Юрик Землинский]

Ну и кто же виноват, что поразительно набожный Влад Лев сам уже всюду распространяет эти флюиды (из ноосферы).

[DrSlon]

в этот момент я подумал что перед микрофоном насилуют собачку...

 

А я-то все думал, как у Дога так хорошо получаются разные звуки.

[PetyaPatochkin]

А я-то все думал, как у Дога так хорошо получаются разные звуки

Поручик, да вы пошляк, однако...

[Юрик Землинский]

Ну вот, теперь многим придётся писать "дисклеймер": типа, во время перевода не было изнасиловано ни одного Дога.

[Bad Pupsic]

Я лично не насиловал. А вот за БД не ручаюсь. Кто знает, к каким методам он прибегал при озвучке Песика...

[BadDog]

Гав. Я просто люблю кривляться и рычать на всяких пидоров. Эт меня так в детстве "Чужие" вдохновили. Гав.

[Bad Pupsic]

К каким... к каким... к БД... методам... ну, - (СМ), которые...

Это многое объясняет во всем его творческом пути.

[PetyaPatochkin]

Мда... Если бы это было правдой, то они были бы с АПой идеальной парой. И чего она отвергла его ухаживания?