Доброго времени суток!
Отложите все свои дела, даже если это размышления о тезисе нового перевода и внемлите...
Думаю, многие из завсегдатаев этого форума уже слышали о такой занозе с громким именем Article 13. Нет?
Артикл 13 это часть закона об авторском праве, которая рассматривается сейчас членами европейского союза, оная будет создавать и развивать эффективные способы защиты авторского права в Сети.
Проще говоря, вся интеллектуальная собственность будет под защитой, а за ее не легальное использование в любых сферах и целях явно по голове не погладят.
Конечно, это дело европейское, но Европа не Марс или единороги, так что реализация и развитие подобной директивы в России - близка, и вполне реальна.
Такими темпами, через 5-7 лет нам нужно будет вставать на электронную очередь сегодня - чтобы посрать завтра.
Всю дополнительную информацию, вы при желании можете найти в Сети. Гуглите-пока это легально.
Я веду к тому, что Альянсу, как и прочим переводчикам для работы, реализации своих мыслей, критики и стеба необходим видео ряд. Фильм.
Что вы думаете о дальнейших событиях связанных с этим Артикулом, и может ли он коснуться кинематографа, а в дальнейшем и нас?