Сообщений в теме: 86

[Владимир Бойков]

Что критиковать-то, 78-секундный отрывок, практически дословно повторяющий оригинал?
Батенька, а вы критику на первую часть читали? https://forum.uft.me...obzor/?p=103144

ну, не критиковать. Ладно, просто посмотреть, значит и забыть, как чей-то бред.

 

Что критиковать-то, 78-секундный отрывок, практически дословно повторяющий оригинал?
Батенька, а вы критику на первую часть читали? https://forum.uft.me...obzor/?p=103144

ну, не критиковать. Ладно, просто посмотреть, значит и забыть, как чей-то бред.

 

[Артем Тугеев]

Я ебстественно докопаюсь до звука. Звук ужасен. Даже расписывать не стану.
Актерская игра голосом, я в этом не особо разбираюсь, но как по мне ужасно сыграно.
Пытался увидеть в этом переводе что-то смешное, ничего смешного или остроумного не нашел. Бля, да я даже не понял ничего в том что увидел. Вообще не уловил никакого смысла. 

[Владимир Бойков]

Я ебстественно докопаюсь до звука. Звук ужасен. Даже расписывать не стану.
Актерская игра голосом, я в этом не особо разбираюсь, но как по мне ужасно сыграно.
Пытался увидеть в этом переводе что-то смешное, ничего смешного или остроумного не нашел. Бля, да я даже не понял ничего в том что увидел. Вообще не уловил никакого смысла. 

Ну что же, из меня актер никакой. А микрофона у меня лучше нет.

[Владимир Бойков]

 

 

Я ебстественно докопаюсь до звука. Звук ужасен. Даже расписывать не стану.
Актерская игра голосом, я в этом не особо разбираюсь, но как по мне ужасно сыграно.
Пытался увидеть в этом переводе что-то смешное, ничего смешного или остроумного не нашел. Бля, да я даже не понял ничего в том что увидел. Вообще не уловил никакого смысла. 

Ну что же, из меня актер никакой. А микрофона у меня лучше нет.

Есть аксиоматичное утверждение, что гений/талант на 99% состоит из труда. Остальное - от бога. А микрофон - дело наживное... Было бы желание.

 

Да, микрофон, дело наживное. Оно и понятно. А про актерскую игру, я, видимо, хотел сделать что-то, хотя бы, забавное, а получилось тяп-ляп и... Ну, сами понимаете

[Артем Тугеев]

 

Я ебстественно докопаюсь до звука. Звук ужасен. Даже расписывать не стану.
Актерская игра голосом, я в этом не особо разбираюсь, но как по мне ужасно сыграно.
Пытался увидеть в этом переводе что-то смешное, ничего смешного или остроумного не нашел. Бля, да я даже не понял ничего в том что увидел. Вообще не уловил никакого смысла. 

Ну что же, из меня актер никакой. А микрофона у меня лучше нет.

 

На качество звука, микрофон влияет не так сильно как прямые руки, уши и умение ими пользоваться.

[Emerald Weapon]

 

 

Я ебстественно докопаюсь до звука. Звук ужасен. Даже расписывать не стану.
Актерская игра голосом, я в этом не особо разбираюсь, но как по мне ужасно сыграно.
Пытался увидеть в этом переводе что-то смешное, ничего смешного или остроумного не нашел. Бля, да я даже не понял ничего в том что увидел. Вообще не уловил никакого смысла. 

Ну что же, из меня актер никакой. А микрофона у меня лучше нет.

Есть аксиоматичное утверждение, что гений/талант на 99% состоит из труда. Остальное - от бога. А микрофон - дело наживное... Было бы желание.

 

АБСАЛЮТНО В ДЫРОЧКУ !!!

[Владимир Бойков]

 

 

Я ебстественно докопаюсь до звука. Звук ужасен. Даже расписывать не стану.
Актерская игра голосом, я в этом не особо разбираюсь, но как по мне ужасно сыграно.
Пытался увидеть в этом переводе что-то смешное, ничего смешного или остроумного не нашел. Бля, да я даже не понял ничего в том что увидел. Вообще не уловил никакого смысла. 

Ну что же, из меня актер никакой. А микрофона у меня лучше нет.

 

На качество звука, микрофон влияет не так сильно как прямые руки, уши и умение ими пользоваться.

 

Просто обработка неудачная, изначально, вообще с дикими шумами был.

 

 

 

Я ебстественно докопаюсь до звука. Звук ужасен. Даже расписывать не стану.
Актерская игра голосом, я в этом не особо разбираюсь, но как по мне ужасно сыграно.
Пытался увидеть в этом переводе что-то смешное, ничего смешного или остроумного не нашел. Бля, да я даже не понял ничего в том что увидел. Вообще не уловил никакого смысла. 

Ну что же, из меня актер никакой. А микрофона у меня лучше нет.

Есть аксиоматичное утверждение, что гений/талант на 99% состоит из труда. Остальное - от бога. А микрофон - дело наживное... Было бы желание.

 

АБСАЛЮТНО В ДЫРОЧКУ !!!

 

Что верно, то верно.

[Артем Тугеев]

 

 

 

Я ебстественно докопаюсь до звука. Звук ужасен. Даже расписывать не стану.
Актерская игра голосом, я в этом не особо разбираюсь, но как по мне ужасно сыграно.
Пытался увидеть в этом переводе что-то смешное, ничего смешного или остроумного не нашел. Бля, да я даже не понял ничего в том что увидел. Вообще не уловил никакого смысла. 

Ну что же, из меня актер никакой. А микрофона у меня лучше нет.

 

На качество звука, микрофон влияет не так сильно как прямые руки, уши и умение ими пользоваться.

 

Просто обработка неудачная, изначально, вообще с дикими шумами был.

Шумы подавить это пол беды. Обработка неудачная, могу согласиться, особенно когда контролишь звук в дешманских наушниках или мультимедийных пищалках.
А вот как так сильно промахнуться в балансе громкости можно было? Это нужно было умудриться. Хотя в принципе я знаю причину, она проста, причину слышно хорошо. 

[Владимир Бойков]

 

 

 

 

Я ебстественно докопаюсь до звука. Звук ужасен. Даже расписывать не стану.
Актерская игра голосом, я в этом не особо разбираюсь, но как по мне ужасно сыграно.
Пытался увидеть в этом переводе что-то смешное, ничего смешного или остроумного не нашел. Бля, да я даже не понял ничего в том что увидел. Вообще не уловил никакого смысла. 

Ну что же, из меня актер никакой. А микрофона у меня лучше нет.

 

На качество звука, микрофон влияет не так сильно как прямые руки, уши и умение ими пользоваться.

 

Просто обработка неудачная, изначально, вообще с дикими шумами был.

Шумы подавить это пол беды. Обработка неудачная, могу согласиться, особенно когда контролишь звук в дешманских наушниках или мультимедийных пищалках.
А вот как так сильно промахнуться в балансе громкости можно было? Это нужно было умудриться. Хотя в принципе я знаю причину, она проста, причину слышно хорошо. 

 

 

 

 

 

 

Я ебстественно докопаюсь до звука. Звук ужасен. Даже расписывать не стану.
Актерская игра голосом, я в этом не особо разбираюсь, но как по мне ужасно сыграно.
Пытался увидеть в этом переводе что-то смешное, ничего смешного или остроумного не нашел. Бля, да я даже не понял ничего в том что увидел. Вообще не уловил никакого смысла. 

Ну что же, из меня актер никакой. А микрофона у меня лучше нет.

 

На качество звука, микрофон влияет не так сильно как прямые руки, уши и умение ими пользоваться.

 

Просто обработка неудачная, изначально, вообще с дикими шумами был.

Шумы подавить это пол беды. Обработка неудачная, могу согласиться, особенно когда контролишь звук в дешманских наушниках или мультимедийных пищалках.
А вот как так сильно промахнуться в балансе громкости можно было? Это нужно было умудриться. Хотя в принципе я знаю причину, она проста, причину слышно хорошо. 

 

Перебор с громкостью. Учту это, обязательно.

[EgaZoom]

Ну так-то не смешно

[Владимир Бойков]

Ну так-то не смешно

будем исправляться

[Emerald Weapon]

 

 

Ну так-то не смешно

будем исправляться

 

И да,.. это... не оставляй тупо "простыни", когда отвечаешь - стирай лишнее...

 

про музыку есть тема - почему бы вам не сделать про олдскул гейм темы - денди сони сега шняга итд - было бы четкА 

[PetyaPatochkin]

про музыку есть тема - почему бы вам не сделать про олдскул гейм темы - денди сони сега шняга итд - было бы четкА 

А разве "олдскул гейм темы" не подходят под уже существующую тему музыки? Какая-никакая, но всё-таки музыка.
Жанр такой, мягко говоря, узкоспециализированный. Вряд ли отдельная тема будет часто и много кем посещаема.
И да, почему это предложение мы обсуждаем здесь, в "Прихожей", в теме новичка? Для подобного есть "Курилка".

[Emerald Weapon]

 

про музыку есть тема - почему бы вам не сделать про олдскул гейм темы - денди сони сега шняга итд - было бы четкА 

А разве "олдскул гейм темы" не подходят под уже существующую тему музыки? Какая-никакая, но всё-таки музыка.
Жанр такой, мягко говоря, узкоспециализированный. Вряд ли отдельная тема будет часто и много кем посещаема.
И да, почему это предложение мы обсуждаем здесь, в "Прихожей", в теме новичка? Для подобного есть "Курилка".

 

ок

[Владимир Бойков]

http://rutor.info/torrent/680573

Прикрепленные изображения

• 

[Vlad lev]

Попробую скачать. Но над этим фильмом уже мастерски надругались ранее. См в Прихожей тетралогию про Зловещих.

[Bad Pupsic]

Парус-Саунд?

[notimer]

Посмотрел, но не скажу что впечатлен. Многие сцены слишком оригинала слишком затянуты для смешного перевода, хотя и оригинал мне никогда не нравился. Титры тут вообще никаким боком не нужны, создается впечатление что все шутейки и сценарий придумывались на коленке во время озвучки. Голос Гоблина в конце ясно характеризует весь этот "шедевр", не знаю, кому бы это показалось смешным, даже на самоиронию не тянет. В целом - пара моментов улыбнуло, но и только, ощущения целостности нет, звук записан плохо, автор (как и я) явно не актер голосом, про дефект речи я молчу - он у многих есть, но фильму это шарма не придает. Короче, фильм на 1 раз, возможно юным детям перевод зайдет.

Нет, ребята, такой хоккей нам не нужен © Николай Озеров