Перейти к содержимому


Фотография

Студия "Мутные кадры"

Брейвстар Bravestarr Бэтмен с ветчиной Batman Мутные кадры

  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 93

#21 Винт Репчатый

Винт Репчатый

    Новичок

  • Модераторы разделов
  • PipPipPip
  • 18 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Владивосток
  • Интересы:масскульт

Отправлено 18 февраля 2019 - 17:01

Примеры моих песенных переводов, если интересует:
https://cloud.mail.r.../278X/gBNgENMCd
https://cloud.mail.r.../bbUc/frxA7BC5u
https://cloud.mail.r.../7YR7/CawB2KQob


Holy karasi Batman!

#22 Артем Тугеев

Артем Тугеев

    Активный участник

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 322 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Минск
  • Интересы:Все что связано с музыкой и звуком вообще...

Отправлено 18 февраля 2019 - 17:14

Примеры моих песенных переводов, если интересует:
https://cloud.mail.r.../278X/gBNgENMCd
https://cloud.mail.r.../bbUc/frxA7BC5u
https://cloud.mail.r.../7YR7/CawB2KQob

Я как обычно зашел только звук послушать. :) Со звуком все плохо, это все что могу сказать.  :039:



#23 Гость_Vlad_*

Гость_Vlad_*
  • Гости

Отправлено 18 февраля 2019 - 18:55

Примеры моих песенных переводов, если интересует:
https://cloud.mail.r.../278X/gBNgENMCd
https://cloud.mail.r.../bbUc/frxA7BC5u
https://cloud.mail.r.../7YR7/CawB2KQob

ХЗ. Наверное неплохо... Попробуй эту перевести. (если понравится - дарю.)

"Unknown soldier of the sexual war"
 
Is there anyone who wants to listen to my song?
                                                                        Do you want?
                                                                                     Do you want?
Now I know that I was dying since like I was born.
                                                                         I was born…
                                                                                    I was born…
Have you seen the autumn tree? 
Some of branches are still green 
But the leaves fall down, 
                          Became free…
                                 I’m a leaf, which entrain the flow
                                 A little more, and you can’t me saw
                                                                A little more…
                                                                                  …and you can’t me saw.  
 
Who will show me ways to garden from my recent trench…?
                                                                                   My deep trench…
                                                                                               My death trench…
Who will ship the sail to sliver in the human stream?
                                                                               Beacon beam…            
                                                                                       My pipe dream…
Turn around at any time
Look at me with tender eyes
Recognise me, please…
                     Yes, it's me!
                               Unknown soldier of the sexual war
                               I'm a sliver in the grate human flow!
                                                                                Unknown soldier…
                                                                                     …of the sexual war.


#24 MrClon

MrClon

    Администратор

  • Администраторы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 14 548 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва

Отправлено 18 февраля 2019 - 19:07

Я как обычно зашел только звук послушать. :) Со звуком все плохо, это все что могу сказать.  :039:

Вот, мне даже такого уровня исполнения достаточно, но и до него наши эндрюлойдуеберы из Днепропетровска не дотягивают

На самом деле будущее наступило несколько дней назад, просто никто этого не заметил.

Jabber: mrclon@jabber.ru


#25 Гость_Vlad_*

Гость_Vlad_*
  • Гости

Отправлено 18 февраля 2019 - 19:55

 

Я как обычно зашел только звук послушать. :) Со звуком все плохо, это все что могу сказать.  :039:

Вот, мне даже такого уровня исполнения достаточно, но и до него наши эндрюлойдуеберы из Днепропетровска не дотягивают

 

Ну-ну... полегче! Ты на Dali-то батон не кроши... :nono:



#26 Goodwin

Goodwin

    Активист сайта гандонов

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5 650 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Россия, Санкт-Петербург

Отправлено 18 февраля 2019 - 22:52

Как обычно. Успели обсудить и СинеГомэр, и песни в альтпереводах. Все, что угодно, кроме прямого решения вопроса. А все из-за обленившихся Догов и обмультившихся Оксидов.
Любимые студии: "Гонфильм", "Трудности перевода", deBohpodast', Doublezett, ser6630

#27 Винт Репчатый

Винт Репчатый

    Новичок

  • Модераторы разделов
  • PipPipPip
  • 18 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Владивосток
  • Интересы:масскульт

Отправлено 19 февраля 2019 - 04:43

ХЗ. Наверное неплохо... Попробуй эту перевести. (если понравится - дарю.)
"Unknown soldier of the sexual war"

Вот кстати наглядный пример основной сложности в переводах:
Unknown soldier of the sexual war - это 9 слогов.
А вот "Неизвестный солдат сексуальной войны", например - уже 12.
Holy karasi Batman!

#28 MrClon

MrClon

    Администратор

  • Администраторы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 14 548 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва

Отправлено 19 февраля 2019 - 07:26

Пока ждём отзывов от тех от кого их можно ожидать, можно и отвлечённые вещи пообсуждать. А за одно задать вопрос по существу: есть-и в первых трёх сериях Брейвстара вмешательства в видеоряд?

На самом деле будущее наступило несколько дней назад, просто никто этого не заметил.

Jabber: mrclon@jabber.ru


#29 Винт Репчатый

Винт Репчатый

    Новичок

  • Модераторы разделов
  • PipPipPip
  • 18 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Владивосток
  • Интересы:масскульт

Отправлено 19 февраля 2019 - 07:28

Пока ждём отзывов от тех от кого их можно ожидать, можно и отвлечённые вещи пообсуждать. А за одно задать вопрос по существу: есть-и в первых трёх сериях Брейвстара вмешательства в видеоряд?

Нету. Во втором и третьем Джоус заставку отрезал кажется, но ничего не добавлял кроме финальной плашки.
Holy karasi Batman!

#30 MrClon

MrClon

    Администратор

  • Администраторы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 14 548 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва

Отправлено 19 февраля 2019 - 08:12

Не помню публиковал уже ли нет. Третья серия с более качественно картинкой:
https://download.uft...r hevc-opus.mkv

На самом деле будущее наступило несколько дней назад, просто никто этого не заметил.

Jabber: mrclon@jabber.ru


#31 qwerl

qwerl

    Активный участник

  • Модераторы разделов
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 414 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Интересы:Интересные

Отправлено 19 февраля 2019 - 08:24

Смог осилить по 10 минут Бэмена и Мульяшную эту Хрень. Бэтмен херь, перевод оригинала. Мультяха тормознутая шизофрения (в плохом смысле). Кто эти персонажи, где они обитают, по каким законам существуют, каким богам поклояняются? Шерифа-индейца каждый раз величают психом и неадекватом, но по действиям своим ни на психа, ни за адеквата не сойдет. Больше визгов, да результата нет. Может он к концу серии и появится, но меня не хватило. Озвучка хороша. Единственное за что стоит похвалить. 



#32 qwerl

qwerl

    Активный участник

  • Модераторы разделов
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 414 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Интересы:Интересные

Отправлено 19 февраля 2019 - 09:43

Коли многим такое качество сценария и диалогов по нраву, принимайте. Свежей крови напьемся.



#33 BadDog

BadDog

    Давай дружить?

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2 917 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Тюмень

Отправлено 19 февраля 2019 - 12:25

Посмотрел полторы серии Брейвстара. Зря потратил 30 минут жизни. Начальная песня ужас и пиздец, и в исполнении и в техническом плане. ЕгаЗум в своем Бомже лучше исполнил. Исходник вызывает фейспалм, хрень. Весь просмотр сидел с тупым лицом, ибо шуток не обнаружил. В сюжет не въехал. Ладно хоть озвучено неплохо, даже женские голоса имеются. Но это единственный плюс. Бэтмена нет желания смотреть. 

В общем, рожайте что-то действительно годное и СМИЩНОЕ и тогда я может буду За принятие вас в Альянс. А пока что увы, хули.

 

P.S. Лось, отзыв готов. Отдавай 300 рублей!


Ты Bloede hoel. Понял??

#34 losde

losde

    Постоянный житель

  • Администраторы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2 441 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Днепр
  • Интересы:футбол, АПЛ, МЮ

Отправлено 19 февраля 2019 - 13:01

 Весь просмотр сидел с тупым лицом

Незачем уточнять очевидные вещи, здесь все хорошо тебя знают.


к последнему морю


#35 qwerl

qwerl

    Активный участник

  • Модераторы разделов
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 414 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Интересы:Интересные

Отправлено 19 февраля 2019 - 14:30

А чего, теперь любое мнение считается за рецензии? Ни моя ни дога, слабо можно за рецухи засчитать. Накрутка идет!



#36 BadDog

BadDog

    Давай дружить?

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2 917 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Тюмень

Отправлено 19 февраля 2019 - 14:49

Действительно.


Ты Bloede hoel. Понял??

#37 Bad Pupsic

Bad Pupsic

    Родился. Живу потихоньку. Когда-нибудь помру.

  • Модераторы разделов
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2 433 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Ростовская обл.
  • Интересы:Звукозапись, видеомонтаж, игры.

Отправлено 19 февраля 2019 - 15:01

По-моему, я и то больше накатал, но за рецуху почему-то не засчитали. Печалька.


На этом месте должна была быть красивая глубокомысленная фраза

#38 KingCobra

KingCobra

    Постоянный житель

  • Модераторы разделов
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1 308 сообщений
  • Пол:Мужчина

Отправлено 19 февраля 2019 - 15:02

До конца квартала должно быть 100 рейцух. Писшите, Шура, пейшите

Сделаю свои попозже, потому что я ленивый и тяжело искать онлайн брейвстара

Как то так.


#39 Винт Репчатый

Винт Репчатый

    Новичок

  • Модераторы разделов
  • PipPipPip
  • 18 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Владивосток
  • Интересы:масскульт

Отправлено 19 февраля 2019 - 15:06

До конца квартала должно быть 100 рейцух. Писшите, Шура, пейшите

Сделаю свои попозже, потому что я ленивый и тяжело искать онлайн брейвстара

Чё его искать-то? Вот он - 
Смотреть на YouTube


Holy karasi Batman!

#40 Bad Pupsic

Bad Pupsic

    Родился. Живу потихоньку. Когда-нибудь помру.

  • Модераторы разделов
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2 433 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Ростовская обл.
  • Интересы:Звукозапись, видеомонтаж, игры.

Отправлено 19 февраля 2019 - 15:07

В первом сообщении темы на все серии ж ссыль:

https://www.youtube....54iJoG8PwngCDEI


На этом месте должна была быть красивая глубокомысленная фраза




Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 скрытых пользователей