Сообщений в теме: 90

[MrClon]

Если Дог категорически не хочет, то нет. Хотя я не очень понимаю, почему (но я Юркого Урода вообще не смотрел). Но эта проблема к теме топика не относится, по идее))

«Ну если кому надо, то пускай. Но я бы не хотел. Голосуйте.»
Покуда ОЮК числится за Кондоминой, а Кондомина не входит в Лучшие, это очень даже относится к теми топика

[genetret]

МаксиКаълы и прочие Клиники Утес Захеров идут нахер

Как по мне, только эти индивиды и заслуживают онлайнов. А остальных всех удалить, как жалких плагиаторов.

[BadDog]

Ну вадно, вешайте урода. За шею. Пока не умрет.

[Юрик Землинский]

Я бы аккуратно предложил сделать онлайны для "Тюрягиного сына" от "Кураж-Бамбей" (хотя там, вопреки обыкновению, озвучивает и не Денис Колесников). Весьма профессиональное качество и такой же юмор. В том же стиле, что и Deadman & NSA.

Кстати, ровно в ту же кассу был бы и перевод серии Доктор Хаус от "Бяко Records".

Очень жаль, что переведена всего одна серия, поэтому - несчетово. А круто же сделано! Я даже в личную коллекцию занёс.

[Vlad lev]

Вот предложения:

Согласен с Гудвином насчёт онлайна для этого:

Оленор Студио. Конная Скотина и Жестокий Обломс (2 перевода)

Элементарная пятерка, Полковник Артем (

Паровоз Пикчерз. Чугунатор 2. (1 перевод)

Жало сатиры. Титаник и Пила 2 (2 перевода)

Maugli pictures. Люди в чём-то и Мокрый коврик (2 перевода)

Doublezett. Три "Ледника", "Стимпанкеры" (4 перевода)

Дипсель. Три "Поповых" и "В стране угарелых" (4 перевода)

Midanopost. Робин Гуд, принц лохов (1 перевод)

 

Также желательны (мотивация – в рецухах):

«Люди и Чёрный» от Hohlofilm

Квадрологию

Зловещие алкаши

От

 

Deadpool Project

и, вызывая гнев Лося, можно: пару-тройку от Мухоморного Тролля - Ебанашка, ихние Черепашки-ниндзя(Тарчилы 2: В погоне за оладушками) и Едадилы; + от «Zombi Films» -

Саундтрэк: За пределом абсурда и В дебрях фантастики

Зомбифилмс

[Goodwin]

Ну и немного цифр по теме. Заходя на страницы переводов студий, кроме АВП, G8 и Doublezett

То, что вышло за последние 3 года, получает жЫрный бонус просмотров тупо за счёт популярности раздела переводов, поэтому такое выделил жирным и зачеркнул. Хотя релизы Гремлинов и Пасатижи вполне показательны.

 

/films/garri-potter-i-krestnyj-otec-vozvrashhenie 5699 (GCS)

/films/senya-shprotov-i-orden-krasnoj-zvezdy3596 (Пасатижа)

/films/garri-potter-i-partiya-lenina 3579 (GCS)

/films/semicvetik 3398 (Dolby kino)

/films/umerli 3177 (Проект возмездия)

/films/garri-potter-i-zassannaya-komnata-perezagruzka 2906 (GCS)

/films/garri-potter-i-falosofskij-kamen-novoe-nachalo 2459 (GCS)

/films/odnazhdy-v-chernobyle 2197 (Ахтунг)

/films/vshtyrko 2179 (Polbobra films)

/films/travokur 2048 (Napalm Burn Studio)

/films/bespredelnyj-otdel 1848 (Emerald Weapon)

/films/shrek-zelyonoe-ubishhe 1647 (Вантуз)

/films/yopus-duj 1620 (Vlad lev)

/films/senya-shprotov-i-manyak-iz-amsterdama 1399 (Пасатижа)

/films/garri-potter-i-osobaya-ulichnaya-magiya 1386 (GCS)

/films/senya-shprotov-i-svyataya-granata 1373 (Пасатижа)

/films/chuzhoj-zavet-preemnik 1312 (Алексей Василенко)

/films/garri-potter-i-beloe-zoloto-chast-1 1247 (GCS)

/films/terminator-genezis 1236 (Dolby kino)

/films/king-kong-daun 1138 (Deadman & NSA)

/films/500-dnej-s-tamaroj 1115 (Василий Дворцов)

/films/esli-by-garri-potter-zhil-v-rossii 1109 (Alex Enigmix)

/films/sverxderevenshhiny 1088 (Alex Enigmix)

/films/skaz-o-radomire 1065 (Notimer)

/films/senya-shprotov-i-chasha-vechnogo-ognya 963 (Пасатижа)

/films/garri-potter-i-beloe-zoloto-chast-2 952 (GCS)

/films/fyganator-remake 938 (Polbobra films)

/films/senya-shprotov-i-sekretnyj-bunker 859 (Пасатижа)

/films/taksi-3 831 (Fly)

/films/umerli-agoniya-prodolzhenie 743 (Проект возмездия)

/films/fyganator-2-skudnyj-den 673 (Polbobra films)

/films/xyulet-pakkard-i-amd-eshnyj-kamen 601 (Проект возмездия)

/films/moj-sranenkij-poni-druzhba-eto-kino 596 (Master time team)

/films/vesterossiya 595 (Donskoy production)

/films/sokrovishhe-nacii-kniga-tajn 585 (Franky БО)

/films/saundtrek-za-predelom-absurda 573 (ZF)

/films/v-poiskax-karla 545 (Сплошной креатив)

/films/chugunator-2-trudnyj-den 525 (ПаровоZ pictures)

/films/brejvstar 520 (Мутные кадры)

/films/gena-poxer-i-marsianskij-bulyzhnik 520 (Demon Studio)

/films/xroniki-lenki 502 (ZF)

/films/bystro-prebystro 471 (NKLNB)

/films/nochnoj-bazar 450 (Bazelevs)

/films/v-ctrane-ugarelyx-mest-belosnezhnoj-korolevy 439 (Дипсель)

/films/zvezdec-epizod-iv-v2-0-v-novyx-blin-odezhdax 426 (Anzo Matrix)

/films/shrek-vosstanie-mutantov 424 (Титан)

/films/shirokij 423 (Проект возмездия)

/films/gavrila-kotelkov-i-farmazonskij-kamen 413 (Bonivur)

/films/gribnoj-gambit 403 (Ахтунг)

/films/muchiteli 401 (Studio Ol picture)

/films/opasnaya-rabota 397 (Проект возмездия)

/films/umerli-agoniya-nachalo-konca 392 (Проект возмездия)

/films/lyudi-v-chyom-to 390 (Maugli picture)

/films/garri-potter-i-zek-iz-azkabana 386 (доремеечный, удален в мае) (GCS)

/films/terminator 383 (Donskoy production)

/films/ubit-debila-debil-pochti-ne-viden 382 (Божья роса)

/films/vesterossiya-2-bitva-za-moskvu 371 (Donskoy production)

/films/tyuryagin-syn 368 (Кураж Бамбей)

/films/lyudi-i-chyornyj 352 (Hohlofilm)

/films/vanya-xolostoj 350 (Hohlofilm)

/films/forsazh-da-vinchi 346 (Царь picture)

/films/arximag 344 (FPS/кастраты)

/films/logovo-kozla-ili-vozvrashhenie-saurona 339 (ZF)

/films/sudebnye-strasti 338 (Избранные)

/films/elementarnaya-pyatyorka 332 (Deadman & NSA)

/films/konnaya-skotina 331 (Olenor studio)

/films/22-goda-bez-oskara 328 (Donskoy production)

/films/mokrica-reset-zaklinilo 322 (Anzo Matrix)

/films/zloveshhie-alkashi-4-alkogolnaya-kniga 319 (Deadpool project)

/films/krepkij-popov-temnaya-storona-zemli 316 (Дипсель)

/films/vsemirnyj-majdan-z 315 (Donskoy production)

/films/mumiya 312 (Franky БО)

/films/titanik 312 (Жало сатиры)

/films/mumiya-vozvrashhaetsya 308 (Franky БО)

/films/obitel-zla 297 (Хобот)

/films/robin-gud-princ-loxov 296 (Midanopost)

/films/betmen-s-vetchinoj 293 (Мутные кадры)

/films/zloveshhie-alkashi-buxoe-nachalo 291 (Deadpool project)

/films/vozvrashhenie-avrory 286 (Пепелац)

/films/radik-i-xroniki 285 (Bush project studio)

/films/komu-pzdyulyov 283 (Emerald Weapon)

/films/novye-priklyucheniya-sherloka-xolmsa-i-doktora-vatsona 283 (Гогошара Видео)

/films/vovkin-ded 283 (Dimakrat)

/films/chelovek-pauk-3-v-otrazhenii-gremlina 271 (GCS)

/films/rzhavyj 267 (Hohlofilm)

/films/ukrajzis 265 (Избранные)

/films/zaglushka 264 (Кондомина)

/films/danila-gorshkov-i-bulyzhnik-xalyavy 263 (Antiwriter)

/films/the-mesto 261 (Dignition audio)

/films/bryus-li 256 (Emerald Weapon)

/films/gavrik-potnyj-i-fashistskoe-yajco 250 (Перекососаундтрек Рекордс)

/films/zloveshhie-alkashi-3-armiya-alkogolikov 246 (Deadpool project)

/films/igor-popov-i-feniksovyj-kalij 241 (Дипсель)

/films/besprobudnyj-zapoj 231 (Белочка)

/films/gubernator 228 (Избранные)

/films/terminator-i-dunya-kulakova 226 (Хихикающий доктор)

/films/chelopuk-prodolzhenie 223 (СтройБАТ Студио)

/films/otxodnyak-v-purgatorii 217 (Гогошара Видео)

/films/chelovek-pauk 216 (GCS)

/films/vlad 215 (Урал Хата Студио)

/films/immanuil 214 (Кондомина)

/films/samovar 210 (Бормотоз)

/films/frunzik-timerzyaev-v-poiskax-neupivaemoj-chashi 208 (Ноусенкс)

/films/danila-gorshkov-i-tajna-chernomora 204 (Antiwriter)

/films/terek 203 (Demon Studio)

/films/logovo-kozla-3-elfy-protiv-goauldov 202 (ZF)

/films/mokryj-kovrik 200 (Maugli pictures)

Аналогично по студиям

/studios/gremlin-creative-studio 2279
/studios/xixikayushhij-doktor 2148
/studios/pasatizha 1203
/studios/dipsel 539
/studios/proekt-vozmezdiya 467
/studios/belochka 423
/studios/emerald-weapon 423
/studios/zf-production 409
/studios/axtung 378
/studios/gogoshara-video 372
/studios/alex-enigmix 368
/studios/kurazh-bambej 345
/studios/anzo-matrix 340
/studios/izbrannye 326
/studios/vlad-lev 324
/studios/zhalo-satiry 324
/studios/polbobra-films 312
/studios/franky-bo 310
/studios/vantuz 299
/studios/fly 279
/studios/dolby-kino 275
/studios/aleksej-vasilenko 228
/studios/deadpool-project 223
/studios/la-condomina-entertainment 204
/studios/mutnye-kadry 204
/studios/donskoy-production 19
/studios/bozhya-rosa 188
/studios/hohlofilm 184
/studios/demon-studio 183
/studios/ural-hata-studio 178
/studios/deadman-nsa 175
/studios/antiwriter 171
/studios/maugli-pictures 169
/studios/xobot 166
/studios/strojbat-studio 160
/studios/n-klb-n 135
/studios/parovoz-pictures 133
/studios/bazelevs 130

У Гремлинов и Пасатижи дела обстоят хорошо. Это две самые популярные студии вне АВП и G8. Ожидаемо нормально Эркек (Проект возмездия), Ахтунг, Deadman. Теневой хит - Зелёное уёбище Вантуза. Прям магнит для масс (но этот феномен тем, кто в теме, давно уже известен).
Хорошо различимы Ночной Базар, Такси3 Флая, Чугунатор2 Паровоза, Мучители Ол Пикчерз, Быстро-Пребыстро НКЛБН, Гена Похер Демонов, Нарния Дипселя, Люди в чем-то Маугли, Убить Дебила Божьей Росы. Кое-кто за счёт близости к топам.
Тюрягин сын и 2 перевода Хохлофильма лучше, чем я ожидал

У Некроманта нормально дела у Хроник Ленки, ну и у Козлологов кое-как (у Империи меньше 150 просмотров). В Хихикающего доктора приходят харкнуть, а не переводом поинтересоваться (это в целом предсказуемо).

[MrClon]

Вчера в припадке энтузиазма начал смотреть «Чужой завет [преемник]». Осилил 25 минут. Плюсов у перевода нет, каких-то ярких минусов (если не считать за такой отсутствие плюсов) тоже. Обонлайнить можно только если давать онлайны всему кроме конченой срамоты

[MrClon]

Мутные кадры (Бэтмен с ветчиной, Брейвстар).
Аргументы за: отличный юмор
Аргументы против: не вижу таких

[Goodwin]

Мутные кадры (Бэтмен с ветчиной, Брейвстар).Аргументы за: отличный юморАргументы против: не вижу таких

Они же ещё живые и активные. Как выпустят 4 серию, я с ними поговорю насчёт заявки.

[kro44i]

"Аврора" - пиздатая, МегаБобер - говно.

Карповский местами пиздатый, местами не помню.

Гремлины - говноделы зеленоспермотоксикозные, надо любыми способами оградить людей от этого рака. Дальше 4 части не смотрел, но думаю ничего смешнее юмора первоклассника они не придумали.

[MrClon]

Недование онлайнов живым студиям это отдельный вопрос который ещё надо обсудить. На данном этапе я не рассматриваю этот параметр. Всегда можно отфильтровать по нему студии после

[losde]

На мой взгляд, все переводы, на страницы которых менее 1000 забеганий за год, зрителям особо не нужны и обойдутся без онлайнов. Также можно добавить онлайны фильмам, у которых меньше тысячи посещений, но которые входят в популярные франшизы. Например, у "Умерли" Эркека солидный уровень заходов, а у сиквелов ниже. Но дать следует и сиквелам. То же самое с фильмами Гремлинов и Пасатижи. А вот если "Кинг Конгу дауну" давать онлайн, то остальным переводам Дидмена - шиш, они не франшизные. То же самое с высером "Грибной гамбит" от Ахтунга - обойдётся.

При этом следует исключить нефраншизные новинки последних трёх лет - жирные и зачёркнутые Гудвином. 

Ещё можно дать "Принцу лохов" - в виде исключения, как первому смешному переводу. Мне, конечно, нравится "Ночной базар", Оленор и многое другое, но это всё переводы, зрителям не особо нужные.

Сразу уточню - это просто одинокое мнение зрителя, посмотревшего из того же списка Гудвина почти всё, а не позиция администрации.

[Goodwin]

Нужно ещё иметь в виду, что у переводов с высокими оценками имеет место зачастую попадание в ТОП. Попадание в ТОП приводит к увеличению числа заходов на страницу. Модный исходник приводит к увеличению числа заходов на страницу. Модная студия, которая активна и светится в цеховиках постоянно, тоже приводит к увеличению заходов на страницу.

 

Ну и наличие онлайна тоже стимулирует людей на страницу заходить. То бишь, этот список он больше для сравнения этих "прочих" переводов между собой. А не с теми, которые и так светятся везде, где только можно, снабжены фонами, жЫрными онлайнами различного качества и кучей ссылок на главной.

 

У "Ночного Базара" очевидная проблема с авторством, не слишком вписывающимся в формат студий сайта. Туда прийти можно только через поиск или через топ.

[MrClon]

Не думаю что стоит особо пристально смотреть на данные о посещаемости, тем более в формате «ниже n не берём». Максимум по этой инфе можно найти какие-то неожиданно востребованные переводы.

[PetyaPatochkin]

Настало время длинных портянок текста...

Общее замечание №1: если добавлять онлайн одному фильму студии, то это вовсе не означает, что надо тащить следом вообще всё, что есть у этой студии. Но это вызывает чувство острой несправедливости. Тут надо осторожно!

Общее замечание №2: живым студиям, проявляющим хоть какую-то активность, онлайнов не давать, чтобы не отбить у них последнюю охоту контактировать с Альянсом, вплоть до гипотетического вступления в его ряды. Это ограничение НЕ касается таких студий, которые ещё вроде барахтаются, но начисто не желают иметь с Альянсом ничего общего (Alex Enigmix, Doublezett и т.п.).

 

Общее замечание №3: скорее, даже, рекомендация - избегать давать онлайны фильмам с отрцательным рейтингом критиков. Лично мне хотелось бы, чтобы рейтинг у добавленных фильмов был положительным, хотя бы >0.

Итак, погнали. Прошу внимания! Там будет несколько неожиданных моментов. Мой список с пояснениями:

1. 500 дней с Тамарой от Василия Дворцова.
Аргументы: популярный на момент выхода, обладатель Синегомера, высокий рейтинг критиков, объективно смешно (шутки а-ля "старые КВН-шики" без лишней пошлости и физиологичности, что редко увидишь в наше время среди начинающих переводчиков).

 

2. Студия Белочка - беспробудный запой.
Аргументы: в сравнении с алкогольной квадрилогией Deadpool'а здесь более ровный юмор, сделано в классическом стиле, недооценённый критиками продукт (хотя сумел набрать 6 рецух и все положительные). Возможно, привлечёт к просмотру ленивых критиков, которым лень скачивать с базы. Может, ещё рецухи появятся.

 

3. Doublezett - у Диего пока ещё до сих пор сохранились онлайны. Но, по логике, скоро их уберут. На мой взгляд, только Ледниковый период 3 достоин, и вот почему: оригинальное скрещивание с франшизой "Доктор Кто", отсылочки понятные тем, кто смотрел. Я бы ещё за Стимпанкеров топил. Не понимаю, почему их так не любят. То ли это по инерции, от нелюбви к исходнику. А мне исходник нравился. И самое главное - категорически никаких онлайнов поням. Ибо нишевый продукт. 

 

4. Alez Enigmix - Сверхдеревенщины.

Аргументы: из всех попыток перевести этот сериал самая смотрибельная, хорошая игра голосом, продуманный сценарий, очень жаль, что заглох. А вот спин-офф про Ларису - чушь несусветная.

 

5. Fly - Такси 3.

Аргументы: классический ненапряжный юмор, достойные шутки, запоминающийся проект - надолго врезается в память. Также высоко оценён критиками.

 

6. Emerald Weapon - Брюс Ли.
Тут не понятно, вроде, он не собирается вступать в ряды, и всем своим видом показывает своё свободолюбие, то что он находится вне любых организационных рамок. Остальные сериалы понравились намного меньше. Если он так и останется "непримкнувшим", то я за Брюса, но против Беспредельного отдела.

 

7. Избранные - судебные страсти.

Аргументы: по-моему, единственный смотрибельный перевод от легендарных Избранных, единственный без наркоманских экспериментов, наоборот, сделан по классической схеме. 

 

8. N.KLB.N - Быстро-пребыстро.

Аргументы: единственная полнометражка, доведённая от начала и до конца. Неимоверное количество рецензий. Качественная озвучка, ненапряжный саунд-трек. Многовато шуток про гейство, но это уже вкусовщина. А над исходником постебался от души. Остальное у этой студии не заслуживает внимания.

 

9. Anzo Matrix - Кот да вирши.

Аргументы: единственный перевод, сделанный с юмором, от души, а не в порыве типа "у меня пригорает пукан, я буду вместо шуток выкладывать свои глубокие философские мысли о том, какие говнюки создатели исходника, так что это больше похоже на комментарий-обзор, а не на перевод". Здесь меньше специического узко-профильного программистского юмора. Если бы не техническое качество начала 2000-х, я бы порекомендовал и обеих "Мокриц", но увы. В таком виде это неудобоваримо - слишком на любителя. Однако, это были одни из древнейших переводов в жанре.

 

10. Пассатижа - Шпротов.

На мой предвзятый вкус, интересны только первые три части. Как альтернатива имеющейся франшизе Оксида. Но вот последние части, которые большинству зашли, мне не понравились. Ибо утрачена атмосфера. Тут, если давать онлайны, было бы логично рассмотреть всю франшизу целиком, а не дробить по частям, кому давать, кому не давать. Поэтому я - за Шпротова. Опять же, студия относится к живым, но в Альянс не просятся. Или я чего-то не знаю?

 

11. Maugli Pictures - Люди в чём-то, и одновременно в этом же пункте Hoholfilm - Люди и чёрный (потому что у них один исходник).

Аргументы: оба перевода понравились. Они смешные, ироничные, с музыкой всё в порядке. Подход классический (в моём списке вообще почти нет проектов, которые  были бы сделаны НЕ в классической манере). Никакой чернухи, пердежа и подобноых раздражающих приёмов. Очень качественно обстёбан исходник. У Хохлофильма есть и другие переводы, но запомнились почему-то только Люди и чёрный.

 

12. Дипсель - в стране угарелых.

Воликов, вроде бы, сейчас активизировался и есть перспектива вступления. Но на всякий случай, франшиза про Нарнию достойна. Гарри Поттера не знаю, он уже всех настолько достал, что вряд ли надо. А вот Нарния - это свежо и оригинально, за неё никто больше не брался. Классический перевод, но при этом продуманный сюжет. По-настоящему погружаешься во вселенную, интересно наблюдать за персонажами.

 

13. Проект возмездия - Умерли.

Как известно, онлайны у этой студии и так до сих пор есть. Но раз уж обсуждаются студии, не входящие в "Лучшие вне Альянса", то как раз уместно упомянуть. Всеми критиками оценена высоко. Однако, мне понравились только первые две части, третья у меня намного тяжелее шла, и уже не вызывала такого восторга, потому что что чувствуется, нет вдохновения, вымученные диалоги, вялый сюжет. То ли дело - первые две части, от них не заскучаешь. Автор сыплет шуточками, диалоги очень живые, прекрасная локализация событий в России. Кроме этого - Особо Опасен. Такие же эмоции, все плюсы перечислены в рецензиях. 

 

14. Maddyson - Терминаторы.

Самая спорная позиция в моём списке. Мало кому известен, критикам почти не виден. Однако, обзорщик с ютуба на удивление удачно вписался в жанр. Это его единственная работа, больше он к своему эксперименту не возвращался. Но у него есть неплохая база поклонников, несколько каналов на ютубе. Возможно, кто-нибудь из них и захочет посмотреть эту полнометражку. Вот с выбором исходника, конечно, фейл. Но зато стёб есть. Юмор специфический, но есть. А вот с Хихидоком ситуация прямо противоположная - как верно сказал Гудвин, его ищут только чтобы обосрать. Хотя перевод Зеркал у него неплох, даже забавен местами. Но его в онлайн пропускать нельзя категорически. Как бы хорошо я к нему ни относился.

 

Дальше пошли сплошные тяжеловесы!

15. Карповский.
Только фильмы с положительным рейтингом. Особо выделяю Отходняк в пургатории, Холмса с Ватсоном и Призрачного Гонщика (которого пока ещё не добавили в базу). Всякое остальное говно не нужно, но вот перечисленные - хороши. Впрочем, часть фильмов ещё в обработке, я их не видел и не знаю, может, что-то и выстрелит. Хотя вряд ли. Очень специфичная студия, все кто смотрел её работы, знает особенности стиля - поток сознания, ругань, пошлость ниже пояса, но при этом он берёт харизмой и экспрессией. Отходняк в пургатории, например, заворожил меня сюжетом и отсылочками.

 

16. Olenor Studio - оба перевода.

Умный автор, с нетривиальными текстами. Поход классический, работа достойная. Смотреть было интересно и не напряжно. 

 

17. Deadman&NSA

Конечно же, неповторимый ККД. Элементарная пятёрка прекрасно озвучена профессионалами, но по сюжету сильно уступает тому же Артуру. А Артур, кажется, вдохновляет только меня и Влада Льва, и больше никого. Вердикт - оставить только ККД.

 

18. Форсаж да винчи

Просто потому, что я изначально этот фильм пропихивал в базу, до конца буду стоять за своего протеже. Слишком попсовый перевод, не в плане бешенной популярности, а потому что делали его Камедиклабовцы и Невский. Ситуация идентичная с Ночным Базаром. Если давать онлайн Ночному Базару, тогда и форсажу. В моём понимании, это переводы совершенно одного уровня.

 

19. ПаровоZ пикчерз - Чугунатор

Без комментариев. Для меня это фильм, переплюнувший франшизу Держиморды. Автор глубоко в теме переводов. Долгожитель. Правда, я уже не верю, что он когда-нибудь выпустит что-нибудь новенькое. Перевод, который "украл моё сердечко", как пишут в этих ваших пабликах в контактиках.

 

20. Sarin Studio - Кавказская пленница.

Очень интеллигентный перевод, сделанный с большой любовью к исходнику. Есть, конечно, к чему придраться, но всё же один из самых главных кандидатов на онлайн. Некоторые шутят зло, с целью обосрать, а этот автор работает с материалом очень осторожно и обходительно, таких мало, это надо ценить и поощрять.

 

21. Ахтунг - Однажды в Чернобыле.

Культовый перевод. Чего нельзя сказать о Грибном гамбите. Но первая работа - заслуженно. И плевать на гопническую лексику и матюки. Это икона своего времени, до сих пор вызывающая стабильный интерес зрителей и критиков. Помню, что в стародавние времена я именно через Альянс нашёл и открыл для себя этот перевод. У меня даже такое ощущение, что когда-то на сайте Антиопера была прямая ссылка на его скачивание. Правда, из доказательств у меня осталась только старенькая болванка, на которой записаны (мной собственноручно) работы Оксида и некоторых других, в том числе и Ахтунга. Что как бы наводит на мысли, что скачаны они были из одного источника в одно и то же время.

 

22. Ночной базар.

Популярности этому переводу придаёт то, что в первый год своего существования он распространялся пиратами на одном диске с кучей гоблинских переводов, что нехило так подорвало пукан самому товарищу Пучкову. Однако лично мне перевод нравится. Это классика, блять, это знать надо! (сорян, цитата) С годами интерес у меня приутих, но всё равно, вещь не рядовая. Заслуженно.

 

23. Робин Гуд Принц Лохов.

Только потому, что он ПЕРВЫЙ, как Гагарин. Скажете, что этого недостаточно? Позвольте с вами тогда не согласиться.

 

Теперь то, что бы не НЕ хотелось видеть в числе онлайнов, с мотивацией:

- Кураж бамбей - Тюрягин сын.

Смотрел несколько серий. Ну не зацепило меня вообще ничем. Видимо, нужно быть знакомым с исходником. Неужели я один такой, что мне не зашло, без дополнительной подпитки какими-то материалами типа исходного сериала. Как бы ни была знаменита студия своими правильными переводами, с точки зрения смешных переводов они - никто и звать их никак. 

 

- Пепелац - Возвращение Авроры.

Достойная упоминания, интересная работа. Но не шедевральная. В особенности по сравнению с Мега-Бобром. Посмотрел, мне понравилось, и даже рецуху написал положительную. Но всё же не запоминается. Не цепляет. И какая-то странная политота сквозит в подтексте, не до конца понятная.

 

- Жало сатиры.

Сортирный юмор, матюгов слишком много. Титаник чуть получше, чем Пила, но всё равно. Уровень слишком низкий. Карповский на минималках. Видно, что автор умён и интеллигентен, начитан в меру, умеет в остылки и иронию. Однако почему-то он ориентируется на быдло-аудиторию, заигрывает с низкоинтеллектуальным зрителем. А это не правильно.

 

И, наконец, самое последнее. Мои опасения. Вот мы тут довольно кулуарно обсуждаем вопрос, давать или не давать. А зритель этих обсуждений не видит, на форум не ходит, и потому будет вонять и вопрошать: почему у тех же Гремлинов (я их не смотрел) нет онлайна, почему у Мучителей нет онлайна, у Всенародной дружины, и у кучи других фильмов с хоть и спорным, но всё-таки положительным рейтингом. А короткого и ясного ответа на вопрос "почему" не будет. Потому что раньше можно было мотивировать так - онлайны есть у членов Альянса и у лучших вне Альянса. А теперь появятся онлайны и у некоторых студий, которые в Альянс не входят, и лучшими вне его не являются. Парадокс

[Vlad lev]

Ага, хорошо напомнил про Всенародную дружину и Белочкин Беспробудный запой. Даёшь им обоим онлайн! (И Артура неча обижать! Всяко лучше того же Дауна-Конга!) .

[MrClon]

А короткого и ясного ответа на вопрос "почему" не будет.

Будет: «Потому-что Маестро был слишком переборчив» (:
Собственно по этому я и предлагал обонлайнить всё кроме особо густых говен. Тогда можно будет говорить «онлайн просмотр доступен для переводов всех студий, кроме студий входящих в группу "беспросветный пиздец"»

[EgaZoom]

В принципе, вообще против того, чтобы делать онлайны кому-либо, кроме участников альянса. Иначе смысл сего действительно меняется. Со всех вне хватает и цехового обзора, где подробно рассказывают даже про всякий треш. И тут типа нет больше никаких аргументов, как бы остальные переводы не были бы хороши. Альянс - это престиж, остальные - сами как-нибудь, раз не хотят тут находиться. Это же круто, когда альянс кажется чем-то элитным, не всем доступным, почему нет? А с остального достаточно просто ссылок на место, где можно посмотреть те или иные работы вольных студий 

[Goodwin]

И, наконец, самое последнее. Мои опасения. Вот мы тут довольно кулуарно обсуждаем вопрос, давать или не давать. А зритель этих обсуждений не видит, на форум не ходит, и потому будет вонять и вопрошать: почему у тех же Гремлинов (я их не смотрел) нет онлайна, почему у Мучителей нет онлайна, у Всенародной дружины, и у кучи других фильмов с хоть и спорным, но всё-таки положительным рейтингом. А короткого и ясного ответа на вопрос "почему" не будет. Потому что раньше можно было мотивировать так - онлайны есть у членов Альянса и у лучших вне Альянса. А теперь появятся онлайны и у некоторых студий, которые в Альянс не входят, и лучшими вне его не являются. Парадокс

Зритель не ходит на форум, потому что его волнует результат, а не процесс. Зритель все равно будет спрашивать будет "пачиму не подвезли онлайн", независимо от наличия ссылок на правила. Просто можно минимизировать эти вопросы, охватив наиболее качественное, интересное и востребованное, подкормить аудиторию годнотой и даже привлечь новых людей.
Отвечать на его вопрос можно будет и дальше. По мнению администрации, перевод не тянет, было принято решение.

Текущий список явно не будет окончательным и будет корректироваться в дальнейшем. Ну и я за прекращение дискриминации Гремлинов, хоть мне и не близки их переводы. Они по попсовости и на "Лучших вне" наработали с запасом, но здесь у них банально слишком явный дефицит друзей)) Без пиара на главной пущай будут онлайны, раз посетителям сайта это надо.
Всенародная дружина кроме пары извращенцев не нужна никому, про нее не знал толком никто и никогда. Извращенцам хватит временной ссылки. То же самое касается и трупа Белочки, который мы держали на плаву три года, мать его, в цеховиках только потому что автор-волынщик был не совсем безнадёжен. Тотальные проходняки идут в лес.

Насчёт Пасатижи ты не в теме. В общем-то это самая альянсоцентричная студия из внешки. Ее поклонники здесь постоянно трутся. Причины отсутствия заявки на камбэк просты - отсутствие полного нового фильма. Это обсуждалось в кулуарах неоднократно.

В случае с "Тюрягиным сыном" для того, чтобы оценить значительную часть шуток, полезно быть знакомым с исходником. Это факт.

В принципе, вообще против того, чтобы делать онлайны кому-либо, кроме участников альянса. Иначе смысл сего действительно меняется. Со всех вне хватает и цехового обзора, где подробно рассказывают даже про всякий треш. И тут типа нет больше никаких аргументов, как бы остальные переводы не были бы хороши. Альянс - это престиж, остальные - сами как-нибудь, раз не хотят тут находиться. Это же круто, когда альянс кажется чем-то элитным, не всем доступным, почему нет? А с остального достаточно просто ссылок на место, где можно посмотреть те или иные работы вольных студий

Проблема, на мой взгляд, собственно, в одной простой вещи, которую сложно понять тому, кто НЕ смотрит внешку. Среди участников АВП таких людей вообще человека 3-4. Не только лишь все могут смотреть в завтрашний день (с)
Мало новых толковых и перспективных авторов. Я бы даже сказал: нет практически ни хрена за последние пару лет. По пальцам одной руки, если вычеркнуть однофильмовиков. Поэтому приходится мотивировать годных завязавших старичков возвращаться к творчеству, заниматься археологией, просеивая говна на предмет золотых вкраплений и так далее. То бишь, приходится смотреть и вперёд, и назад, чтобы высекать какую-то искру и обеспечивать движение.
Цеховики - это эталон соскребания со дна котла информации для заполнения ленты, пока всякие ленивые говнюки гниют.

По конкретике - отслеживать живость ссылок куда геморнее, чем просто запилить онлайн. "раз не хотят тут находиться" - покойники не могут тут находиться. Среди обсуждаемых в данном топике студий - живых 3-4 штуки. При этом полезно знать, что ряд покойников для зрителя интереснее "живых" Халфа, Гопа и Пумбы.

[MrClon]

Перенёс оффтоп в Курилку https://forum.uft.me...view=getnewpost