Перейти к содержимому


Фотография

Переводы Notimera


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 111

#61 Юрик Землинский

Юрик Землинский

    Старожил

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5 679 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Нижний Новгород
  • Интересы:музыка, кино, иностранные языки, деньги

Отправлено 09 Март 2019 - 13:53

 ... только вот староверы ортодоксальны и имена у них строго по святцам, а Радомир - имя языческое. Уже это коробит... тех, кто малость в теме...

Ну, тут надо с Владом Левом посоветоваться, проконсультироваться... Он Атлантиду видел. Он на 100% в теме.



#62 Гость_Vlad_*

Гость_Vlad_*
  • Гости

Отправлено 09 Март 2019 - 14:36

 

 ... только вот староверы ортодоксальны и имена у них строго по святцам, а Радомир - имя языческое. Уже это коробит... тех, кто малость в теме...

Ну, тут надо с Владом Левом посоветоваться, проконсультироваться... Он Атлантиду видел. Он на 100% в теме.

 

Да чё тут советоваться... у меня лепший кореш из этих... так что, я, типа, и сам в теме...



#63 notimer

notimer

    Постоянный посетитель

  • Модераторы разделов
  • PipPipPipPipPip
  • 73 сообщений
  • Пол:Мужчина

Отправлено 10 Март 2019 - 14:39

Ребята, я дико извиняюсь за мой голос. Сейчас пересмотрел свою озвучку Тапка "на свежую голову" и вижу сколько речевых косяков у меня.
Простите, мне сцтыдно :(



#64 Юрик Землинский

Юрик Землинский

    Старожил

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5 679 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Нижний Новгород
  • Интересы:музыка, кино, иностранные языки, деньги

Отправлено 10 Март 2019 - 14:54

Ох, ловкач!.. Знал же, что сегодня Прощёное воскресенье.



#65 notimer

notimer

    Постоянный посетитель

  • Модераторы разделов
  • PipPipPipPipPip
  • 73 сообщений
  • Пол:Мужчина

Отправлено 27 Март 2019 - 09:10

Человек-Тапок / One-Punch Man (2015) HDTV 720p
 
7ce1bf4f1552873bd25d95110acbc97d.jpg
 
Описание:
Это история одного скромного паренька, живущего серой жизнью супер-героя в японском регионе Дальнего Востока. С тех пор как Япония захватила этот край, то тут то там стали появляться супер-злодеи и соответственно - супер-герои. Как лысый луч света в темном царстве среди них мелькает протагонист, именуя себя Человек-тапок.
 
Возраст: 14+ (зрителям, достигшим 14 лет)
 
Продолжительность: сериал
Качество видео: HDTV
Перевод: Любительский одноголосый закадровый (смешной перевод)
 
 
Дополнительная информация:
Смешной перевод аниме "Ванпанчмен"
Ненормативная лексика и сортирный юмор отсутствуют.. как правило..

Список серий:
Серия #01 (Человек-тапок побеждает РАК)
ссылка на Яндекс-Диск: https://yadi.sk/i/7IqonFuDY7f_YQ
ссылка на Google-Диск: https://drive.google...iew?usp=sharing
Серия #02 (Человек-тапок и Человек-утюг)
ссылка на Яндекс-Диск: https://yadi.sk/i/LqZDywYM-fWWLg
ссылка на Google-Диск: https://drive.google...iew?usp=sharing
Хочу предупредить, что онлайн просмотр искажает качество (как минимум корёжит аудио до убого-низкого битрейта), рекомендуется просмотр после скачивания.



#66 MrClon

MrClon

    Администратор

  • Администраторы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 14 452 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва

Отправлено 27 Март 2019 - 10:22

Зачем использовать в качестве исходника ТВ рип? Ведь есть уже блюрей

На самом деле будущее наступило несколько дней назад, просто никто этого не заметил.

Jabber: mrclon@jabber.ru


#67 notimer

notimer

    Постоянный посетитель

  • Модераторы разделов
  • PipPipPipPipPip
  • 73 сообщений
  • Пол:Мужчина

Отправлено 27 Март 2019 - 10:56

Зачем использовать в качестве исходника ТВ рип? Ведь есть уже блюрей

152093115317926592.jpg

Начал делать с ТВ-Рипа, сейчас просто продолжаю.



#68 Макс Мерлин

Макс Мерлин

    Постоянный посетитель

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 130 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Красноярск

Отправлено 27 Март 2019 - 13:24

Страх Челопука-2, или Радомир возвращается.

Эффект неожиданности прошёл, 2-я серия уже не дотянулась до завышенных ожиданий. Так выстреливать баяны - слишком смелый ход, но растерянностью не удаётся воспользоваться, дабы отхватить медаль за храбрость. Без баянов ничего не выкуклилось. Похоже на импровизационный провал.



#69 MrClon

MrClon

    Администратор

  • Администраторы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 14 452 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва

Отправлено 27 Март 2019 - 14:00

Вот из-за такого подхода у нас в жанре всё так хуёво с качеством

На самом деле будущее наступило несколько дней назад, просто никто этого не заметил.

Jabber: mrclon@jabber.ru


#70 Levcovetz

Levcovetz

    Посетитель

  • Пользователи
  • PipPipPipPip
  • 21 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Подольск
  • Интересы:Видеомонтаж, Фотошоп, озвучка.

Отправлено 27 Март 2019 - 15:04

Интересно, кто-нибудь кроме нашей внутренней тусовки понял шутку на видеовставке с поперхнувшимся человеком?



#71 Bad Pupsic

Bad Pupsic

    Родился. Живу потихоньку. Когда-нибудь помру.

  • Модераторы разделов
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2 182 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Ростовская обл.
  • Интересы:Звукозапись, видеомонтаж, игры.

Отправлено 28 Март 2019 - 01:46

Я вот не понял чё-т.  :(


На этом месте должна была быть красивая глубокомысленная фраза

#72 Goodwin

Goodwin

    Активист сайта гандонов

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5 522 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Россия, Санкт-Петербург

Отправлено 28 Март 2019 - 10:36

У меня какой-то дикий ажиотаж на работе и дома, поэтому в транспорте на коленке глянул по-быстрячку.

Начало про аншлаговских комаров какое-то слишком изъезженное. Есть местами удачно воткнутые гэги, но в целом слишком задолбала эта тема уже лет 5-10 как. Это как про Дом-2 шютить.
А вот вторая половина серии понравилась. История про шпротный завод Утюга окейная. Персонаж сам вроде перспективный. Озвучка во время махачей во второй половине серии нормалек.

Музычка окейно подобрана. Дикция местами не фонтан (причем почему-то в начале серии), подзажеваны некоторые фразы (ну или мне так показалось). Вставка с поперхнувшимся от смеха Ромиресом - на слишком узкую аудиторию расчитана. С видеорядом в целом шаманства стало меньше (учитывая, что серию будешь ремастерить - мороки меньше).

В общем, вторая половина серии доставила, начало - так себе, проходняк.
Любимые студии: "Гонфильм", "Трудности перевода", deBohpodast', Doublezett, ser6630

#73 notimer

notimer

    Постоянный посетитель

  • Модераторы разделов
  • PipPipPipPipPip
  • 73 сообщений
  • Пол:Мужчина

Отправлено 28 Март 2019 - 11:00

Вот из-за такого подхода у нас в жанре всё так хуёво с качеством

 

С видеорядом в целом шаманства стало меньше (учитывая, что серию будешь ремастерить - мороки меньше).


Перед выпуском третьей серии я переделаю всё в FHD, у меня уже скачан BDRip. Начиная с третьей - пойдет и так дальше. Да, про комаров вероятно совсем не новаторский сюжетный ход, но получилось так как получилось. Возможно (хотя так и есть) я мало смотрел смехопереводческового кинца, для меня эта тема весьма улыбательной показалась. Ну да ладно, это опять же - вкусовщина.

#74 losde

losde

    Постоянный житель

  • Администраторы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2 415 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Днепр
  • Интересы:футбол, АПЛ, МЮ

Отправлено 28 Март 2019 - 17:57

На мой взгляд, первая половина серии очень хороша - всё понятно, логично, действия персонажей объяснимы. И весело. Юмор держится только на баянах, но использованы они удачно. Дальше был затяжной "латышский" монолог, началась статика. Но посиделки тапка с утюгом ещё норм. А вот после них всё, вообще всё, стало крайне невнятным. Я полностью потерял суть происходящего, начиная примерно с 16-й минуты. 


к последнему морю


#75 notimer

notimer

    Постоянный посетитель

  • Модераторы разделов
  • PipPipPipPipPip
  • 73 сообщений
  • Пол:Мужчина

Отправлено 29 Март 2019 - 00:54

Но посиделки тапка с утюгом ещё норм.

Если бы я некогда ранее услышал бы о том что буду писать диалоги тапка с утюгом, я бы подумал что у меня шизофрения :D

Спасибо за отзыв) постараюсь всё учесть и вносить больше авторских шюток, заместо вместе с боянами..



#76 notimer

notimer

    Постоянный посетитель

  • Модераторы разделов
  • PipPipPipPipPip
  • 73 сообщений
  • Пол:Мужчина

Отправлено 01 Апрель 2019 - 10:16

5pUW45N.png

Перевыпуск серий Тапка в FHD, формат - BDRip, 1080p.

1 Серия:

https://yadi.sk/i/JttPMhD8f5ZRIA

https://drive.google...iew?usp=sharing

2 Серия:

https://yadi.sk/i/SeEpmossltULAw

https://drive.google...iew?usp=sharing



#77 notimer

notimer

    Постоянный посетитель

  • Модераторы разделов
  • PipPipPipPipPip
  • 73 сообщений
  • Пол:Мужчина

Отправлено 15 Апрель 2019 - 16:35

Человек-Тапок / One-Punch Man (2015) BDrip 1920x1080 x264 FLAC
 
6002ecbff10a5cb400e40073370a72ec.jpg
 
Описание:
Это история одного скромного паренька, живущего серой жизнью супер-героя в японском регионе Дальнего Востока. С тех пор как Япония захватила этот край, то тут то там стали появляться супер-злодеи и соответственно - супер-герои. Как лысый луч света в темном царстве среди них мелькает протагонист, именуя себя Человек-тапок.
 
Возраст: 14+ (зрителям, достигшим 14 лет)
 
Продолжительность: сериал
Качество видео: BDrip 1080p
Перевод: Любительский одноголосый закадровый (смешной перевод)
 
 
Дополнительная информация:
Смешной перевод аниме "Ванпанчмен"
Ненормативная лексика и сортирный юмор отсутствуют.. иногда..

Список серий:
Серия #01 (Человек-тапок побеждает РАК)
ссылка на Яндекс-Диск: https://yadi.sk/i/JttPMhD8f5ZRIA
ссылка на Google-Диск: https://drive.google...iew?usp=sharing
Серия #02 (Человек-тапок и Человек-утюг)
ссылка на Яндекс-Диск: https://yadi.sk/i/SeEpmossltULAw
ссылка на Google-Диск: https://drive.google...iew?usp=sharing
Серия #03 (Человек-тапок против фашистов)
ссылка на Яндекс-Диск: https://yadi.sk/i/IuN-ayE5G-MGFg
ссылка на Google-Диск: https://drive.google...iew?usp=sharing
Хочу предупредить, что онлайн просмотр искажает качество (как минимум корёжит аудио до убого-низкого битрейта), рекомендуется просмотр после скачивания.

#78 Bad Pupsic

Bad Pupsic

    Родился. Живу потихоньку. Когда-нибудь помру.

  • Модераторы разделов
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2 182 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Ростовская обл.
  • Интересы:Звукозапись, видеомонтаж, игры.

Отправлено 15 Апрель 2019 - 17:05

Разговоры на иностранном языке с переводом и рассказ о тренировках предзачётных прикольные.


На этом месте должна была быть красивая глубокомысленная фраза

#79 Goodwin

Goodwin

    Активист сайта гандонов

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5 522 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Россия, Санкт-Петербург

Отправлено 15 Апрель 2019 - 22:20

Молодец, что серии выходят так оперативно. Жаль, что момент сейчас такой, что переводы валятся в больших количествах.

Чуть попозже пересмотрю целиком 3 серии и напишу какое-то мнение.
Любимые студии: "Гонфильм", "Трудности перевода", deBohpodast', Doublezett, ser6630

#80 losde

losde

    Постоянный житель

  • Администраторы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2 415 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Днепр
  • Интересы:футбол, АПЛ, МЮ

Отправлено 15 Апрель 2019 - 22:56

Третья серия вышла. По всем показателям у Нотимера есть две полноценных работы. Если он желает присоединиться к Альянсу, самое время начинать процедуру голосования всем, у кого есть отзывы и право голоса. А у кого отзывов пока нет, тем хорошо бы ознакомиться с творчеством одного из самых продуктивных за последние месяцы авторов в нашем жанре.

 

Но прежде всё-таки вопрос к Нотимеру: желаешь присоединиться к Альянсу?


к последнему морю





Количество пользователей, читающих эту тему: 1

0 пользователей, 1 гостей, 0 скрытых пользователей