Сообщений в теме: 118

[Юрик Землинский]

 

То есть вся аудитория Делосьнасрал будет в восторге.

Вся не вся, но тебе понравится. :)

До чего же ловко и легко Silos угадал в Пумбе школотрона и лохобоя. Чистый восторг!

[Пумба]

До чего же легко предугадать реакцию Юрика. Бежит подлизнуть любому, кто подъебывает Пумбу.

[Юрик Землинский]

Намастэ!

[Пумба]

"Я родился на Луне,
Фарту масти, намастэ" (с) Варфаоломей, девятая серия, шестой сезон.

[genetret]

Варфаоломей, девятая серия, шестой сезон.

Когда релиз?

[MrClon]

Но в финальной версии хотелось бы чтобы звук был хорошим. Как обычно это слабая сторона смешных переводов. Говоря про звук я имею ввиду общий звук, про песни я молчу, так как певцов в жанре пока не наблюдается, то ошибки в пару тонов в общем то не самое ужасное. :)

Всё в твоих руках. Изымай у Лося материалы и своди до посинения. Тебе за это никто не заплатит, следовательно это не работа, а значит — отдых. Как-раз то что нужно.

[Артем Тугеев]

 

Но в финальной версии хотелось бы чтобы звук был хорошим. Как обычно это слабая сторона смешных переводов. Говоря про звук я имею ввиду общий звук, про песни я молчу, так как певцов в жанре пока не наблюдается, то ошибки в пару тонов в общем то не самое ужасное. :)

Всё в твоих руках. Изымай у Лося материалы и своди до посинения. Тебе за это никто не заплатит, следовательно это не работа, а значит — отдых. Как-раз то что нужно.

 

Я всегда говорил, говорю и буду говорить, что работа со звуком для меня отдых. Но думаю что Лось не отдаст мне проект на сведение.

[Юрик Землинский]

Это предположение или уверенность, что - не отдаст?

[Артем Тугеев]

Это предположение или уверенность, что - не отдаст?

Это уверенное предположение. 

[Юрик Землинский]

Темнишь ты чёта...

[Артем Тугеев]

Темнишь ты чёта...

Совсем ни разу.

[losde]

Да я б поручил с радостью. Но расстояние всё губит. В данных условиях это дополнительная немалая, удесятерённая морока, в том числе для меня. Нужно указать, где мне необходима какая обработка - вот тут такое звучание, тут такое, усреднение далеко не всегда хороший выход. У всех гестов микрофоны звучат по разному, а итоговый результат сведения хорошо бы мне слышать. И чтоб Артёму не пришлось переделывать по 5-10 раз весь здоровенный фильм (не короткий ролик!), пока мне понравится. Я регулярно гестовскую озвучку зарезаю, если не устраивает, а ведь это лишь одна роль. Даже если закрыть глаза на муки геста, который старался, озвучивал, а злой Гном Пасаран в итоге зарезал его озвучку, остаются муки самого Гнома Пасарана. Это потеря времени и нервов - подготовить роль под конкретного геста, разъяснить, удалённо прорежиссировать, получить, вмонтировать в фильм озвучку, убедиться в её провальности, отшить геста, найти замену, и опять поехала та же свистопляска. Одна роль. А тут целый фильм с самой разной техникой звукозаписи, с музыкой. И с исходной аудиодорогой, которую вот тут надо чистить от оригинальной музыки, а вот тут оставлять оригинал полный, все шесть каналов, а вот тут убрать пять каналов, оставить только центральный, да и от него - только шаги да выстрелы, убрав всё остальное, а вот тут постараться оставить все шесть каналов, при этом сгладив стыки монтажные, поскольку видеоряд (и, соответственно, звукоряд) собирается из копипастинга.

Если б Артём жил в моём городе, проблемы бы не было, а так сбрасывать на него подобное - это отдалять и так неспешные релизы. Такой удалённый постпродакшен лично мне последние нервы вымотает. Очень много времени требуется для того, чтоб внести малейшее изменение. Поэтому видеомонтажёр Моххо, уехавший в Америку, отпал для нас наглухо, например - хотя у него есть время и возможность заниматься монтажами.

[Bad Pupsic]

Если б Артём жил в моём городе, проблемы бы не было, а так сбрасывать на него подобное - это отдалять и так неспешные релизы. Такой удалённый постпродакшен лично мне последние нервы вымотает. Очень много времени требуется для того, чтоб внести малейшее изменение. Поэтому видеомонтажёр Моххо, уехавший в Америку, отпал для нас наглухо, например - хотя у него есть время и возможность заниматься монтажами.

Если б Артем Тугеев жил в твоём городе, он бы уже не жил в твоём городе. Сбежал бы от такой тирании. Понятно теперь, почему Моххо аж за океан сдёрнул)))

[BadDog]

У меня уже 23-е. Где Рапунцель????

[Vlad lev]

Экий нетерпеливый!

[Goodwin]

У меня уже 23-е. Где Рапунцель????

В Тюлене слишком рано новый день наступает. Переводи часы на укровремя

[genetret]

У меня уже 23-е. Где Рапунцель????

Жди как минимум до Гринвича.

[losde]

Премьера https://uft.me/news/...o-samyx-poyasej

[Halfanonim]

Напишу ка я здесь, чтоб заметили премьеру