Перейти к содержимому


Фотография

Zorro Media


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 539

#521 Хон дель Стерн

Хон дель Стерн

    Участник

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPip
  • 231 сообщений
  • Пол:Мужчина

Отправлено 28 января 2020 - 10:39

Ты явно пока не тащишь ни по техкачеству, ни по содержанию, ни по зрительскому признанию.

Не стану спорить за техкачество, тогда как содержание и зрительское признание очччень спорный вопрос. Что-то я не наблюдаю за пределами форума практически никого, кто хвалил бы содержание работ Кобры. Зрительского признания нет. Техкачество на хорошем уровне, не стану спорить. Напрашивается вывод, что техкачество и дружба с администрацией два условия для членства в альянсе.



#522 notimer

notimer

    Пессимист сайта энтузиастов

  • Модераторы разделов
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 861 сообщений
  • Пол:Мужчина

Отправлено 28 января 2020 - 10:58

Что-то я не наблюдаю за пределами форума практически никого, кто хвалил бы содержание работ Кобры.

Пиздеть, не мешки ворочать. Лучше покажи мне площадку за пределами Альянса где нахваливали твои работы? Раз уж начал намекать что все пидарасы, один ты Д'Артаньян со своим уникальным и художественным стилем.
Или пока что кроме твоей мамы и кота ты отзывов не видел?

#523 Хон дель Стерн

Хон дель Стерн

    Участник

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPip
  • 231 сообщений
  • Пол:Мужчина

Отправлено 28 января 2020 - 11:05

 

Что-то я не наблюдаю за пределами форума практически никого, кто хвалил бы содержание работ Кобры.

Пиздеть, не мешки ворочать. Лучше покажи мне площадку за пределами Альянса где нахваливали твои работы? Раз уж начал намекать что все пидарасы, один ты Д'Артаньян со своим уникальным и художественным стилем.
Или пока что кроме твоей мамы и кота ты отзывов не видел?

 

Я и не говорил, что мои работы нахваливают. Я привёл возражение, в ответ Гудвину. Он упомянул содержание и зрительское признание. Я привёл в пример переводчика из альянса, у которого сомнительно первое и отсутствует второе. Однако же ему это не мешает состоять в альянсе.



#524 Goodwin

Goodwin

    Активист сайта гандонов

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 6 334 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Россия, Санкт-Петербург

Отправлено 28 января 2020 - 11:07

Не стану спорить за техкачество, тогда как содержание и зрительское признание очччень спорный вопрос. Что-то я не наблюдаю за пределами форума практически никого, кто хвалил бы содержание работ Кобры. Зрительского признания нет. Техкачество на хорошем уровне, не стану спорить. Напрашивается вывод, что техкачество и дружба с администрацией два условия для членства в альянсе.

Какие-то детские аргументы пошли в ход "а вот он ...".

Кобр, несомненно, не самый великий, гениальный и популярный переводчик, он типичный работящий середняк. Почему Кобру не выгнали в 2013 году вместе с "Порномаунтами" и "Фриз Студио"? Да потому что у него в багаже уже тогда был выстреливший у масс перевод "Терминала" https://uft.me/films...anina-v-amerike (рекомендую хотя бы на количество оценок взглянуть, перевод несколько лет в ТОП-50 висел). То бишь, на 2013й год у Кобры были в багаже две достойных работы, он был у зрителей поизвестнее того же Фальконе, что и позволило ему не отправиться на мороз. При этом Кобр тогда вообще ни с кем не общался практически, не писал отзывов, не гествойсил, на форуме писал из-под палки, о релизах и о Держиморде. Его "общественная" активность года с 2016 началась примерно.

Хорошо быть Джоном Сноу. Такое чувство, что в 2011-2012 годах, Лосдь вам там всем на форум АВП запрещал ходить под страхом смертной казни. Но это ж форум, можно и сейчас почитать почти все (да и на сайте фактологии до фига).
Любимые студии: "Гонфильм", "Трудности перевода", deBohpodast', Doublezett, ser6630

#525 Хон дель Стерн

Хон дель Стерн

    Участник

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPip
  • 231 сообщений
  • Пол:Мужчина

Отправлено 28 января 2020 - 11:17

Форум не привлекал тогда,а сейчас не привлекает и подавно. Я уже говорил, что вдохновился, когда наткнулся на ваш сайт. Проделана огромная работа по сбору, систематизации переводов. Жаль, что вместо развития жанра сайт превращён в инструмент пиара одной студии и насаждения единственно верного подхода к смешным переводам. И пускай, если бы хоть альтернативкам и их творцам давали дышать.



#526 notimer

notimer

    Пессимист сайта энтузиастов

  • Модераторы разделов
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 861 сообщений
  • Пол:Мужчина

Отправлено 28 января 2020 - 13:04

И пускай, если бы хоть альтернативкам и их творцам давали дышать.

Итак, что можно сказать по итогу.
На данный момент Хон имеет две работы, Подлунный мир и Голодные игры. Лично я обе оценил оценил "в минус", а значит не нахожу необходимым то чтобы Хон дль Стерн вступал в ряды участников АВП. Могу лишь надеяться, что он готов выпустить какой-то шедевр, который мне понравится, но ежели нет - я голосую против его вступления.

#527 Bad Pupsic

Bad Pupsic

    Родился. Живу потихоньку. Когда-нибудь помру.

  • Модераторы разделов
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 3 837 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Ростовская обл.
  • Интересы:Лежать дома на диване, мысленно послав весь внешний мир с большинством населяющих его людей на хуй, и нихерашеньки не делать.

Отправлено 28 января 2020 - 15:17

Просили - дублирую.

Ещё рано - моя позиция. По части сценариев хвалю, да. Но только этого, как правило, мало. По тех.качеству переводы ещё точно не дотягивают. Бывают исключения, когда принимают и с говёным аудио/видео качеством, и с озвучками бездушными. Но для этого сценарии должны быть на уровне гениальности или гомерически смешными. У тебя сценарии хорошие, но не МЕГА-выдающиеся, всё же. Поэтому только их мало для вступления. Остальные аспекты тоже нужно подтянуть. Хотя картинка в Голодных Играх не плоха (не считая вставки Зверобойной).

На этом месте должна была быть красивая глубокомысленная фраза

#528 DrSlon

DrSlon

    Почти местный слон

  • Модераторы разделов
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1 071 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:где-то в низовьях Дона
  • Интересы:Сидеть на удаленке и нихрена не делать

Отправлено 28 января 2020 - 19:20

Пока я против принятия Хона в Альянс прежде всего по причине  низкого техкачества звука. К сценарию и музыке претензий на уровне непринятия у меня нет, но такая озвучка никуда не годится. Люди если хотят, то решают проблемы с аппаратурой и своим скиллом, даже исправляют картавость.


Сижу на удаленке. Удаленка не против.


#529 qwerl

qwerl

    Активный участник

  • Модераторы разделов
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 434 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Интересы:Интересные

Отправлено 29 января 2020 - 13:52

Посмотрел Голодные игры. Ну как посмотрел, после половины, начал поматывать конечно, потому что понял, что к чему. Перевод плохой.

 

Первая ошибка: главный герой (в данном случае героиня) не может быть беспросветно-уебищьной тварью. Даже если акцент делается на негативных сторонах характера персонажа, зрители должны иметь возможность установить с героем/антигероем/злодеем хоть какую-то связь. Рыжая в данном переводе эта та еще лицемерная сука, да еще к тому же тупая. А как завещал нам великий фильм Солдаты неудачи: полных дебилов играть нельзя. Героиня ленивая гопница, предатель своего вида и революционерка-анархистка. И это все в условиях-«зомби»апокалипсиса (но тут медведи)! Сама во всем виновата, всем нагадила, да и в финале ей не воздается по заслугам.  Реалистично? Пожалуй. Но не отменяет факта, что мне абсолютно похуй на главную героиню.

 

Вторая ошибка: сеттинг в который героев помещает автор и законы существования. Автор в самом начале страхует себя фразой, мол дебильные у нас законы. Это не оправдывает того, что они полностью бессмысленные. Хотя может это я чет не вкурил, не знаю. Типа, есть община, в которой обряд взросления сопровождается убийством чудовища. Логично предположить, что сообщество, сформированное в таких условиях будет иметь стальные яйца. Если же находятся слабаки и толлерасты к правам чудовищ, то их, за каким-то хуем заставляют соревноваться между собой. «Победитель» в итоге все равно должен убить чудовище, а проигравший будет пялить самую няшную телку, пока победитель умирает от лап зверя или, если струсил, от руки палача. ГДЕ ЛОГИКААААААААА?! Я понимаю, что это стеб, ну или должен был быть стебом, но ничего тупее я давно не видел. Третья ошибка: мораль. Даже в самом стебном переводе и уж тем более в альтернативке есть своя мораль. Я бы не сказал, что тут она есть. Она появляется если с персонажем происходит рост. Как была рыжая мразью, так и осталась. Ну и четвертый минус: тех качество озвучки и звука. Чукотка мне не понравилась. Нет плавности при задействовании стороннего саунда. Ну и монтаж порой бросается в глаза. Реверсировать надо!

 

 

 

Это не первый перевод этого мульта, что я видел. И каждый раз я ловлю себя на мысли, что мне не интересно слушать переделку, оригинал стократ мощнее. Логика убедительней. В оригинале рыжая боролась за СВОИ права! В Играх же она качает принципы жизнелюбия и права животных. В зомбиапокалипсис она зомбей то же стала бы защищать?! Ну и главный мотив оригинала, это проблемы отцов и детей. Тут все ну не сильно плохо. Но и не хорошо. Слизано с оригинала.

 

 

 

Плюсы: женская озвучка. На ее фоне вылезает очередной минус – озвучка мужская.

 

Единственный эпизод, который мне зашел это автоответчик ведьмы пол саунд Пилы. Это было прикольно.

 

 

 

По итогу: 1 балл из 10.



#530 Хон дель Стерн

Хон дель Стерн

    Участник

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPip
  • 231 сообщений
  • Пол:Мужчина

Отправлено 29 января 2020 - 14:09

Если же находятся слабаки и толлерасты к правам чудовищ, то их, за каким-то хуем заставляют соревноваться между собой. «Победитель» в итоге все равно должен убить чудовище, а проигравший будет пялить самую няшную телку, пока победитель умирает от лап зверя или, если струсил, от руки палача. ГДЕ ЛОГИКААААААААА?!

Всё совсем не так. Победитель получает девушку, проигравшие умирают. Убивать зверя Рите пришлось, потому что она вмешалась в квалификацию. Девушка, выигравшая квалификацию, превращается из приза победителю в активную участницу Игр. Парни, проигравшие девушке квалификацию, в Играх не участвуют. Вместо них теперь участвуют девушки. Если соперниц нет, как в случае с Ритой, есть ещё одна оговорка. Ей придётся убить зверя. Всё логично, если внимательно следить за сюжетом.



#531 qwerl

qwerl

    Активный участник

  • Модераторы разделов
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 434 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Интересы:Интересные

Отправлено 29 января 2020 - 15:18

Бля, дважды пересмотрел этот момент в мульте, все равно танцы с бубном какие-то. А теперь перечитай свое объяснение. Сложновато расписано. А в форме текста, что говорят в мульте еще не понятнее. К тому же это не наделяет логикой остальное происходящее.



#532 notimer

notimer

    Пессимист сайта энтузиастов

  • Модераторы разделов
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 861 сообщений
  • Пол:Мужчина

Отправлено 29 января 2020 - 15:38

Если соперниц нет, как в случае с Ритой, есть ещё одна оговорка. Ей придётся убить зверя. Всё логично, если внимательно следить за сюжетом.

Я вроде сразу в это въехал, Серж. Единственное, что от меня ускользнуло (или я забыл) - по какой причине и зачем матушка превратилась в Челмедведа, которого по логике участника Игр и должна завалить Рита...



#533 qwerl

qwerl

    Активный участник

  • Модераторы разделов
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 434 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Интересы:Интересные

Отправлено 29 января 2020 - 17:12

Мамашу бабка просто подъебала и траванула, за то что та на нее маляву настрочила.  



#534 Хон дель Стерн

Хон дель Стерн

    Участник

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPip
  • 231 сообщений
  • Пол:Мужчина

Отправлено 29 января 2020 - 19:07

Отзывы подтверждают мои выводы о печальном положении вещей в жанре. Сформированная за годы зрительская целевая аудитория не отличается восприимчивостью к альтернативному переводу и альтернативному посылу смешного перевода. Рыба, к прискорбию, гниёт с головы. Если уж создатели фильмов не с силах разобраться в перипетиях логичного сюжета, что тогда требовать с простого обывателя. О юморе я сейчас не говорю. Только об альтернативном сюжете. Не только критики, а и творцы фильмов с трудом ориентируются в доходчиво поданных альтернативных сюжетах. Путаются в первопричинах поступков персонажей и просто в наглядных событиях. "Подлунный мир" и "Голодные игры" являются фильмами с лёгкими, линейными сюжетами. Очевиден вывод, что знакомить здешнюю аудиторию со сложной альтернативкой по "Пастырю" и "Происхождению" лишено смысла. Затюкают не только тролли. Добросовестные критики, старающиеся, но не умеющие понять, тоже затюкают. Не приняли "Подлунный мир" и "Голодные игры", не примете и "Пастыря". Чтоб попасть в альянс, нужно быть проще. Не развиваться, а деградировать.

 

Создавать фильмы, нацеленные на гогот тупорылой гопоты я не стану.

 

Моя благодарность нескольким, кто прямо ответил на заявку. Благодарю и тех, кто действительно пытался вникнуть в мои фильмы.



#535 Halfanonim

Halfanonim

    Постоянный житель

  • Модераторы разделов
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2 018 сообщений
  • Пол:Мужчина

Отправлено 29 января 2020 - 19:43

Надеюсь, это всё?


Изображение

#536 Bad Pupsic

Bad Pupsic

    Родился. Живу потихоньку. Когда-нибудь помру.

  • Модераторы разделов
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 3 837 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Ростовская обл.
  • Интересы:Лежать дома на диване, мысленно послав весь внешний мир с большинством населяющих его людей на хуй, и нихерашеньки не делать.

Отправлено 29 января 2020 - 20:12

Чтоб попасть в альянс, нужно быть проще. Не развиваться, а деградировать.

Не зря говорят: "Будь проще, и люди к тебе потянутся!"


На этом месте должна была быть красивая глубокомысленная фраза

#537 KingCobra

KingCobra

    Постоянный житель

  • Модераторы разделов
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1 727 сообщений
  • Пол:Мужчина

Отправлено 29 января 2020 - 21:05

Даже не знаю, радоваться или плакать. Такого шута потеряли...


Как то так.


#538 BadDog

BadDog

    Давай дружить?

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 3 394 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Тюмень

Отправлено 29 января 2020 - 21:34

5dd047908e9f.png


Ты Bloede hoel. Понял??

#539 Goodwin

Goodwin

    Активист сайта гандонов

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 6 334 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Россия, Санкт-Петербург

Отправлено 30 января 2020 - 13:29

Если уж создатели фильмов не с силах разобраться в перипетиях логичного сюжета, что тогда требовать с простого обывателя.

Если даже матёрые альтернативщики с трудом вникаю в то, что ты там насюжетил, то может быть претензии обратить к себе, не? Например, научиться грамотно подавать сюжет, научиться делать его более интересным и т.д.

Чтоб попасть в альянс, нужно быть проще. Не развиваться, а деградировать.

Угу. Просто купить нормальный микрофон, просто заморачиваться с озвучкой, просто учиться работать со звуком и осваивать технические приемы, просто научиться делать вменяемые сюжеты, которые будут интересны не только лично автору. А не заниматься вместо этого онанизмом с криками "Я ГЕНИЙ!"

Создавать фильмы, нацеленные на гогот тупорылой гопоты я не стану.

Тут проблема не в том, чтобы "стать". Тут проблема в том, чтобы суметь создать смешной перевод, который в состоянии порадовать широкие массы. И таких умельцев не на разовой основе весьма мало. Судя по "Голодным играм", ты этого совсем не умеешь.

Моя благодарность нескольким, кто прямо ответил на заявку. Благодарю и тех, кто действительно пытался вникнуть в мои фильмы.

Ммм, так Хон покинул форум (типа) или покинул жанр?

P.s. тему можно с чистым сердцем отправлять в "Прочие". Только переименовать.
Любимые студии: "Гонфильм", "Трудности перевода", deBohpodast', Doublezett, ser6630

#540 Хон дель Стерн

Хон дель Стерн

    Участник

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPip
  • 231 сообщений
  • Пол:Мужчина

Отправлено 30 января 2020 - 17:29

Ммм, так Хон покинул форум (типа) или покинул жанр?

Жанр я не покинул. Я не для того прорабатываю целую серию фильмов, чтобы в одночасье отказаться от них. На форуме у меня связи с небольшим числом сторонников в личке. Однозначно прекращу писать на форуме очевидные вещи о крахе жанра. Кто хотел меня услышать, уже услышал. С ними и буду поддерживать контакт. Краходелы пускай плещутся и дальше здесь в блевотном тихом омуте. Их не переделать.

 




Количество пользователей, читающих эту тему: 1

0 пользователей, 1 гостей, 0 скрытых пользователей