Сообщений в теме: 548

[Bad Pupsic]

"Юга, в вашем гепегтуаре может быть есть что-то наше, годное, исконное, гусское?.."

Одно Р все-таки выговорил. Молодец!

[KingCobra]

Хонинговка, где перевод? Почему еще срач продолжается?

[Bad Pupsic]

Не торопи! Ему в одиночку, похоже, все-таки всё озвучивать придётся. А если гестов и найдет, то даже ещё больше времени уйдёт.

[genetret]

Да еще на неправославный монтаж уйдет сколько времени, нервов и живой воды с ароматом жимолости (не знаю, к чему эта отсылка к Греку - хотелось вставить). Боюсь, но энтот перевод мы и увидим если, то совсем нескоро. Земля пухом тем, кто за это взялся или возьмется.

[Bad Pupsic]

(не знаю, к чему эта отсылка к Греку - хотелось вставить)

К тому, что последние недели греки малёха ассоциируются с религиозной тематикой.

[Юрик Землинский]

Щас вот, снова придёт сюда ересиарх и отец-настоятель (рябины на коньяке) Влад Лев, снова возрадуется на "антиклерикалку" Дель Стерна и проспонсирует ЕгаЗуму на монтаж и озвучку. И всё пойдёт, как по маслу. Я гарантирую это.

[Vlad lev]

Красиво задвинул! "Внушает!" как говаривал незабвенный Хрюн Моржов...

[Макс Мерлин]

Примитивщина антиклерикальности уровня детских пабликов в самом деле не интересна.

Вот если высмеять атеистов, может что необычное получится. Только разбирающиеся в интеллектуальной истории авторы, способные на такое, переводами фильмов не занимаются.

[Goodwin]

Ну да. 70 лет воинствующего атеизма с красными уголками продемонстрировали такой уровень долбоебизма, что над этим и смеяться уже неинтересно. Главное, чтобы вода заряжалась.

[Goodwin]

Ну и где смИшной перевод "Пастыря"? Похоже, нас обманули. Печалька.

[Хон дель Стерн]

Ну и где смИшной перевод "Пастыря"? Похоже, нас обманули. Печалька.

Бессмысленная попытка потроллить. Перевод и не планировался смешным, о чём я написал сразу при создании темы.

За смИшным "Пастырем" обращайтесь к Гному Пасарану. Как только я анонсировал работу над переводом, Гном тут же принялся использовать сцены из "Пастыря" в своём похабном сериале по "Голодным играм". Конечно же, если уже существует перевод фильма, следующий будет пользоваться меньшим спросом. Расчёт верный, кроме того нюанса, что аудитории похабного бреда для идиотов и вдумчивой альтернативки не пересекаются! Зря старался Гном. К тому же, при работе над "Пастырем" я стал расширять мир "По ту сторону", и перевожу сейчас больше не "Пастыря", а "Происхождение (Creation)". Тоже с Полом Беттани. "Пастырь" выйдет второй частью. Потешно будет проследить, как скоро в творчестве Гнома появятся сцены из "Происхождения".

[BadDog]

Релиз-то когда?

[Хон дель Стерн]

Релиз-то когда?

Зачем спрашивать, если не ждёшь? Если только подурачиться ради вашего срача.

[Юрик Землинский]

Совершенно правильно. Ещё разу не было, чтоб БэдДог не задал вопрос, и мгновенно не начался срач. Не отвечай ему!

[losde]

Как только я анонсировал работу над переводом, Гном тут же принялся использовать сцены из "Пастыря" в своём похабном сериале по "Голодным играм". 

Смотри последнюю картинку https://uft.me/news/...lichestve-serij

Сравни дату новости с датой твоего триумфального возвращения в жанр. 

[Goodwin]

Бессмысленная попытка потроллить. Перевод и не планировался смешным, о чём я написал сразу при создании темы.

Шикарный тык, судя по степени твоего подгорания. Более того, я продемонстрировал интуицию на грани фантастики, нарочито грубо потыкав палочкой в тему, которую массы считали издохшей давным-давно (хотя ставил на то, что ты вдруг отреагируешь процентов 10 от силы).
Ещё и информации столько вывалилось. Ай да я.

За смИшным "Пастырем" обращайтесь к Гному Пасарану. Как только я анонсировал работу над переводом, Гном тут же принялся использовать сцены из "Пастыря" в своём похабном сериале по "Голодным играм". Конечно же, если уже существует перевод фильма, следующий будет пользоваться меньшим спросом. Расчёт верный, кроме того нюанса, что аудитории похабного бреда для идиотов и вдумчивой альтернативки не пересекаются! Зря старался Гном. К тому же, при работе над "Пастырем" я стал расширять мир "По ту сторону", и перевожу сейчас больше не "Пастыря", а "Происхождение (Creation)". Тоже с Полом Беттани. "Пастырь" выйдет второй частью. Потешно будет проследить, как скоро в творчестве Гнома появятся сцены из "Происхождения".

Дети, будьте такими же скромными, как я (с)

Если серьезно, то "Нигры" ни в малейшей степени нельзя назвать переводом "Пастыря". Большинство зрителей этого сериала, подозреваю, даже не в курсе, что то были кадры именно из этого фильма. Использование нескольких кадров в километровой монтажке не делает ее переводом этого фильма. Ни смешным, ни альтернативным. Это называется задействованный в переводе видеоматериал максимум.

[Bad Pupsic]

Что ещё за "Пустырь", вокруг которого такой сыр-бор?

[Vlad lev]

Это нерождённое творение